Georges Seurat – A Szajna Courbevoie-nál

A Szajna Courbevoie-nál Seurat pillantása a folyón át Courbevoie külváros házaira és fáira. Az eredeti egy párizsi magángyűjteményben van, ezért nincs róla közzétett tárgyleírás: az évszámot, a lemért méretet és a leltári számot itt szándékosan nem találja meg, mert egyik intézménynél sem tudjuk ellenőrizni. Nálunk kézzel festett festmény készül belőle, olaj vásznon, nyolc méretben vagy az Ön mérete szerint, a szállítás előtt pedig fotót küldünk a kész munkáról jóváhagyásra.

A Szajna Courbevoie-nál – Georges Seurat

Mi látható a festményen?

Pillantás a Szajnán át. Hogy pontosan mi van ezen a vásznon, azt a londoni National Gallery közvetve írja le: gyűjteményében őriz egy kis falemezt, Reggeli séta címűt, amely ehhez a vászonhoz kapcsolódik, és éppen annál mondja el, hogyan építette fel Seurat ezt a látványt. A kompozíciót egymásra rakott vízszintes sávok sorozataként írja le: előtér, folyó, túlsó part, valamint Courbevoie házai és fái a távolban. A múzeum ugyanott közli, hogy a mi vásznunk ugyanennek a folyólátványnak a közepes méretű változata. A leírás tehát a falemezre vonatkozik; amit róla írtak, azt itt az ő leírásaként közöljük, nem pedig az eredetiként, amelyet közülünk senki sem látott.

Courbevoie Párizs északnyugati külvárosa, a La Grande Jatte szigetével szemközti parton. A jelenet ezért pontosan az, amit a cím ígér: a folyó, a part és mögötte a város, vízszintes sávokba rendezve, amelyek nyugodt, szinte építészeti vázat adnak az egésznek.

Miért nincs itt évszám, méret és gyűjtemény?

Amit itt szándékosan nem közlünk: ezt a vásznat egyetlen közgyűjtemény sem őrzi, amely leltárba vette volna, ezért nincs róla sem közzétett tárgyleírás, sem lemért méret, sem leltári szám. Ezért nem talál itt keletkezési évszámot, gyűjteménynevet vagy leltári számot. Azt mondjuk el, ami intézménynél ellenőrizhető, és semmi mást.

Ez az oldal korábban másként nézett ki. Feltüntetett egy évszámot, egy centiméterben megadott méretet és egy gyűjteménynevet, és e három adat egyikét sem lehetett visszakövetni olyan intézményig, amely a művet őrzi és leltárba vette volna. Ezért kikerültek. Ez nem az oldal hiányossága, hanem a tartalma: azt mondani, hogy „ezt nem tudjuk”, tisztességesebb, mint lemásolni egy számot, amelyet valaki egyszer leírt, és amelyért senki nem felel. Ha a mű valaha katalógusban vagy kiállításon közzétett leírással felbukkan, kiegészítjük az adatokat, és megmondjuk, honnan valók.

Ami marad, az ellenőrizhető: a cím, amelyen a mű ismert, a festő neve, és a szó, amellyel a National Gallery a hordozót nevezi meg – vászon. Minden más ebben a táblázatban a miénk, és ezért megbízható: a mi kivitelünk, a mi méreteink, a mi eljárásunk.

Mit mond erről a műről a National Gallery?

Három dolgot mond, és semmi többet. Először: hogy a gyűjteményéből való falemez egy A Szajna Courbevoie-nál című, közepes méretű vászonhoz kapcsolódik. Másodszor: hogy ez a vászon ma egy párizsi magángyűjteményben van. Harmadszor: hogy Seurat a falemezt talán még azelőtt festette, hogy egyáltalán elhatározta volna egy kész mű elkészítését erről a látványról, vagy pedig előkészítő tanulmányként született. A sorrend tehát magának a múzeumnak sem biztos, és ezt nem hallgatjuk el. A múzeum leírása az egyetlen forrás, amelyet ehhez a műhöz megadunk.

A múzeum leírja Seurat munkamódját is ezekben az években. Több mint száz azonos méretű tájtanulmány készült falemezre; úgy festenek, mintha a helyszínen készültek volna, és a szabad ég alatti olajvázlat régi hagyományát folytatják. A La Grande Jatte szigetéről szóló nagy jelenet kiállítása után a festő továbbra is dolgozott olykor a szomszédos Courbevoie és Asnières külvárosban, Párizstól északnyugatra. A miénkhez hasonló művészi festmény tehát egy pontosan meghatározott munkaszakasz közepén áll, még ha a napját nem ismerjük is.

Mit jelent Önnek, hogy az eredeti magángyűjteményben van?

Két dolgot, és mindkettő gyakorlati. Az első: ezt a művet nem lehet megnézni. Nincs terem, nincs nyitvatartás, nincs nagy felbontású múzeumi felvétel, amelyet bárki megnyithatna. A mű létezik, de elérhetetlen, és a kézzel festett másolat az egyetlen mód arra, hogy ilyen jelenet lógjon a falon.

A második: mivel az eredeti lemért méretét senki nem tette közzé, nem ígérhetünk Önnek egy az egyben megegyező méretet. A harmadik méretünk 64 x 81 cm, és korábban is szerepelt a kínálatban, de nem az eredeti méreteként mutatjuk be – ahhoz olyan intézmény kellene, amely a vásznat lemérte. Minden méretünk tehát egyszerűen a nyolc kínált méret egyike, amelyet a fala szerint választ, az oldalarányt pedig úgy tartjuk meg, ahogyan a motívumé. A pointillista technika kis és nagy formátumot egyaránt elbír, mert a pont mérete a vászonhoz igazodik.

Hol áll ez a mű Seurat életművében?

A folyó- és partjelenetek között, amelyekből a kínálatunkban több is van. Ugyanez a látvány a La Grande Jatte szigetéről Courbevoie felé a leghíresebb művének háttere: Vasárnap délután a Grande Jatte szigetén; néhány évvel később ugyanezt az eljárást vitte át a tengerre, például a Tengerpart Port-en-Bessinnél című művön. A Csónakok apályban, Grandcamp szintén őrző intézmény nélkül áll a kínálatunkban, ezért ugyanazon elv szerint épül fel, mint ez az oldal.

Az eljárás, amellyel mindezek készültek, a pointillizmus: a festéket apró, különálló pontokban viszik fel, amelyek nem a vásznon keverednek, hanem a szemben. A tágabb irány, amelyet Seurat vezetett, a neoimpresszionizmus. Éppen ezért hat egy híres festmény reprodukciója ebből a körből más-más fényben másként – a felület enyhén remeg, közelről színpontokra esik szét, távolról pedig újra összeáll.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Kézzel és ecsettel, soha nem nyomtatóval. Festőnk olajfestékkel dolgozik vásznon, és ennél a motívumnál a legnehezebb a három sáv egyensúlya: az előtérnek, a víznek és a távoli városnak külön kell maradnia, ugyanakkor nem eshetnek szét három olyan felületre, amely nem beszél egymással. A víz a legkényesebb, mert nyugodtnak és mégis elevennek kell lennie. Minden példány a maga módján készül, és nincs két teljesen egyforma; ez nem nyomat, hanem a nulláról készülő munka. Szállítás előtt lefotózzuk a művet, és a felvételt jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Ehhez a motívumhoz jelenleg nincs saját műtermi felvételünk a kész műről. Amikor legközelebb megfestjük, lefotózzuk, és a felvételek megjelennek ezen az oldalon.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 80 x 100 cm. A formátum álló, ami egy folyójelenetnél szokatlan – a tekintet ettől összeszedettebb, és inkább mélységbe megy, mint szélességbe. Az álló mű jól ül szűkebb falon, két ajtó között vagy egy polc széle mellett, ahol a fekvő formátumnak nem volna helye.

Nyolc méretet kínálunk, és mivel az eredetinek nincs lemért mérete, egyiket sem nevezhetjük eredetinek; válassza azt, amelyik a falhoz illik. 40 x 50 és 50 x 60 cm kisebb falra, folyosóra vagy irodába. 64 x 81 és 70 x 90 cm nappaliba, ahol a mű nem egyedül lóg a falon. 80 x 100 és 90 x 110 cm önállóan is megáll, szomszédok nélkül. 120 x 150 és 150 x 190 cm nagy terekbe, magas mennyezet alá, ahol az álló formátum megkapja a maga mértékét. Minden festmény vászonra ehhez a motívumhoz rendelésre készül, így a méret választását nem korlátozza készlet.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, az Ön méretei szerint festjük meg a művet, megtartva a motívum arányát, hogy a folyó soha ne legyen megnyújtva; ez a mi egyedi méretű festmény szolgáltatásunk. A festményt három formában rendelheti meg: feltekert vászonként, vakráma nélkül; fa vakrámára feszítve, akasztásra készen; vagy bekeretezve. A formát a rendeléskor választja ki. A keretet a 3D-s alkalmazásunkban választja ki: ennél a motívumnál minden keretprofilunkat megmutatja, hogy összehasonlíthassa az aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és a természetes fát – az alkalmazás kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Ha látni szeretné, hogyan mutat a mű az Ön falán, arra külön térbe illesztő szolgáltatásunk van.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül szlovéniai műtermünkben, ezért számoljon 15–45 nappal a választott mérettől függően. A rendelésnél választott formában – feltekert vászonként, vakrámára feszítve vagy bekeretezve – szállításra védve adjuk fel, az Európai Unión belül vám nélkül. Szállítás előtt fotót kap a kész műről jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. Ennek a festőnek a teljes kínálatát a Georges Seurat galériában találja, folyó- és parti nyarait pedig a Georges Seurat-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Egy párizsi magángyűjteményben. Így közli a londoni National Gallery a saját, ehhez a vászonhoz kapcsolódó falemeze mellett. A címet, a tulajdonost és a látogathatóságot nem ismerjük, és nem találgatjuk.

Miért nincs az oldalon évszám?

Mert egyetlen intézmény sem tesz közzé ilyet. Az évszám, amely korábban itt állt, nem volt visszakövethető tárgyleírásig, ezért eltávolítottuk, ahelyett hogy ismételgetnénk.

Miért nincs megadva az eredeti mérete?

Mert a vásznat egyetlen közgyűjtemény sem mérte le. A hálózati gyűjteményekben keringő méretek mögött nincs intézmény, és inkább egyet sem adunk meg, mint egy rosszat.

Ki volt a festő?

Georges Seurat francia festő, aki az apró, különálló pontokkal való festést kidolgozta, és nagyon fiatalon halt meg, munkája csúcsán. Az évszámait itt nem közöljük, mert ez az oldal ahhoz tartja magát, hogy ellenőrizhető tárgyleírás nélkül nem ír le évszámot.

Miből van az eredeti?

A National Gallery vászonnak nevezi. Ennél többet a hordozóról és a festékről nem mond, így mi sem.

Mit jelent, hogy a mű „kapcsolódik” a múzeumi falemezhez?

A múzeum azt mondja, Seurat a falemezt vagy azelőtt festette, hogy elhatározta volna a kész mű elkészítését erről a látványról, vagy előkészítő tanulmányként. Hogy melyik igaz, azt a múzeum nyitva hagyja, és mi is.

Melyik méretet válasszam?

Nappaliba 80 x 100 cm-t. A formátum álló, ezért szűkebb falon mutat jól; a részletes mérettájékoztató fentebb olvasható.

Van olyan méret, amely megegyezik az eredetivel?

Ezt nem állíthatjuk. Egyetlen intézmény sem mérte le az eredetit, ezért egyik méretünket sem jelöljük az eredeti méreteként.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, egyedi méretben festünk, és közben megtartjuk a motívum oldalarányát.

Ez nyomat?

Nem. A mű olajfestékkel, kézzel festett vászonra; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók, amit nyomat nem tud utánozni.

Alkalmas ajándéknak?

Igen. A folyójelenet nyugodt, és szinte bármely térbe illik, a zöld és a kék pedig jól áll világos falakhoz. Ha a választást a megajándékozottra bízná, van ajándékutalvány.

• Motívum: pillantás a Szajnán át Courbevoie házaira és fáira, vízszintes sávokba rendezve
• Eredeti: párizsi magángyűjteményben – közzétett évszám, méret és leltári szám nélkül
• A mi kivitelünk: kézzel festett olajfestmény vásznon, nyolc méret 40 x 50-től 150 x 190 cm-ig
• Forrás: a londoni National Gallery, saját A reggeli séta falemeze mellett, amely ehhez a vászonhoz kapcsolódik