Frida Kahlo – Il sogno (Il letto)

Il sogno (Il letto) è un autoritratto di Frida Kahlo del 1940: la pittrice dorme in un letto di legno a baldacchino che galleggia tra le nuvole, avvolta in una coperta giallo oro su cui corre un rampicante dalle foglie scure. Sul tetto del baldacchino giace uno scheletro cinto di candelotti di dinamite, con un mazzo di fiori in braccio. L’originale, olio su tela, è alto 74 cm e largo 98,5 cm ed è in collezione privata. Il nostro pittore lo riporta a mano su tela con i colori a olio, in una delle 8 misure orizzontali tra 50 x 39 e 180 x 140 cm o su misura; prima della spedizione vi mandiamo una foto del lavoro terminato.

Il sogno (Il letto) – Frida Kahlo

Che cosa raffigura Il sogno (Il letto)?

La scena è divisa in due piani. In basso dorme Frida Kahlo, in un letto con colonnine tornite di legno bruno rossiccio; in alto, sul piano piatto dello stesso baldacchino, è disteso uno scheletro. Non ci sono pavimento né pareti: tutt’intorno scorrono nuvole grigie, viola e bianche, come se il letto navigasse nel cielo.

La pittrice è sdraiata su un fianco, la testa su un cuscino bianco, gli occhi chiusi e i capelli scuri sparsi sul guanciale. Una coperta giallo oro la copre fino al mento, percorsa da uno stelo spinoso con piccole foglie scure. Il rampicante si allunga sul cuscino e sul lenzuolo, mentre ai piedi del letto, sotto la coperta, affiorano sottili venature brune simili a radici.

Lo scheletro, bianco e modellato in cartapesta, riposa su due cuscini tutti suoi. Tiene in braccio un mazzo di fiori viola e giallini, e sulle ossa ha candelotti di dinamite marroni legati con il fil di ferro. Il teschio sta dallo stesso lato della testa della dormiente, così le due figure si rispondono come in uno specchio.

Che cosa significano il letto e lo scheletro?

A 18 anni Frida Kahlo sopravvisse a un grave incidente in autobus che le lasciò dolori per tutta la vita. Seguirono molte operazioni e lunghi periodi costretta a letto. Chi ha scritto di quest’opera ne collega le immagini proprio a quel dolore cronico e alle settimane passate distesa.

Lo scheletro ricorda le figure di cartapesta delle feste popolari messicane, e la dinamite con la miccia accesa porta nella scena un pericolo silenzioso ma costante. Alcuni vi leggono una riflessione sul confine sottile tra sonno e morte, altri la paura della pittrice di morire nel sonno.

Il letto torna di continuo nella sua opera. Fu il luogo in cui guarì, dipinse e immaginò mondi diversi.

Il 1940 fu per lei un anno agitato. L’anno prima aveva divorziato dal muralista Diego Rivera, nel dicembre 1940 i due si risposarono, e nello stesso anno a Città del Messico fu assassinato Lev Trockij, con cui in passato aveva avuto una relazione.

Perché quest’opera è così famosa?

Prima si vede una donna che dorme tranquilla, solo dopo l’esplosivo sopra di lei. È questo spavento ritardato a fissare la scena nella memoria.

Il quadro viene spesso discusso in rapporto al surrealismo, ma Kahlo rifiutava questa etichetta. È nota la sua frase: «Non ho mai dipinto sogni. Ho dipinto la mia realtà.»

Nella seconda metà del Novecento fu esposto nelle grandi retrospettive su Kahlo in Messico, negli Stati Uniti e in Europa, poi rimase lontano dal pubblico per quasi trent’anni. Nel 2025 è tornato visibile a Londra, Abu Dhabi, Hong Kong, Parigi e New York. Altro si legge nella pagina di Wikipedia (in inglese).

Dove si trova oggi l’originale?

L’originale appartiene a un privato e non è esposto in alcun museo. In un primo momento passò per la Galería Misrachi di Città del Messico, poi entrò in collezioni private, dove è rimasto.

Il nome dell’attuale proprietario non è pubblico. È considerato una delle poche opere di Kahlo di questo peso ancora in mani private, e poiché la legge messicana tutela la sua produzione come monumento artistico, la sua esportazione ha aperto un dibattito.

Il sogno o un altro quadro di Kahlo?

È un quadro artistico orizzontale, pacato nei colori e insieme carico di tensione: sta bene sopra il letto, sopra il divano o nella stanza in cui lavorate.

Piante che crescono dal corpo della pittrice compaiono anche nel quadro Radici, del 1943. Lo sguardo di chi è disteso ritorna in Quello che l’acqua mi ha dato, dove i suoi piedi spuntano dall’acqua della vasca e intorno galleggiano piccole scene.

Un anno prima nacque il doppio autoritratto Le due Frida, mentre un cervo con il volto della pittrice è al centro del quadro Il cervo ferito. Tutti i quadri di Frida Kahlo della nostra offerta sono nella pagina Frida Kahlo.

Come lo dipinge il nostro pittore?

Kahlo stendeva il colore in modo liscio e netto: la coperta è giallo puro, il legno di un bruno uniforme, i contorni precisi e le pennellate quasi invisibili. Il nostro pittore segue questo modo di lavorare e costruisce il quadro con i colori a olio sulla tela, strato dopo strato.

Comincia dalle nuvole, sfumando in strati sottili grigio, bianco e viola pallido perché restino morbide e senza spigoli. Poi disegna il letto con le colonnine tornite, attento che tutte e quattro siano verticali e dello stesso spessore. Segue la coperta, le cui pieghe prendono lucentezza solo con gialli più caldi e più scuri.

Il lavoro più paziente arriva alla fine: il rampicante foglia dopo foglia, il filo sottile attorno alla dinamite, i fiori del mazzo, i denti del teschio e il volto della dormiente. Ne esce una riproduzione dipinta a mano con veri strati di colore, che nessuna stampa sa imitare. Essendo un vero dipinto a olio, la coperta dorata brilla in modo diverso al mattino e la sera sotto la lampada.

Quale misura scegliere per la vostra parete?

In breve: per una parete piccola 50 x 39 o 65 x 49 cm, sopra un cassettone 74 x 55 o 85 x 67 cm, sopra il letto matrimoniale o il divano 110 x 82 o 125 x 97 cm, per una parete davvero grande 160 x 123 o 180 x 140 cm.

Dipingiamo il quadro in 8 misure orizzontali (larghezza x altezza): 50 x 39, 65 x 49, 74 x 55, 85 x 67, 110 x 82, 125 x 97, 160 x 123 e 180 x 140 cm. La più vicina all’originale è 110 x 82 cm, più larga di 11,5 cm e più alta di 8 cm.

Il formato orizzontale sta quasi da sé sopra la testiera, perché così il letto dipinto finisce proprio sopra quello vero. Come quadro per il soggiorno sopra un divano a tre posti va bene 125 x 97 cm, sopra un lungo divano angolare anche 160 x 123 cm.

Posso avere un’altra misura e una cornice?

L’originale ha proporzioni di circa 4 : 3, quindi lo dipingiamo anche in una misura fuori elenco senza tagliare le estremità dello scheletro o delle colonnine. Scriveteci la larghezza e l’altezza che desiderate, e vi mandiamo prezzo e tempi di consegna.

Come ogni quadro su tela che realizziamo, arriva arrotolato, montato su telaio o incorniciato; tensione e cornice sono lavoro del nostro laboratorio in Slovenia. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che serve soltanto a questo; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio separato.

Quanto tempo richiedono pittura e consegna?

Iniziamo a dipingere quando confermate l’ordine, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è finito. Prima di spedirlo vi inviamo una foto del quadro completato, e se volete un cambiamento lo facciamo.

Verso l’Italia e gli altri paesi dell’UE non ci sono pratiche doganali, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Per chi ama Frida Kahlo è un regalo audace ma ponderato. Se non conoscete la misura giusta, regalate un buono regalo e lasciate scegliere a chi lo riceve.

Domande dei clienti

Chi possiede l’originale?

È in collezione privata; il nome del proprietario non è noto e nessun museo lo espone.

Chi è sdraiato sul baldacchino?

Uno scheletro di cartapesta con un mazzo di fiori, avvolto da fil di ferro e candelotti di dinamite.

Si tratta di una stampa?

No. È una copia dipinta a mano: il pittore la esegue con pennello e colori a olio sulla tela.

Che dimensioni ha l’originale?

È alto 74 cm e largo 98,5 cm; la nostra misura più vicina è 110 x 82 cm.

Lo posso avere in un formato diverso?

Sì, in qualsiasi larghezza e altezza vogliate; il prezzo ve lo diciamo prima.

Quando lo ricevo?

La pittura richiede 15-45 giorni lavorativi, poi spediamo, senza dogana nell’UE.

Va bene in camera da letto?

Il letto dipinto si addice alla camera, ma sopra c’è uno scheletro con la dinamite; chi non vuole vederlo al risveglio lo appende in soggiorno o nella stanza di lavoro.

Che significato ha il quadro?

Viene letto come una riflessione sul confine tra sonno e morte e sugli anni di dolore; Kahlo diceva di dipingere la sua realtà, non sogni.

• Soggetto: Frida Kahlo dorme in un letto tra le nuvole, sotto una coperta dorata con un rampicante; sul baldacchino giace uno scheletro con la dinamite.
• Originale: 1940, olio su tela, 74 x 98,5 cm, collezione privata.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano su vostro ordine, in 8 misure orizzontali (da 50 x 39 a 180 x 140 cm) o su misura.
• Da sapere: Per quasi trent’anni il pubblico non lo ha visto, finché nel 2025 è stato di nuovo esposto.