Leírás
Két nő – a múzeum nem dönt az évszámról
Két nő van derékig megfestve, mindketten egyenesen a néző felé fordulva. A bal oldali idősebb kékesszürke, apró mintás, magas nyakú ruhát visel; arca erősen megépített, haja sötét és hosszú. A jobb oldali fiatalabb korallnarancs ruhában van fehér gallérral, haja gesztenyeszínű. Keze a másik alkarján nyugszik. Mögöttük sűrű zöld lombkorona; balra egy alacsony ház teteje látszik meleg rózsaszín fallal, jobbra világoskék ég fehér felhővel. Balra lent széles levelű növény nő piros virágokkal. A művet a New York-i Metropolitan Művészeti Múzeum őrzi 1997.391.3 leltári szám alatt.
A múzeumi leírás két évszámot ad meg, nem egyet
A datálásnál a múzeum nem választ: a leírásban 1901 vagy 1902 áll. Ez nem a leírás hiányossága, hanem maga az adat. A mű a festő életének utolsó éveiben készült, amikor már a Marquesas-szigeteken volt, és a múzeum a két évszámmal azt mondja, hogy pontosabb datálás nincs. Ezt nem szűkítjük egyetlen évre: ahol a múzeum kettőt hagy, mindkettőt közöljük.
Mindkét arc egyenesen ránk néz
Az elrendezés szokatlanul nyugodt: egyik nő sem csinál semmit, egyik sem néz a másik felé, és mindketten kifelé néznek a képből. Ezért a jelenetnek nincs cselekménye, de megvan benne a kettős arckép feszültsége, amelyben a nézett személy kettő, nem egy. Az egyetlen érintkezés köztük a kar az alkaron.
Hogyan került a vászon a múzeumba
A leírás az utat is megadja: a mű Walter és Leonore Annenberg gyűjteményének része volt. A múzeumba 1997-ben ajándékként, majd 2002-ben hagyatékként került. Kétlépcsős átmenetről van tehát szó magángyűjteményből közgyűjteménybe, nem múzeumi vásárlásról.
A méret először hüvelykben szerepel
A múzeumi leírás a méretet először hüvelykben adja meg, és csak azután, zárójelben, centiméterben, magasság szorozva szélességgel. Azért említjük, mert az ilyen leírások átvételekor a két szám könnyen felcserélődik: a vászon fekvő, szélesebb, mint amilyen magas.
Hogyan készül a kézzel festett reprodukció
Nálunk a képek kizárólag kézzel, olajfestékkel készülnek, ecsetvonásról ecsetvonásra. Ennél a motívumnál az arcok a legnehezebbek: meleg és hideg tónusok egymás mellé helyezésével épülnek, nem árnyalással, és ha összeolvadnak, elvész az életkoruk és a nyugalmuk. A küldés előtt fényképet kap a kész műről jóváhagyásra. A kézzel festett vászonfestmény nálunk mindig újonnan készül, és sosem nyomtatott.
- Téma: két nő kettős arcképe zöld lomb és alacsony ház előtt.
- Technika: olaj vásznon, korallnarancs a kékesszürke mellett.
- Méretek: fekvő formátum, 40 x 32 cm-től 200 x 160 cm-ig; gyakran a 80 x 64 cm és a 100 x 80 cm a választás.
- Érdekesség: a múzeum a művet 1901-re vagy 1902-re datálja, tehát két évszámmal.
Ugyanebből a gyűjteményből és időből nézze meg még ezeket: Két tahiti nő, Tanya Bretagne-ban és Ia Orana Maria. A múzeumi leírás a méretet magasság szorozva szélességgel adja meg: 73,7 x 92,1 cm.
