Edgar Degas – Próba a táncteremben

Próba a táncteremben a párizsi Opera magas, zöldesszürke gyakorlótermét mutatja próba közben. Hátul három magas, íves ablakon át halvány nappali fény esik be, a középvonaltól jobbra nehéz barna oszlop áll, a jobb fal mentén fa gyakorlórúd fut, jobbra lent pedig sötét, négyszögletes nyílás tátong a padlóban. Balra egy táncosnő alacsony emelvényen áll, középen ketten egymás felé hajolnak, a rúdnál jobbra pedig egy ráborulva pihen, fejét a karjára hajtva. A vászon csaknem felét üres padló foglalja el. Az eredeti olajjal vászonra készült, és a washingtoni The Phillips Collection őrzi 2001.014.0001 leltári szám alatt. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 27 x 20-tól 150 x 110 cm-ig vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Próba a táncteremben – Edgar Degas

Kik szerepelnek a jeleneten?

Kilenc vagy tíz táncosnő és egy sötét alak; egyiküket sem nevezik meg. A bal szélen egy táncosnő alacsony, sötét emelvényen áll, keze a csípőjén, derekán piros szalag. A középvonaltól balra fekete ruhás alak áll felemelt karral; hogy a balettmester-e vagy zenész, a jelenet nem mondja meg, a bejegyzés pedig senkit sem nevez néven. Középen két táncosnő szorosan egymás mellett, egyikük előrehajol. Hátul az ablakoknál még három vagy négy áll, egyikük csípőre tett kézzel. Jobbra a rúdnál egy ráborulva pihen, fejét a karjára hajtva, mögötte pedig még egy áll.

Mi látható a vásznon?

Magas terem, vékonyan festve, úgy, hogy a festék alól átüt a vászon szövése. Hátul három magas, íves ablak halvány fénnyel, a jobb szélen egy még magasabb, négyszögletes ablak. A középvonaltól jobbra nehéz barna oszlop áll profilozott lábazattal, és a jelenet teljes magasságán végigfut. A jobb fal mentén fut a fa gyakorlórúd, mellette függőleges festéknyomok csorognak le a padlóra. Jobbra lent sötét, négyszögletes nyílás tátong a padlóban. A színek visszafogottak: zöldesszürke fal, piszkosfehér szoknyák, halványsárga ablakok, barna oszlop. A felület csaknem felét üres padló foglalja el.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a terem javarészt üres, a tekintet mégsem tud elszakadni attól a táncosnőtől, aki a rúdra borulva pihen, fejét a karjára hajtva. A próba itt munka, nem előadás: nagy, hideg terem, hátulról érkező fény, amely az alakokat csak körvonalazza, és testek, amelyek annyit pihennek, amennyit mozognak. Degas egyiküket sem állítja középre és egyiküket sem emeli ki; ehelyett hagyja, hogy a csupasz padló foglalja el a jelenet felét. Éppen ez az üresség teszi láthatóvá a rúdnál a fáradtságot.

Mit jelent a jelenet?

A fáradságot, amelyet a közönség sohasem lát. Az impresszionizmus Degasnál a pillanat kivágását jelentette úgy, ahogyan a szem egy adott helyről látja, és ez a hely itt a gyakorlóterem sarka, nem a páholy. Az ilyen impresszionista festmény ezért a szakmát mutatja, nem a fellépést. Művészi festményként csendesen és összeszedetten hat; a visszafogott színek miatt a hálószobába vagy a dolgozószobába szánt legnyugodtabb témák közé tartozik. Aki balerina témát keres, itt nem a színpadon találja, hanem munka közben. A jelenetnek kell némi távolság, hogy az alakok elváljanak a faltól.

A téma Degas munkái között

A gyakorlótermek és a színpadok Degasnál egész munkacsaládot alkotnak. A balettóra ugyanezt a munkát mutatja közelebbről és több alakkal, a Balettpróba a színpadon a próbát a színpadra helyezi át, a Zenekari muzsikusok pedig ugyanazt a napot mutatják a zenekari árokból. A munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 209 szám alatt szerepel, egy vele egyidős gyakorlótermi jelenetet pedig a chicagói Art Institute őriz.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval. Az eredeti vászonra festett olajfestmény, tehát ugyanaz a technika, mint a miénk, csak Degasnál rendkívül vékony a felhordás, és a szövés átüt rajta. Éppen ezt igyekszünk megtartani: a falakat és a padlót ritka, áttetsző rétegekből építjük fel, hogy a jelenet hideg és levegős maradjon, a szoknyákat pedig soványabb, világos festékkel festjük, hogy könnyűek maradjanak. A két legnehezebb átmenet az ablak, amelynek világosnak kell lennie, de nem fehérnek, és az oszlop, amelynek súlyt kell hordoznia anélkül, hogy feketévé válna. A rúdra boruló táncosnőt hagyjuk utoljára, mert ő az, akin a tekintet megáll. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 60 x 45 cm. Az eredeti 40,6 x 54,6 cm; nagyságban a mi 50 x 40 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb, arányban viszont a 27 x 20 cm — ami ennél a munkánál szokatlan: a nagyságban legközelebbi méret egyben az arányban legtávolabbiak közé tartozik, ezért külön nevezzük meg őket. A 27 x 20 cm kicsi, polcra való vagy két ablak közti keskeny sávba. Az 50 x 40 és a 60 x 45 cm a szokásos választás komód fölé; 60 x 45 cm-nél a rúdnál pihenő alak már tisztán kivehető. A 70 x 50 és a 80 x 60 cm szélesebb falra való. A 100 x 75 cm ennek a témának a valódi tere, mert az üres padló megkapja a maga súlyát. A 120 x 90 és a 150 x 110 cm már ott jár, ahol egy méret átalakítja a szobát, és ahol az alakok csaknem természetes nagyságúak. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti pontos arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy az oszlop a helyén maradjon, és hogy a jobbra lent levő üres padló ne veszítse el a maga részét; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Mi történik a jeleneten?

Próba a gyakorlóteremben. Néhányan gyakorolnak, mások állnak vagy pihennek; előadás nincs.

Ki a fekete ruhás alak?

A bejegyzés senkit sem nevez néven. A középvonaltól balra sötét alak áll felemelt karral; hogy balettmester-e vagy zenész, a jelenet nem mondja meg.

Miért borul rá az egyik táncosnő a rúdra?

Mert pihen. Fejét a karjára hajtotta, és éppen ezen az alakon áll meg a tekintet.

Mi az a sötét nyílás a padlóban?

Négyszögletes nyílás jobbra lent, amely a terem alá vezet. Degas sötét lyukként festette meg, magyarázat nélkül.

Hol található az eredeti?

A washingtoni The Phillips Collection gyűjteményében, 2001.014.0001 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

40,6 x 54,6 cm. Nagyságban az 50 x 40 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb.

Miért időszakként szerepel az évszám?

Mert így van nyilvántartva: 1873–1875. Ahol egy bejegyzés időszakot ad meg, mi is megtartjuk, és nem szorítjuk egyetlen évre.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Túlnyomórészt nagyon jól; a legszokásosabb 50 x 40 cm a kivétel, az négyzetesebb. Arányban a 27 x 20 cm áll a legközelebb.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki táncol vagy balettbe jár. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: a párizsi Opera gyakorlóterme próba közben, táncosnők az ablakoknál és egy a rúdra borulva
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 40,6 x 54,6 cm, The Phillips Collection, Washington (2001.014.0001)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 27 x 20-tól 150 x 110 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a vászon csaknem felét üres padló foglalja el, jobbra lent pedig sötét nyílás tátong benne