Georges Seurat – Tengerpart Port-en-Bessinnél, Normandia

A Tengerpart Port-en-Bessinnél Seurat 1888-as parti jelenete: zöld dombok húzódnak hátra a türkizkék tenger felé. Az eredeti 80,9 x 65,1 centiméteres, és Washingtonban a National Gallery of Art őrzi 1972.9.21 leltári számon. Nálunk kézzel festett festmény készül belőle, olaj vásznon, nyolc méretben vagy az Ön mérete szerint, a szállítás előtt pedig fotót küldünk a kész munkáról jóváhagyásra.

Tengerpart Port-en-Bessinnél, Normandia – Georges Seurat

Mi látható a festményen?

Part, felülről nézve. A múzeum a leírásában azt mondja, amit a szem megerősít: zöld dombok húzódnak hátra a türkizkék tenger felé, a vászon pedig csaknem négyzetes. A domb a bal felső saroktól a jobb alsó felé ereszkedik, és kitölti a bal alsó felet; jobbára változatos zöld árnyalatokból áll, balra pedig két sziklás, lila felület látszik. Emberek nincsenek, hajók sincsenek – csak föld, víz és ég, úgy elrendezve, hogy semmi ne történjék.

Hol van Port-en-Bessin, és miért járt a festő a partra?

Port-en-Bessin kis kikötő a normandiai parton, és Seurat utolsó éveinek nyarait éppen ilyen helyeken töltötte. Minden évben elhagyta Párizst a tengerért, és parti vásznak sorozatával tért vissza; ez 1888-ból való. Egy festőnek, aki a nagy jeleneteket hónapokig állította össze a műteremben, ezek a partok mást jelentettek: olyan motívumot, amelyet nem kellett elrendezni, mert magától is rendezett volt.

Hogyan készült?

Apró pontok rétegeiből. A múzeum nyíltan felsorolja a színeket, amelyekből a jelenet felépül: levendula, orgona, hideg kék, meleg zöld, sárga és barack. Ez nem benyomás leírása, hanem eljárásé – a pontok külön állnak, és nem a vásznon keverednek, hanem a szemben. Éppen ezért hat a felület enyhén rezgő szövetnek, és éppen ezért mutat a mű más-más fényben másként. A múzeum a keretezett méretet is közli – 89,9 x 106 x 10,2 centiméter –, tehát a kerettel együtt a vászon jóval nagyobb helyet foglal el a falon, mint amit a 80,9 x 65,1 centiméteres festett felület sejtet. Az így összerakott művészi festmény közelről színpontokra esik szét, távolról pedig újra összeáll.

Miért hat ilyen nyugodtan?

Mert nem történik benne semmi. Nincs alak, amelyet olvasni kellene, nincs elbeszélés, nincs középpont, amely felé a szemnek mennie kellene. A domb, a tenger és az ég nagy, tiszta felületekre oszlik, és az egyetlen, ami mozog, maga a szín. Seurat-nál ez szándékos: ugyanezekben az években emberekkel teli cirkuszi és színházi jeleneteket festett, a part pedig ezek ellentéte volt – hely, ahol a módszer magában dolgozik.

Mi történt az eredetivel?

A múzeum a teljes utat közzéteszi, és az – mint Seurat több más művénél – a családban kezdődik. A vászon feltehetően ajándékként vagy örökség útján került a festőtől édesanyjához, Seurat asszonyhoz, majd sógorához, Léon Appert-hez Párizsba, és Appert fiához, Léopoldhoz, aki 1867 és 1931 között élt. 1924-ben Léopold eladta Félix Fénéon kritikusnak Párizsban – éppen annak, aki az irányzatot elnevezte. 1937 szeptemberében Marie N. Harriman szerezte meg New Yorkban, halála után pedig férje, W. Averell Harriman; tőle a W. Averell Harriman Foundationhöz került, amely 1972-ben a múzeumnak ajándékozta. Az állomások a múzeuméi; egyet sem teszünk hozzá, és egyet sem hagyunk el.

Hol áll ez a mű Seurat életművében?

A kései évek parti vásznai között, amelyekből a kínálatunkban több is van. Az Este, Honfleur az 1886-os nyárból való és ugyanilyen üres; a Gravelines-i csatorna, Grand Fort-Philippe az utolsó ilyen nyárról. Léon Appert, aki ennek a vászonnak a történetét megnyitja, megnyitja a cambridge-i Virágváza és a pasadenai Angelika sziklához láncolva történetét is – három múzeum nevezi meg egymástól függetlenül. A pointillizmus itt teljesen kiforrott, e módszer csúcsát a chicagói Art Institute őrzi, a neoimpresszionizmust pedig Fénéon néhány évvel korábban nevezte el.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Kézzel és ecsettel, soha nem nyomtatóval. Festőnk olajfestékkel dolgozik vásznon, és ennél a motívumnál az egyensúly a legnehezebb: a tenger és az ég nagy, csaknem üres felületeinek élniük kell, ugyanakkor nem eshetnek szét mintázattá. A pointillista technika ebben könyörtelen – túl kevés pont, és a felület megmerevedik; túl sok, és a jelenet szétmorzsolódik. Minden kézzel festett másolat ezért a maga módján egyedi, és nincs két teljesen egyforma; ez nem egy híres festmény reprodukciója vászonra nyomtatva, hanem a nulláról készülő munka. A szállítás előtt lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Ehhez a motívumhoz jelenleg nincsenek saját műtermi fotóink a kész műről. Amikor legközelebb megfestjük, lefotózzuk, és a felvételek megjelennek ezen az oldalon.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 120 x 100 cm. Az eredeti 80,9 x 65,1 cm, és az első két fokunk között helyezkedik el: a 70 x 55 cm a legközelebbi alatta, a 100 x 80 cm a legközelebbi fölötte, és arányában is ez hasonlít rá leginkább. A formátum fekvő és csaknem négyzetes, ezért jól ül nyugodt, szomszéd nélküli falon: a 70 x 55 és a 100 x 80 cm irodába vagy előszobába való, a 120 x 100 és a 140 x 110 cm önálló műként hat, a 160 x 130 és a 180 x 140 cm saját falat kíván, a 200 x 160 és a 246 x 197 cm pedig nagy terekbe, ahol a tenger megkapja a maga mértékét. Minden festmény vászonra ebből a motívumból rendelésre készül.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, a művet az Ön méretei szerint festjük meg, megtartva az eredeti arányát, hogy a horizont soha ne legyen megnyújtva; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. Minden példányt fa vakrámára feszítve, akasztásra készen szállítunk. A keretet a 3D-s alkalmazásunkban választja ki: ezen a motívumon minden keretprofilunkat megmutatja, hogy összehasonlíthassa az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a természetes fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha látni szeretné, hogyan mutat a mű a saját falán, arra külön térbe illesztő szolgáltatásunk van.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően. Feszítve és szállításra védve küldjük, kerettel, ha keretet választott, az EU-n belül vám nélkül. A szállítás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálatát a Georges Seurat galériában találja, parti nyarait pedig Georges Seurat-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Washingtonban, a National Gallery of Artban, 1972.9.21 leltári számon. A múzeum jelzi, hogy jelenleg nincs kiállítva.

Melyik évből való a mű?

A múzeum 1888-ra datálja – egyetlen évszám, „körül” nélkül és tartomány nélkül, és így is adjuk meg.

Mekkora az eredeti?

A múzeum 65,1 x 80,9 centimétert ad meg összméretként, tehát a mi szélesség × magasság írásmódunkban 80,9 x 65,1 cm. Korábban is ugyanezt tüntettük fel, és a múzeum megerősítette.

Milyen színek vannak benne?

A múzeum maga sorolja fel: levendula, orgona, hideg kék, meleg zöld, sárga és barack, apró pontok rétegeiben felhordva.

Ki volt Félix Fénéon?

A kritikus, akinek az irányzat a nevét köszönheti, és a múzeum bejegyzése szerint 1924-től ennek a vászonnak a tulajdonosa. A mű tehát néhány évig annál az embernél függött, aki a mozgalmat elnevezte.

Hogyan került Washingtonba?

A W. Averell Harriman Foundation ajándékaként, Marie N. Harriman emlékére, 1972-ben.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba 120 x 100 cm; az eredeti a 70 x 55 és a 100 x 80 cm között van, és a 100 x 80 cm áll hozzá arányban a legközelebb. A részletes mérethasználati útmutató fent olvasható.

Kérhetek a listán nem szereplő méretet?

Igen, egyedi méretre festünk, és közben megtartjuk az eredeti oldalarányát.

Ez nyomat?

Nem. A mű olajfestékkel, kézzel van vászonra festve; a vonások láthatók és tapinthatók, amit nyomat nem tud utánozni.

Hogyan szállítják?

Vakrámára feszítve és kerettel, ha azt választotta, 15-45 nap alatt, miután jóváhagyta a kész mű fotóját.

Alkalmas ajándéknak?

Nagyon. A parti motívum nyugodt, és szinte bármely térbe illik, a zöld és a kék pedig jól áll világos falakhoz. Ha a választást a megajándékozottra bízná, van ajándékutalvány.

• Motívum: zöld dombok húzódnak hátra a türkizkék tenger felé – emberek és hajók nélkül
• Eredeti: 80,9 x 65,1 cm, olajfesték vásznon, National Gallery of Art, Washington (1972.9.21)
• A mi változatunk: kézzel festett olajfestmény vásznon, nyolc méret 70 x 55-től 246 x 197 cm-ig
• Érdekesség: ez a francia festő az édesanyjára hagyta a vásznat; 1924-től Félix Fénéoné volt, a kritikusé, aki az irányzatot elnevezte