Descrizione
Paul Gauguin – Gli orti di mercato di Vaugirard – riproduzione dipinta a mano
Parigi, non Tahiti. Questa tela è del 1879 – quattordici anni prima che Gauguin salpasse per Tahiti e quasi un decennio prima di Pont-Aven. Olio su tela, 66 × 100,3 cm (altezza × larghezza, quindi formato orizzontale), oggi allo Smith College Museum of Art di Northampton, in Massachusetts. Da noi la scena rinasce sotto il pennello: una riproduzione dipinta a mano, olio su tela, mai una stampa. In museo l’opera porta il numero di inventario 1953:55.
Il primo Gauguin, prima che diventasse Gauguin
Nel 1879 Gauguin non era ancora il pittore che conosciamo. Alla Bretagna mancava quasi un decennio, a Tahiti quattordici anni. Gli orti di mercato di Vaugirard sono perciò un paesaggio impressionista: un cielo coperto senza sole, passaggi morbidi, pennellate fitte che tengono ben distinti gli orti dal muro e dai tetti. Nessun colore piatto, nessuna semplificazione simbolista – quelle arrivano solo dopo il 1887, quando la sua maniera comincia ad allontanarsi dall’impressionismo.
Un quartiere colto nel mezzo del cambiamento
Vaugirard fu un comune autonomo alle porte di Parigi finché la città non lo annesse nel 1860; oggi appartiene al 15° arrondissement. Quando Gauguin dipinse questa scena il quartiere non aveva ancora deciso che cosa sarebbe stato. Fra le case restavano vasti orti di mercato che rifornivano Parigi di verdura, mentre tutt’intorno la città costruiva già. È proprio questo stato intermedio il soggetto del quadro – né campagna né città, ma i pochi anni prima che la cosa si decida.
La veduta dal proprio studio e quei decimali strani
Gauguin viveva in questo stesso quartiere dal 1877, in rue Carcel 8, dove aveva la sua prima casa con studio; la didascalia museale del dipinto descrive la scena come la veduta dallo studio di Gauguin ai margini di Parigi. Lo Smith College Museum of Art indica le misure in pollici, come si usa negli Stati Uniti: 26 × 39,5 pollici (altezza × larghezza). Poiché un pollice misura esattamente 2,54 cm, il risultato è 66,04 × 100,33 cm – da qui i decimali insoliti. Non sono un errore né un arrotondamento, ma la conversione esatta della misura del museo. Il numero di inventario è SC 1953.55 e il quadro fu acquistato.
Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa
Il verde, i tetti di tegole e il cielo grigio rendono questo quadro tranquillo – funziona in uno studio, lungo un corridoio o sopra una credenza, dove un colore squillante darebbe fastidio, e il formato orizzontale si adatta a una parete larga. L’originale misura 100,33 × 66,04 cm; noi lo dipingiamo in otto misure, che scegliete nel selettore sopra questo testo. Dagli anni successivi viene Paesaggio invernale – di nuovo un paesaggio, ma bretone e sotto la neve; Ragazze bretoni che danzano, Pont-Aven mostrano la maniera dopo che si era staccata dall’impressionismo, e dove quella strada sia arrivata lo racconta Da dove veniamo? Cosa siamo? Dove andiamo? da Tahiti.
- Soggetto: Gli orti di mercato di Vaugirard, Paul Gauguin, 1879, Parigi
- Tecnica: quadro dipinto a mano su tela, olio su tela, una riproduzione – mai una stampa
- Originale: olio su tela, 100,33 × 66,04 cm, Smith College Museum of Art, Northampton, Massachusetts, inv. SC 1953.55
- Curiosità: il museo misura in pollici – 26 × 39,5 pollici – e i decimali 66,04 e 100,33 sono la conversione esatta di quella misura
