Frida Kahlo – Due nudi nel bosco

Due nudi nel bosco è un piccolo quadro dipinto da Frida Kahlo nel 1939: al margine di un bosco una donna dalla pelle più scura siede su un drappo rosso, un’altra dalla pelle più chiara è distesa accanto a lei con la testa nel suo grembo, e dai rami una scimmia le osserva. L’originale, olio su metallo, è alto appena 25 cm e largo 30,5 cm e, secondo l’elenco delle opere, si trova in una collezione privata di Washington. Il nostro pittore lo dipinge per voi a mano con i colori a olio su tela, in una delle 6 misure orizzontali da 50 x 39 a 90 x 71 cm o su misura, tutte più grandi dell’originale; prima della spedizione vi inviamo una fotografia del quadro finito.

Due nudi nel bosco – Frida Kahlo

Che cosa mostra il quadro Due nudi nel bosco?

In primo piano ci sono due donne su un terreno secco, color ocra, che a destra si allunga fino a un orizzonte piatto. Sono entrambe nude. La donna dalla pelle più scura siede su un drappo rosso; uno scialle rosso le copre il capo e scende lungo la schiena, e i lunghi capelli scuri le arrivano al petto.

L’altra, dalla pelle più chiara, è distesa su un fianco per quasi tutta la larghezza del quadro. Appoggia la testa in grembo alla prima, i capelli sparsi a terra, lo sguardo rivolto verso di noi. La donna seduta la guarda dall’alto e le porta una mano al collo, come per sistemarle i capelli.

La metà sinistra è occupata dal bosco: liane contorte e annodate fra loro, foglie enormi in giallo verde, ocra e rosso bruno, fra cui una quasi bianca dalle nervature marcate, e dietro alti alberi appuntiti di un verde cupo. Fra le foglie sta acquattata una piccola scimmia scura che guarda verso le donne.

Il cielo è grigio e bianco, carico di nuvole pesanti. Nella terra sotto le due donne si diramano sottili radici bianche, simili a vene, e il suolo in alcuni punti è screpolato.

Che cosa rappresentano le due donne?

In inglese il quadro è noto anche come The Earth e come My Nurse and I.

Le due donne, una dalla pelle scura e una chiara, vengono lette come le due facce dell’identità di Kahlo: le radici indigene messicane e gli antenati europei. Lo stesso tema torna in Le due Frida, nato nello stesso anno.

La voce di Wikipedia collega il quadro anche alla bisessualità di Kahlo, che lei espresse apertamente nelle sue opere.

Le radici sono un motivo frequente nella sua pittura e legano le figure alla terra; qui attraversano il suolo sotto entrambe le donne.

Perché questo piccolo quadro attira tanta attenzione?

Le stesse due donne compaiono già in Quello che l’acqua mi ha dato del 1938, e la scimmia è la sua scimmia ragno, che dipinse anche in Fulang-Chang e io del 1937.

Chi conosce le sue opere ritrova qui figure familiari e legge la piccola scena come parte di un racconto più ampio.

Nel gennaio del 1939 Kahlo partì per Parigi per una mostra, e nel novembre dello stesso anno lei e Diego Rivera divorziarono. Il quadro appartiene ai piccoli lavori su lastre di metallo che usava dal 1932; dopo la separazione passò alle tele grandi.

Le interpretazioni del quadro sono riassunte nella voce di Wikipedia, in lingua inglese.

Dove si trova l’originale?

Secondo l’elenco delle opere di Frida Kahlo su Wikipedia in inglese, l’originale appartiene a una collezione privata di Washington, perciò nessun museo lo espone stabilmente.

Kahlo lo regalò a un’amica intima; alcuni ritengono che si trattasse dell’attrice Dolores del Río.

La lastra di metallo su cui è eseguito misura 25 cm di altezza e 30,5 cm di larghezza: poco più di un foglio A4.

Per la maggior parte degli appassionati una copia dipinta a mano è quindi l’unico modo di avere questo bosco in casa, in qualunque delle nostre misure, tutte più grandi dell’originale.

Due nudi nel bosco o un’altra opera di Kahlo?

Questo quadro artistico orizzontale vive di toni caldi e terrosi, ocra, bruno e rosso, sotto un cielo grigio e freddo. Si accorda con legno, lino e piante verdi e sta bene in camera da letto, in un angolo lettura o in una stanza da lavoro tranquilla.

Se vi piace la scimmia fra le foglie, guardate Autoritratto con scimmia, dove l’animale sta proprio accanto alla pittrice.

Se invece vi incuriosisce il tema delle radici, proseguite con Radici del 1943.

Tutti i quadri di Frida Kahlo che i nostri pittori realizzano su ordinazione sono riuniti nella pagina Frida Kahlo.

Come dipinge il nostro pittore il bosco e le due donne?

L’originale è olio su metallo, con una superficie molto liscia; il nostro quadro nasce su tela, e il pittore ottiene la stessa levigatezza con strati sottili di colore a olio.

Per prima cosa riporta la composizione: la diagonale del corpo disteso, la figura seduta a destra e le liane annodate a sinistra. Poi stende il terreno, il cielo e le grandi superfici delle foglie in colori piatti e netti, come li usava Kahlo.

Modella i corpi con passaggi morbidi, facendo attenzione che la differenza fra pelle più scura e più chiara resti netta. Seguono i particolari: le nervature delle foglie, le singole ciocche di capelli, le pieghe del drappo rosso, il pelo della scimmia e le sottili radici bianche nella terra.

Poiché l’originale è piccolo, non lo ingrandiamo meccanicamente, ma ridipingiamo a pennello ogni dettaglio sulla tela più grande. Nasce così una riproduzione dipinta a mano con veri strati di colore, che nessuna stampa sostituisce; ogni dipinto a olio che esce dalle nostre mani è perciò un pezzo unico.

Quale misura per quale parete?

In breve: per una mensola, la parete accanto al comodino o una nicchia stretta 50 x 39 o 56 x 44 cm, sopra una scrivania o un cassettone 61 x 51 o 70 x 56 cm, sopra il divano o il letto 80 x 63 o 90 x 71 cm.

Dipingiamo il quadro in 6 misure orizzontali (larghezza x altezza): 50 x 39, 56 x 44, 61 x 51, 70 x 56, 80 x 63 e 90 x 71 cm. L’originale misura 30,5 x 25 cm, quindi ognuna di queste misure è più grande; già la più piccola, 50 x 39 cm, è più larga di 19,5 cm e più alta di 14 cm.

Come quadro per il soggiorno sopra un divano a due posti o una credenza bassa funziona bene 80 x 63 cm, mentre la misura più grande, 90 x 71 cm, dà al bosco e alle radici lo spazio per farsi notare anche dall’altro capo della stanza.

Posso scegliere un’altra misura o una cornice?

Sì. L’originale ha proporzioni di circa 6 : 5, perciò possiamo dipingerlo anche in una misura fuori elenco senza tagliare la scimmia o i piedi della donna distesa. Indicateci larghezza e altezza, e vi risponderemo con prezzo e tempi di realizzazione.

Lo spediamo arrotolato, montato su telaio o incorniciato; tensionamento e cornice sono affidati al nostro laboratorio in Slovenia, che prepara per il viaggio ogni nostro quadro su tela. Per questi due nudi la cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, pensata solo per le cornici; la prova sulla vostra parete è un servizio distinto.

Ai toni terrosi si addice una cornice semplice in legno naturale, mentre una cornice scura mette in risalto il drappo rosso e il cielo grigio.

Quando arriva e come viaggia il quadro?

Appena confermate l’ordine il pittore comincia, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto per partire. Prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito, e le modifiche che desiderate vengono ancora apportate.

Verso Italia, Slovenia e il resto dell’UE il pacco viaggia senza dogana, e ogni ordine gode della nostra politica di reso.

Due nudi nel bosco è un bel regalo per chi conosce l’opera di Kahlo e ama l’arte messicana. Se la misura volete lasciarla decidere a chi lo riceve, un buono regalo risolve la questione.

Domande frequenti

Dove posso vedere l’originale?

Stabilmente da nessuna parte: secondo l’elenco delle opere è in una collezione privata di Washington.

Chi sono le due donne?

Wikipedia non le nomina; vengono lette come il lato indigeno e quello europeo dell’identità di Kahlo.

È una stampa?

No, il pittore lo esegue con pennello e colori a olio su tela, pennellata dopo pennellata.

Quanto è grande l’originale?

È alto 25 cm e largo 30,5 cm, quindi ogni nostra misura è più grande.

Lo dipingete nella mia misura?

Sì, nella larghezza e nell’altezza che scegliete voi; il prezzo lo conoscete prima dell’ordine.

Quanto tempo ci vuole per la consegna?

Servono da 15 a 45 giorni lavorativi di pittura; dentro l’UE il pacco non passa la dogana.

È adatto a una camera da letto?

Sì, la scena quieta e i toni caldi della terra stanno bene in camera o in un angolo lettura.

Che cosa significano le radici nella terra?

Le radici ricorrono spesso nei suoi quadri e vengono lette come un legame con la terra e con il Messico.

• Soggetto: due donne nude al margine di un bosco: una seduta su un drappo rosso, l’altra distesa nel suo grembo, una scimmia fra i rami.
• Originale: 1939, olio su metallo, 25 x 30,5 cm, collezione privata, Washington.
• Il nostro: olio su tela dipinto a mano su ordinazione, 6 misure orizzontali da 50 x 39 a 90 x 71 cm o su misura.
• Da sapere: Le stesse due donne Kahlo le aveva dipinte un anno prima in Quello che l’acqua mi ha dato.