Description
La Convalescente montre une jeune femme assise dans un fauteuil, enveloppée dans une lourde robe de chambre brun sombre par-dessus une chemise de nuit blanche. Elle a incliné la tête sur sa main levée, qu’elle a appuyée sur l’accoudoir, le visage pâle et fatigué, avec des cernes sous les yeux — et elle nous regarde droit dans les yeux. À gauche, au fond, un lit blanc, en haut une mince bande de papier peint verdâtre à fleurs, et à droite le dossier sombre et capitonné d’une chaise. L’original est peint à l’huile sur toile et conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles sous le numéro d’inventaire 2002.57. Chez nous, il devient une œuvre peinte à la main, en dimensions de 30 x 35 à 100 x 110 cm ou sur mesure, et vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider avant l’expédition.
| Titre : | La Convalescente |
| Autres titres : | The Convalescent |
| Peintre : | Edgar Degas (1834–1917) |
| Année de création : | 1872–1873 |
| Dimensions de l’original : | 65,7 cm x 49,8 cm |
| Technique originale : | huile sur toile |
| Style : | impressionnisme |
| Conservé à : | J. Paul Getty Museum, Los Angeles (n° d’inventaire 2002.57) |
| Notre reproduction : | huile peinte à la main sur toile de lin, 8 dimensions de 30 x 35 cm à 100 x 110 cm, sur mesure à la demande |
La Convalescente – Edgar Degas
Qui est représenté sur le tableau ?
Une seule femme, qui n’est pas nommée. Elle est jeune, assise dans un fauteuil et enveloppée dans une lourde robe de chambre brun sombre, tirée sur la tête comme une cape ; dessous, on voit une chemise de nuit blanche. Ses longs cheveux sombres sont dénoués. Elle a incliné la tête de côté et l’a appuyée sur sa main levée, qui repose sur l’accoudoir de la chaise. Le visage est pâle et amaigri, avec des cernes sous les yeux. Et elle fait ce que presque personne ne fait chez Degas : elle nous regarde droit dans les yeux.
Que voit-on sur la toile ?
Très peu de chose et avec grande précision. La scène est verticale et dominée par deux couleurs : la robe de chambre brun sombre et le blanc de la chemise de nuit, qui descend sur toute la moitié inférieure. À gauche, au fond, un lit blanc aux draps rabattus — nous savons donc d’où elle s’est levée. En haut apparaît une mince bande de papier peint verdâtre à fleurs, la seule autre couleur de la toile. À droite, le dossier sombre et capitonné d’un fauteuil. En haut à droite, l’œuvre est signée.
Pourquoi cette scène est-elle importante ?
Parce que la maladie y est peinte sans mise en scène. Dans la peinture de l’époque, une femme malade signifiait d’ordinaire un tableau : le médecin, la bougie, les proches en deuil au chevet, la mort ou la guérison. Ici, rien de cela. Pas de médecin, pas de remèdes, pas de visite. La femme s’est levée de son lit mais ne s’est pas habillée ; elle s’est enveloppée et assise. C’est exactement l’état que dit le titre : ni la maladie ni la santé, mais le temps intermédiaire. La seconde raison est le regard. À cause de lui, la scène n’est pas l’observation d’une malade mais une rencontre avec elle.
Que signifie la scène ?
Une fatigue qui a commencé à tourner au mieux. Chez Degas, l’impressionnisme n’a pas voulu dire la lumière en plein air mais la précision de l’observation, même quand le sujet est désagréable. Un tel tableau impressionniste est plus proche de l’étude d’une connaissance que d’un portrait de commande, et c’est pourquoi le visage est si direct. Comme tableau d’art, il est silencieux et chaud ; il fonctionne dans une chambre, un bureau ou un coin de lecture. Parmi les tableaux muraux pour des pièces calmes, il convient mieux que parmi ceux pour des murs ouverts et bruyants.
Le motif parmi les œuvres de Degas
Degas a portraituré les femmes dans des pièces et non dans des ateliers. Femme assise près d’un vase de fleurs montre le même procédé — la personne au bord, l’objet au centre —, Jeune femme à l’ibis est un portrait plus ancien et plus formel, et Madame René De Gas est le portrait d’une femme de sa famille, peint lui aussi avec une délicatesse particulière. Cette œuvre est répertoriée dans le catalogue raisonné de Degas sous la référence MS 702, et comment Degas voyait une femme au travail dans une boutique, c’est ce que montre Chez la modiste à l’Art Institute de Chicago.
Comment notre version peinte à la main est-elle réalisée ?
Au pinceau et à la peinture à l’huile, pas avec une imprimante, et la technique de l’original est ici la même que la nôtre : huile sur toile. Chacune de nos toiles naît couche après couche, et pour ce motif le plus difficile est le visage. La pâleur ne doit pas devenir grisaille : la peau doit rester chaude, même malade, faute de quoi la femme n’est plus convalescente mais morte. L’autre partie délicate est le blanc de la chemise de nuit, qui n’est pas blanc — il y a des gris, de l’ocre et des ombres bleutées, et si on le peint avec du blanc pur, il perd la douceur de l’étoffe. Nous peignons la robe de chambre sombre en plusieurs couches minces, pour que l’on y voie les plis. Chaque reproduction de tableau est faite à neuf et deux exemplaires ne sont jamais tout à fait identiques, car la main ne répète pas deux fois le même geste ; chaque copie peinte à la main est donc unique. Nous n’avons pas de photos de nos toiles terminées pour cette œuvre, c’est pourquoi nous ne les montrons pas et ne les décrivons pas. Vous recevez la photo de votre toile avant l’expédition.
Quelle dimension pour quel mur ?
Si vous hésitez : 60 x 70 cm. L’original mesure 65,7 x 49,8 cm ; notre dimension 50 x 55 cm en est la plus proche par la taille, et par les proportions 30 x 35 et 60 x 70 cm sont les plus proches, car nos dimensions sont sensiblement plus larges que l’original. Les formats 30 x 35 et 43 x 47 cm conviennent à un espace étroit ou à un mur près d’une porte, où le visage se regarde de près. Les formats 50 x 55 et 60 x 70 cm sont le choix le plus courant au-dessus d’une commode ou près d’un lit. Les formats 70 x 80 et 80 x 90 cm sont pour un mur plus grand, où le regard de la femme agit aussi à distance. Le format 90 x 100 cm convient à une entrée, et avec 100 x 110 cm nous sommes à la dimension où les grands tableaux respirent vraiment et où le visage est plus grand que nature — avec ce motif, c’est un effet fort, qui ne convient pas à toutes les pièces. Avant de choisir, mesurez plutôt la dimension sur le mur avec un gabarit en papier ; avec un format vertical, l’erreur se produit en général sur la hauteur. Aucune dimension n’est en stock comme produit fini : chaque exemplaire est peint sur commande et reste une pièce unique. Si vous cherchez un tableau pour salon calme, ce portrait est l’une des options les plus discrètes de la galerie.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Si aucune des huit dimensions ne vous convient, ou si vous voulez les proportions de l’original, nous peignons à vos mesures en conservant les proportions de la scène, pour que le lit blanc à l’arrière-plan à gauche reste visible et que la main contre l’accoudoir ne sorte pas du bord ; c’est notre tableau sur mesure. Chaque exemplaire est livré tendu sur un châssis en bois, prêt à accrocher. Pour le cadre, utilisez notre application 3D : sur ce motif, elle montre tous les profils de baguette que nous avons, afin de comparer l’or, l’argent, le noir, le blanc et le bois naturel — elle sert au choix du cadre et à rien d’autre. Si vous voulez voir ce que l’œuvre donne sur votre mur, notre service distinct de mise en situation est là pour cela.
Livraison et garantie
Chaque exemplaire est peint sur commande : comptez 15 à 45 jours selon la dimension choisie ; pour les plus grandes dimensions, le délai est en général dans la fourchette haute. La pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie. Nous l’expédions tendu et protégé pour le transport, encadré si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l’UE, sans frais de douane. Avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider, et chaque commande bénéficie de notre politique de retour. Tous les tableaux sur toile de ce peintre se trouvent dans la galerie Edgar Degas, et la vie du peintre est retracée dans notre article sur Edgar Degas.
Questions fréquentes
Qui est la personne représentée ?
Elle n’est pas nommée. Nous savons seulement ce que dit le titre : une femme qui se remet d’une maladie.
Que porte-t-elle ?
Une chemise de nuit blanche et, par-dessus, une lourde robe de chambre brun sombre, tirée sur la tête. Elle s’est levée de son lit mais ne s’est pas habillée.
Qu’y a-t-il à l’arrière-plan ?
À gauche, au fond, un lit blanc aux draps rabattus, en haut une mince bande de papier peint verdâtre à fleurs, à droite le dossier sombre d’un fauteuil.
Pourquoi nous regarde-t-elle droit dans les yeux ?
C’est rare chez Degas — la plupart de ses personnages regardent ailleurs. Ici, le regard fait passer la scène de l’observation à la rencontre.
Où se trouve l’original ?
Au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, sous le numéro d’inventaire 2002.57.
Quelle est la taille de l’original ?
65,7 x 49,8 cm. Notre dimension 50 x 55 cm en est la plus proche par la taille.
Vos dimensions sont-elles aux proportions de l’original ?
Non — les nôtres sont sensiblement plus larges que l’original. Par les proportions, les plus proches sont 30 x 35 et 60 x 70 cm ; si vous voulez les proportions de l’original, nous le peignons sur mesure.
Est-ce une impression ?
Non. L’œuvre est peinte à la main avec des peintures à l’huile ; les coups de pinceau se voient et se sentent.
Quelle dimension choisir ?
Près d’un lit ou au-dessus d’une commode, en général 60 x 70 cm ; pour un mur étroit 43 x 47 cm. Le guide des dimensions se trouve plus haut.
Puis-je avoir une dimension qui n’est pas dans la liste ?
Oui, nous peignons sur mesure en conservant les proportions de la scène.
Est-ce une bonne idée de cadeau ?
Oui, mais réfléchissez à qui — la scène est silencieuse et personnelle et ne convient pas à tout le monde. Comme chaque exemplaire est peint sur commande, tenez compte du délai de réalisation ; si vous préférez lui laisser le choix, il existe notre bon cadeau.
- Sujet : une jeune femme dans un fauteuil, enveloppée d’une robe de chambre sombre sur une chemise de nuit blanche, la tête sur la main levée, le regard droit vers le spectateur
- Original : Edgar Degas, huile, 65,7 x 49,8 cm, J. Paul Getty Museum, Los Angeles (2002.57)
- Notre version : peinte à la main à l’huile, huit dimensions de 30 x 35 à 100 x 110 cm, tendue et encadrée sur demande
- Bon à savoir : la maladie est peinte sans mise en scène — pas de médecin, pas de remèdes, pas de visite, seulement une femme qui s’est levée de son lit et ne s’est pas habillée
