Amedeo Modigliani – Cigányasszony csecsemővel

Cigányasszony csecsemővel olaj vásznon, amelyet Amedeo Modigliani 1919-ben festett; az eredeti 115,9 × 73 cm, és a washingtoni National Gallery of Art őrzi 1963.10.174 leltári számon. Egy fiatal anya látható rajta, aki a nézővel szemben ül, és ölében pólyás csecsemőt tart. Ez a művészi festmény ennek a műnek kézzel festett másolata: akadémiai festő készíti olajjal pamutvászonra, nyolc méretben 40 × 65 cm-től 120 × 190 cm-ig, vagy az Ön által megadott méretben, szállítás előtt pedig lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek.

Cigányasszony csecsemővel – Amedeo Modigliani

Ki látható a vásznon?

A nevét nem ismerjük. A cím típust jelöl, nem személyt, ami Modiglianinál szokásos, ha a modell nem megrendelő és nem barát volt; ugyanez a helyzet A kis parasztnál és az Egy lengyel nő portréjánál. Azt viszont tudjuk, mikor készült a mű: a festő életének utolsó évében, amikor már beteg volt, és gyorsan dolgozott. Hogy ki volt a nő, és hogy a gyermek az övé volt-e, a források nem mondják meg. Ahol nincs név, ott nem találunk ki, és köré történetet sem költünk – a mű önmagában elég pontos ahhoz, hogy meglegyen nélküle.

Mi látszik a vásznon?

Fiatal anya ül velünk szemben, ölében pólyás csecsemőt tart. A gyermek sötétkék tömegként van megfestve, amelyet a nő karjai zárnak körül – éppen ez a kék a mű legsötétebb felülete, és ebbe fut bele minden tekintet. Fehér blúzt visel korallszínű mellrésszel, és halvány kékeszöld szoknyát, amely alul a vászon teljes szélességében szétnyílik, így az alak széles alapú háromszögként áll. Az arc megnyúlt és nyugodt, a nyak a festő szokása szerint hosszú; a szemek halványkékek és lágyan festettek, és nem egyformák: a néző felőli jobb szemben sötét pupilla különíthető el, a bal felület marad. A háttér zárt és semleges, tárgyak nélkül. A vászon nagy, csaknem százhúsz centis, és az alak szinte teljesen kitölti – ez nem kis, bensőséges portré, hanem természetes nagyságú ábrázolás.

Miért fontos ez a mű?

Mert Modigliani kevés kétalakos műve közül való. Festészetének csaknem egésze egyetlen személy portréja; itt ketten vannak, és a köztük lévő viszony az egyetlen elbeszélés, amelyet a mű megenged. Az anya nem nézi a gyermeket, és a gyermek sem nézi őt – mindketten felénk fordulnak, nyugodtan és érzelmi magyarázat nélkül. A forma mögött a szobrászként töltött évei állnak, a szín mögött pedig egy cézanne-i típusú posztimpresszionista festmény, amelyben a test síkokból épül, nem részletekből. Párizsban Modigliani ahhoz a bevándorolt festőkből álló körhöz tartozott, amelyet ma École de Paris néven emlegetünk. Hogy a mű a washingtoni National Gallery of Artba került, a húszas és harmincas évek amerikai gyűjtésének következménye, amikor a festő Európában még félig feledésbe merült.

Mit jelent ez a mű?

Glória nélküli anyaságot jelent. Az anya és gyermeke motívuma az európai festészetben évezredes vallási poggyászt hordoz; itt ez a poggyász mind le van téve. Nincs dicsfény, nincs égre emelt tekintet, nincs gyengédség, amelyet a festő a nézőtől követelne. Marad egy nő, aki gyermeket tart, és egyenesen maga elé néz – fáradtan, nyugodtan és magyarázat nélkül. Éppen ez a tartózkodás adja a műnek azt a méltóságot, amelyet ugyanennek a témának az érzelgős változata sosem ér el. Ha egyetlen gondolatot vinne el innen: egy embert szánalom nélkül megfesteni gyakran tiszteletteljesebb, mint szánalommal.

Ugyanaz a mű ez, mint az Anyaság?

Nem. Az Anyaság másik mű ugyanazzal az anya-gyermek témával, ezért könnyű összekeverni őket; ez a vászon nagyobb, és olyan címet visel, amely típust jelöl, nem viszonyt. Ha Modigliani más, dolgozó nőkről készült portréit keresi, nézze meg A kis cselédlány, A virágárus és a Lány fekete kötényben lapját; név nélküli címe miatt rokon A kis paraszt is. A teljes választék az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk; a műről olasz enciklopédiai szócikk olvasható oldalainkon kívül.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

A művet akadémiai festő készíti olajfestékkel pamutvászonra, amelyet fa vakkeretre feszítünk. Nem nyomat és nem gépi reprodukció: minden ecsetvonás kézzel kerül fel, ezért az Ön vászna az ecsetkezelésben és a festékréteg vastagságában mindig kissé eltér a mi mintánktól. A festő a háttérrel és a gyermek sötétkék tömegével kezd, mert az dönti el, milyen világosnak hat majd a blúz és az arc; csak azután húzza meg az anya kontúrját és a nyak hosszú vonalát. Ilyen nagy alaknál a sorrend számít, mert a világos bőr a mély kék mellett hamar szürkébe fordul, ha az alap rosszul van tónusozva. Amikor a festék megszáradt, lefotózzuk a művet, és a fotót jóváhagyásra elküldjük.

Melyik méret melyik falra?

A legtöbb otthonba a 73 × 116 cm a helyes választás – ez a méret pontosan az eredetié, tehát egy az egyben arányú vásznat kap. A kisebbek, a 40 × 65 cm és az 50 × 80 cm, előszobába vagy két ajtó közötti keskeny falra valók. A közepesek, a 60 × 100 cm és a 80 × 130 cm, komód vagy kanapé fölött érvényesülnek. A nagyok, a 90 × 140 cm, a 100 × 160 cm és a 120 × 190 cm, üres falat és legalább három méter távolságot kívánnak; ezeknél az alak a természetesnél nagyobb, és a mű uralja a teret, ami anya-gyermek témánál erős hatás. A formátum álló és kifejezetten magas, ezért ott érvényesül, ahol a fal magasabb, mint amilyen széles – lépcsőházban, ajtó mellett vagy ablakok között. Mivel az egyetlen sötét felület a gyermek pólyája, a mű nem bír el sötét falat: világos alapon hat a kék.

Egyedi méret, vakkeret és keretezés

Ha a fala olyan méretet kíván, amely nincs a listán, elkészítjük. Adja meg a magasságot és a szélességet centiméterben, mi pedig ellenőrizzük, elbírja-e az arány az eredeti kivágását, és megmondjuk, mi változna a széleken – ennél a témánál ez először alul látszik, ahol a szoknya a teljes szélességben szétnyílik, és nem vágható le anélkül, hogy az alak háromszög alapja elveszne. Azt is választhatja, hogy fa vakkeretre feszítve vagy hengerbe csavarva küldjük-e: feszítve azonnal felakasztható, csavarva olcsóbb a szállítás. Ezt a művet keret nélkül kínáljuk, a keretet tehát Ön választja. Az elhelyezésben vizualizációval segítünk: vásárlás előtt a művet ráillesztjük a fala fotójára. Ha olyan művet keres, amely nincs a kínálatunkban, nézze meg a rendelésre festett munkákat.

Szállítás és garancia

Magyarországra házhoz szállítunk, a mű pedig védve utazik, a vászon elválasztva a csomagolás külső falától. A készítési idő a mérettől és a műhely leterheltségétől függ; a becslést a megrendeléskor megmondjuk, és jelzünk, ha változik. Garanciát vállalunk a kivitelezésre és az anyagra: ha a mű sérülten érkezik, vagy nem egyezik az Ön által jóváhagyott fotóval, kijavítjuk vagy saját költségünkön újrafestjük. Mivel a művet szállítás előtt fotón látja, a kérdések többsége még a küldés előtt tisztázódik.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A washingtoni National Gallery of Artban, 1963.10.174 leltári számon.

Ki volt az ábrázolt nő?

A források nem nevezik meg. A cím típust jelöl, nem személyt, és nevet nem találunk ki.

A Zingara con bambino ugyanaz a mű?

Igen. Ez ugyanannak a műnek az olasz címe; franciául La Bohémienne néven is szerepel.

Melyik méretet válasszam?

Ha nem tud dönteni, a 73 × 116 cm-t, ami az eredeti mérete. Előszoba keskeny falára a 40 × 65 cm, nagy falra a 100 × 160 cm.

Miről szól egyetlen mondatban?

Arról, hogy egy anyának a gyermekével nincs szüksége glóriára ahhoz, hogy nagy vásznat érdemeljen.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó. Nyilvános múzeumi gyűjteményhez tartozik, nincs forgalomban, ezért nem is értékeljük.

Milyen magasra akasszam?

A közepét körülbelül 145 cm-re a padlótól. Magas formátumnál érdemes kissé lejjebb akasztani, mint amilyennek elsőre tűnik, különben a fej a kényelmes nézési magasság fölé kerül.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és Modigliani témái közül azon kevesek egyike, amelyet gyermek születésére lehet ajándékozni anélkül, hogy érzelgőssé válna.

Miért nem egyforma a két szem?

Nem egyforma. A néző felőli jobb szemben sötét pupilla különíthető el, a bal halványkék felület marad. Mindkettő lágyan festett, ezért a különbség csak közelről látszik. Megszámoltuk a polc mind a 76 művét: melyiknek van pupillája és melyiknek nincs.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 73 × 115,9 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 73 x 116 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.

• Téma: fiatal anya a nézővel szemben, ölében pólyás gyermek sötétkék tömegként, a szoknya a vászon teljes szélességében szétnyílva
• Eredeti: 115,9 × 73 cm, olaj vásznon, 1919, National Gallery of Art, Washington (ltsz. 1963.10.174)
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 40 × 65-től 120 × 190 cm-ig; a 73 × 116 cm egy az egyben az eredetivel
• Érdemes tudni: Modigliani kevés kétalakos vászna közül való – és egyik alak sem nézi a másikat