Frida Kahlo – Il cervo ferito

Il cervo ferito è un piccolo quadro di Frida Kahlo del 1946, in cui la pittrice si ritrae come un giovane cervo con il proprio volto e le corna. Nove frecce trafiggono l’animale in corsa, dalle ferite scorre il sangue e tutt’intorno si alzano tronchi spogli e spezzati, fra i quali si scorgono il mare e un fulmine che scende da una nuvola bianca. L’originale, olio su masonite, misura appena 22,4 cm di altezza e 30 cm di larghezza e si trova in una collezione privata. Il nostro pittore lo realizza a mano con colori a olio su tela, in una delle 8 misure orizzontali da 50 x 39 a 180 x 130 cm o su misura, tutte più grandi dell’originale; prima della spedizione vi inviamo una fotografia del quadro finito.

Il cervo ferito – Frida Kahlo

Che cosa raffigura Il cervo ferito?

Un giovane cervo corre nel bosco. Il corpo è quello di un animale, snello e grigio bruno, con le zampe tese nel salto, ma la testa è umana: è il volto di Frida Kahlo, con le sopracciglia scure unite al centro e i capelli tirati all’indietro.

Dalla testa spuntano corna ramificate, e dietro le sue orecchie si alzano anche quelle del cervo. Lo sguardo è rivolto dritto verso di noi, calmo e quasi senza traccia di dolore, anche se nove frecce dalle piume bianche sono conficcate nel collo e nel dorso. Da ogni ferita cola sangue rosso.

Attorno al cervo ci sono tronchi di cui non vediamo mai le chiome, e in primo piano a destra un albero è spezzato. A terra, davanti, giace un ramo staccato con foglie giallo-verdi.

Tra gli alberi a destra si apre la vista su un mare azzurro. Il cielo è chiaro, ma da una nuvola bianca cade un fulmine. Nell’angolo in basso a sinistra dell’originale è scritta la parola «carma», karma.

Che cosa significa l’animale ferito?

A diciotto anni Frida Kahlo sopravvisse a un incidente d’autobus che le lesionò colonna vertebrale, costole, bacino e gamba destra; ne portò le conseguenze per tutta la vita. Dipinse Il cervo ferito dopo un’operazione alla colonna, quando la sua salute era già in declino.

Il dolore che il quadro mostra non è solo fisico ma anche emotivo, legato al rapporto con Diego Rivera, che aveva sposato per la seconda volta nel 1940.

Nella scena si incontrano simboli precolombiani, buddhisti e cristiani. Secondo antiche credenze messicane il cervo rappresenta il piede destro, e per il calendario azteco la pittrice era nata nel giorno nove; il numero ritorna nelle nove frecce e nei nove alberi prima della radura.

Le frecce ricordano san Sebastiano, il martire legato a un albero e colpito con le frecce. Per un’usanza messicana un ramo spezzato si posa sulle tombe, e per questo viene letto come segno della salute che peggiorava.

La zampa anteriore destra sollevata riflette forse le difficoltà a camminare che aveva in quel periodo.

Perché Il cervo ferito è così conosciuto?

Tra i quadri di Frida Kahlo è uno dei più facili da ricordare, perché l’idea è semplice e forte: un animale colpito dalle frecce che però non cade, e un volto che non mostra angoscia ma forza.

Kahlo dipingeva opere piccole, molto più piccole dei grandi murales dei suoi contemporanei messicani come Rivera, David Alfaro Siqueiros e José Clemente Orozco. Alcuni critici leggono in queste dimensioni un segno di isolamento; qui l’intera scena è poco più grande di un foglio A4.

Chi vuole saperne di più sui simboli e sulle letture trova una voce di Wikipedia dedicata (in inglese).

Dove si trova l’originale del Cervo ferito?

Oggi l’originale fa parte di una collezione privata. Kahlo lo regalò agli amici intimi Arcady e Lina Boytler come dono di nozze.

È eseguito a olio su masonite ed è alto 22,4 cm e largo 30 cm. Il nostro quadro nasce invece con colori a olio su tela ed è più grande dell’originale in ogni misura.

L’opera è nota anche come Il piccolo cervo, mentre in spagnolo si intitola El venado herido.

Il cervo ferito o un’altra opera di Frida Kahlo?

Il cervo ferito è un quadro artistico per chi cerca la storia dietro una scena: sta bene in una stanza da lavoro, in una biblioteca di casa o in un angolo lettura, dove lo si guarda da vicino.

Se vi colpisce il volto della pittrice, guardate anche il quadro Autoritratto con collana di spine e colibrì, dove è circondata da animali e foglie. Due figure della stessa donna, unite da una vena comune, sono il soggetto di Le due Frida, mentre ancora più intimo è Diego e io.

La pittrice in piedi, solenne, fra due tende scostate è invece protagonista dell’opera Autoritratto dedicato a Lev Trockij.

Tutte le riproduzioni delle sue opere che dipingiamo sono raccolte nella pagina Frida Kahlo.

Come dipinge il nostro pittore il vostro Cervo ferito?

Prima riporta il disegno sulla tela: i tronchi verticali, la diagonale del corpo in salto e l’arco delle corna. Poi stende in strati sottili il terreno scuro, i tronchi bruni e il cielo chiaro, in modo che lo sfondo abbia una superficie uniforme e liscia, senza impasti grossolani.

Segue il corpo del cervo, con passaggi morbidi dal grigio al bianco sul ventre e sulle zampe. Il volto viene costruito lentamente, con pennelli sottili, perché lo sguardo resti calmo come nell’originale. Alla fine arrivano i dettagli: le piume delle frecce, le gocce di sangue, le foglie del ramo spezzato e la linea sottile del fulmine.

Poiché l’originale è piccolo, non lo ingrandiamo meccanicamente: ogni dettaglio viene ridipinto a pennello sulla tela più grande. Ne nasce una riproduzione dipinta a mano in cui le pennellate si vedono da vicino e da lontano si fondono nella superficie liscia tipica della sua pittura.

Una stampa non può offrire questo: sulla tela il colore ha spessore e lucentezza, come solo un vero dipinto a olio.

Quale misura per quale parete?

In breve: per una mensola o una parete stretta 50 x 39 o 60 x 43 cm, sopra una scrivania o un cassettone 74 x 55 o 87 x 62 cm, sopra il divano 110 x 80 o 125 x 90 cm, per una grande parete libera 160 x 115 o 180 x 130 cm.

Offriamo 8 misure orizzontali (larghezza x altezza): 50 x 39, 60 x 43, 74 x 55, 87 x 62, 110 x 80, 125 x 90, 160 x 115 e 180 x 130 cm. Sono tutte più grandi dell’originale, che misura 30 x 22,4 cm; la più piccola, 50 x 39 cm, è più larga di 20 cm e più alta di 16,6 cm.

Come quadro per il soggiorno sopra il divano funziona bene 110 x 80 cm, con il bordo inferiore a circa 25 cm dallo schienale.

Posso avere un’altra misura o una cornice?

Sì. L’originale ha proporzioni di circa 4 : 3, quindi possiamo dipingerlo anche in una misura che non compare nell’elenco, senza sacrificare ai margini i tronchi o il fulmine. Inviateci larghezza e altezza, e vi rispondiamo con prezzo e tempi.

Il cervo può arrivare arrotolato, montato su telaio oppure già incorniciato. Il montaggio e la cornice sono opera del nostro laboratorio in Slovenia, dove ogni quadro su tela viene preparato per il viaggio. Per scegliere la cornice c’è la nostra applicazione 3D, pensata soltanto per questo; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte.

Quando arriva Il cervo ferito?

Iniziamo a dipingere appena confermate l’ordine; dopo 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto per la spedizione. Prima che parta ricevete una fotografia del quadro finito e potete segnalarci eventuali modifiche, che poi apportiamo.

Il pacco arriva in Italia, come in tutta l’UE, senza pratiche doganali, e ogni ordine rientra nella nostra politica di reso.

Il cervo ferito è un regalo pensato per chi conosce e ama la vita di Frida Kahlo o l’arte messicana. Per lasciare a chi lo riceve la libertà di scegliere fra mensola e divano, c’è il buono regalo.

Domande frequenti

Dov’è oggi l’originale?

In una collezione privata. La pittrice lo regalò agli amici Arcady e Lina Boytler per le loro nozze.

Che cosa si vede nel quadro?

Un cervo con il volto di Frida Kahlo e le corna, colpito da nove frecce in un bosco.

È una stampa?

No, è una copia dipinta a mano, eseguita dal nostro pittore con colori a olio su tela.

Quanto è grande l’originale?

È alto 22,4 cm e largo 30 cm, quindi ogni nostra misura è più grande.

Lo dipingete anche in un’altra misura?

Sì, indicateci larghezza e altezza e vi comunichiamo in anticipo prezzo e tempi.

Quanto devo aspettare?

La realizzazione richiede da 15 a 45 giorni lavorativi; dentro l’UE non ci sono dazi.

Va bene in camera da letto?

Si addice di più a una stanza da lavoro o a una zona giorno, perché mostra ferite e sangue; per la camera scegliete un soggetto più quieto.

Che cosa significano le frecce?

Il dolore che la pittrice portò per tutta la vita; ricordano anche il martire san Sebastiano.

• Soggetto: un cervo con il volto di Frida Kahlo e le corna, trafitto da nove frecce in un bosco spoglio vicino al mare.
• Originale: 1946, olio su masonite, 22,4 x 30 cm, collezione privata.
• Il nostro: olio su tela, dipinto a mano su ordinazione, 8 misure orizzontali da 50 x 39 a 180 x 130 cm o su misura.
• Da sapere: l’originale è piccolo, per questo ogni misura che offriamo è più grande.