Amedeo Modigliani – Ciganka s djetetom

Ciganka s djetetom ulje je na platnu koje je Amedeo Modigliani naslikao 1919.; izvornik mjeri 115,9 × 73 cm i čuva ga Nacionalna galerija umjetnosti u Washingtonu pod inventarnim brojem 1963.10.174. Prikazana je mlada majka koja sjedi okrenuta ravno prema promatraču i u krilu drži povijeno dijete. Naša je umjetnička slika ručno slikana kopija tog djela: akademski slikar izrađuje je uljanim bojama na pamučnom platnu, u osam dimenzija od 40 × 65 cm do 120 × 190 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na potvrdu.

Ciganka s djetetom – Amedeo Modigliani

Tko je na slici?

Ime ne znamo. Naslov navodi tip, a ne osobu, što je kod Modiglianija uobičajeno kada model nije bio naručitelj ni prijatelj; jednako je i kod Malog seljaka te Portreta Poljakinje. Znamo ipak kada je djelo nastalo: u posljednjoj godini slikareva života, kada je već bio bolestan i radio brzo. Tko je bila žena i je li dijete bilo njezino, izvori ne govore. Gdje imena nema, ne izmišljamo ga, a ne izmišljamo ni priču oko nje — djelo je samo po sebi dovoljno precizno da bez nje prođe.

Što je na platnu?

Mlada majka sjedi okrenuta ravno prema nama i u krilu drži povijeno dijete. Dijete je naslikano kao tamnoplava masa koju njezine ruke zatvaraju — upravo je to plavetnilo najtamnija ploha na slici i u nju se slijeva cijeli pogled. Nosi bijelu bluzu s koraljnim prsnim dijelom i blijedu plavozelenu suknju koja se pri dnu otvara preko cijele širine platna, tako da lik stoji kao trokut sa širokom osnovicom. Lice je izduženo i mirno, vrat dug po slikarevu običaju; oči su blijedo plave i meko naslikane, i nisu jednake – u desnom oku gledatelja razaznaje se tamna zjenica, lijevo ostaje ploha. Pozadina je zatvorena i neutralna, bez predmeta. Platno je veliko, gotovo metar i dvadeset, a lik ga gotovo u cijelosti ispunjava — ovo nije mali intimni portret, nego prikaz u prirodnoj veličini.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što je jedno od rijetkih Modiglianijevih djela s dvjema figurama. Gotovo je cijelo njegovo slikarstvo portret jedne osobe; ovdje su dvije, a odnos među njima jedina je pripovijest koju slika dopušta. Majka ne gleda dijete i dijete ne gleda nju — oboje su okrenuti nama, mirno i bez emocionalnog objašnjenja. Iza oblika stoji njegovo kiparsko razdoblje, a iza boje postimpresionistička slika Cézanneova tipa, u kojoj je tijelo građeno od ploha, a ne od pojedinosti. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo École de Paris. To što je djelo završilo u Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu posljedica je američkog sakupljaštva dvadesetih i tridesetih godina, kada je slikar u Europi još bio napola zaboravljen.

Što slika znači?

Znači majčinstvo bez svetačkog sjaja. Motiv majke s djetetom nosi u europskom slikarstvu tisućljetnu vjersku prtljagu; ovdje je sva ta prtljaga odložena. Nema aureole, nema pogleda uvis, nema nježnosti koju bi slikar tražio od promatrača. Ostaje žena koja drži dijete i gleda ravno pred sebe — umorno, mirno i bez objašnjenja. Upravo ta suzdržanost daje slici dostojanstvo koje sentimentalna inačica istoga motiva nikada ne postiže. Ako iz nje želite ponijeti jednu misao, ona je ova: naslikati čovjeka bez sažaljenja često je poštovanije nego naslikati ga sa sažaljenjem.

Je li ovo isto djelo kao Materinstvo?

Nije. Materinstvo drugo je djelo s istim motivom majke i djeteta, pa je zamjena laka; ovo je platno veće i nosi naslov koji navodi tip, a ne odnos. Tražite li druge Modiglianijeve portrete radnih žena, pogledajte Malu služavku, Prodavačicu cvijeća i Djevojčicu u crnoj pregači; po naslovu bez imena srodan je i Mali seljak. Sva umjetnička djela koja nudimo nalaze se u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak; talijanski enciklopedijski zapis o ovom djelu dostupan je izvan naših stranica.

Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?

Sliku izrađuje akademski slikar uljanim bojama na pamučnom platnu koje napinjemo na drveni podokvir. Nije riječ o tisku ni o strojnoj reprodukciji: svaki je potez nanesen rukom, pa se vaše platno u potezu kista i debljini nanosa uvijek pomalo razlikuje od našeg predloška. Slikar počinje od pozadine i tamnoplave mase djeteta jer ona određuje koliko će svijetlima djelovati bluza i lice; tek zatim povlači obris majke i dugu liniju vrata. Kod ovako velikog lika redoslijed je važan jer svijetla put uz duboko plavetnilo brzo prelazi u sivo ako je podloga pogrešno tonirana. Kad se boja osuši, djelo fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na potvrdu.

Koja dimenzija za koji zid?

Za većinu domova prava je mjera 73 × 116 cm — ta je mjera točno veličina izvornika, pa dobivate platno u omjeru jedan na jedan. Manje, 40 × 65 cm i 50 × 80 cm, pripadaju predsoblju ili uskom zidu među vratima. Srednje, 60 × 100 cm i 80 × 130 cm, djeluju iznad komode ili kauča. Velike, 90 × 140 cm, 100 × 160 cm i 120 × 190 cm, traže prazan zid i odmak od barem tri metra; pri tim je mjerama lik veći od prirodnog i slika preuzima prostor, što je kod motiva majke s djetetom snažan učinak. Format je okomit i izrazito visok, pa dobro djeluje ondje gdje je zid viši nego širi — na stubištu, uz vrata ili među prozorima. Kako je jedina tamna ploha djetetov povoj, slika ne podnosi taman zid: na svjetlijoj podlozi plavetnilo tek djeluje.

Mjera po narudžbi, podokvir i okvir

Ako vaš zid traži mjeru koje nema na popisu, izradit ćemo je. Javite visinu i širinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i kažemo vam što bi se pri vašoj mjeri promijenilo uz rubove — kod ovog motiva to se prvo vidi pri dnu, gdje se suknja otvara preko cijele širine i ne može se obrezati a da se ne izgubi trokutasta osnovica lika. Možete birati i hoćemo li djelo poslati napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu; napeto je spremno za vješanje, a smotano je jeftinije za slanje. Ovo djelo nudimo bez okvira, pa okvir birate sami. Kod postavljanja pomažemo vizualizacijom u kojoj djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju vašeg zida. Tražite li djelo kojega nema u ponudi, pogledajte slikanje po narudžbi.

Dostava i jamstvo

U Hrvatskoj dostavljamo na kućnu adresu, a djelo putuje zaštićeno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambalaže. Rok izrade ovisi o dimenziji i o tome koliko je posla trenutačno u radionici; procjenu vam kažemo pri narudžbi i javljamo se ako se promijeni. Jamčimo za izradu i materijal: ako djelo stigne oštećeno ili ne odgovara fotografiji koju ste potvrdili, popravljamo ga ili slikamo iznova o svom trošku. Budući da djelo prije otpreme vidite na fotografiji, većina se pitanja riješi prije slanja.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Nacionalnoj galeriji umjetnosti u Washingtonu, pod inventarnim brojem 1963.10.174.

Tko je bila prikazana žena?

Izvori je ne imenuju. Naslov navodi tip, a ne osobu, i ime ne izmišljamo.

Je li Zingara con bambino isto djelo?

Jest. To je talijanski naslov iste slike; francuski se navodi i kao La Bohémienne.

Koju dimenziju odabrati?

Ako se ne možete odlučiti, uzmite 73 × 116 cm, veličinu izvornika. Za uzak zid u predsoblju 40 × 65 cm, za velik zid 100 × 160 cm.

Što djelo govori u jednoj rečenici?

Da majci s djetetom nije potreban svetački sjaj da bi zaslužila veliko platno.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju. U javnoj je muzejskoj zbirci i nije u prometu, pa ga ni ne procjenjujemo.

Na kojoj visini objesiti?

Sredinu postavite oko 145 cm iznad poda. Kod visokog formata bolje je objesiti nešto niže nego što se isprva čini, inače glava odlazi iznad ugodne visine pogleda.

Je li prikladno za dar?

Jest, i među Modiglianijevim motivima jedan je od rijetkih koji se mogu darovati uz rođenje djeteta a da se ne padne u sentimentalnost.

Zašto oči nisu jednake?

Nisu. U desnom oku gledatelja razaznaje se tamna zjenica, lijevo ostaje blijeda plava ploha. Obje su meko naslikane, pa se razlika vidi tek izbliza. Prebrojili smo svih 76 djela na ovoj polici: koja imaju zjenice, a koja ne.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 73 × 115,9 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 73 x 116 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.

• Motiv: mlada majka okrenuta ravno prema promatraču, s povijenim djetetom kao tamnoplavom masom u krilu, suknja otvorena preko cijele širine platna
• Izvornik: 115,9 × 73 cm, ulje na platnu, 1919., Nacionalna galerija umjetnosti, Washington (inv. 1963.10.174)
• Naša izvedba: ručno slikano ulje na platnu, osam dimenzija od 40 × 65 do 120 × 190 cm; mjera 73 × 116 cm jedan je na jedan s izvornikom
• Vrijedi znati: jedno od rijetkih Modiglianijevih platna s dvjema figurama — i nijedna od njih ne gleda drugu