Amedeo Modigliani – Slikar Krémègne

Slikar Krémègne je portret iz leta 1916, ki ga hrani Kunstmuseum Bern pod številko G 81.036. Moški sedi v vzorčastem naslanjaču, od spredaj in rahlo obrnjen, v zeleno črnem plašču, obe roki odprti na kolenih. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Slikar Krémègne – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Model je naslikan do stegen, od spredaj in malce obrnjen v svojo desno, v naslanjaču, čigar vzorčasti rdečerjavi naslon se razprostira za njim. Čelo je visoko in izbočeno v toplo oranžno rožnati barvi, lasje so redki na temenu, umaknjeni na sencih in temni ob straneh. Obraz je dolg in ozek; oči so bledo modrosive mandljaste oblike pod težkima vekama, zenici sta komaj označeni; nos je dolg in raven, majhne temne brke stojijo nad majhnimi usti. Nosi zeleno črn zapet plašč s širokim ovratnikom, pri vratu se pokaže bledo modrobel srajčni ovratnik. Obe roki počivata odprti na kolenih, dlani navzdol in prsti razprti, naslikani v isti oranžno rožnati barvi kakor obraz – tri svetle ploskve v temni sliki in najbolj nenavadna stvar v njej. Zgoraj desno ozadje preide v temno rjavo črno ploskev, ob desnem robu pa teče pas pikčaste modrosive svetlobe. Podpis stoji zgoraj desno, v rdeči barvi, in katalog ga zabeleži prav na tem mestu in v tej barvi.

Zakaj slikar slika slikarja?

Ker je model to bil. Pinchus Krémègne je bil litvaški kipar in slikar iz istega montparnasskega kroga, Modigliani pa je naslikal precej svojih kolegov: na tej polici sta tudi Portret Chaïma Soutina, Portret Moïsa Kislinga in Léon Indenbaum. To je École de Paris, videna od znotraj – tuji umetniki v Parizu, ki slikajo drug drugega, ker so bili pač oni tam. Vredno je pogledati, kako je ta portret naslikan: ne kot maska z zaprtimi očmi, kar je običajna Modiglianijeva formula, ampak s pogledom, ki ga je mogoče srečati, in z rokama, ki nista skriti v naročju, temveč odprti na kolenih. To je drža človeka, ki sedi in čaka, in prav zaradi nje je portret bolj oseben kakor večina. Za isto leto v povsem drugem tonu poglejte Žensko z uhani.

Zapis o izvirniku in dve meri, ki se ne ujemata

Muzejevega lastnega kataloga od tod nismo mogli prebrati: njegova zbirčna stran nam za to delo ni vrnila nobenega zapisa, dokument o provenienci, na katerega se muzej sam sklicuje, pa odgovarja z 401 – in z 401 odgovori tudi na izmišljeno ime datoteke, tako da nam ta vrata ne povedo ničesar ne v eno ne v drugo smer. Prebrali smo dva zapisa, ki nista muzejeva. Zapis v Bildindexu, ki ga vodi Bildarchiv Foto Marburg, navaja 1916, olje na platnu, 82 × 55,5 cm, Kunstmuseum Bern; objavljen Modiglianijev katalog navaja 1916, olje na platnu, 82 × 55,5 cm, inventarno številko G 81.036. Med seboj se ujemata. Zapis dela na Wikipodatkih navaja 81 × 55 cm, kar je v obeh smereh poldrugi centimeter manj. Natisnemo par, ki si ga delita dva neodvisna zapisa, in natisnemo tudi tretjo številko, namesto da bi neskladje skrili. Kot šibko tretjo kontrolo: razmerje objavljene fotografije je 0,668, kar je bliže paru 82 × 55,5 kakor drugemu – bliže, a ne dokaz. Širino navajamo prvo, zato na naši strani piše 55,5 × 82 cm. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

Katalog postavi verigo in svoje raziskovanje sam označi kot nedokončano, mi pa jo v tem duhu tudi prenašamo. Teče takole: pariški trgovec Libaude – mož, ki ga Wikipodatki vodijo pod psevdonimom Louis Lormel –, nato zbirka Mareuse v Parizu, ki jo katalog sam označi z vprašajem, nato zbirka Keller v Bernu in nato Kunstmuseum Bern kot zapuščina Georgesa F. Kellerja iz leta 1981. Inventarna številka G 81.036 se s to letnico ujema. Ne trdimo, da je veriga celovita, ker tega ne trdi niti vir, ki jo daje, in ker je muzejevo lastno poročilo o provenienci prav tisti dokument, ki ga nismo mogli odpreti. Povemo lahko, katera imena so zabeležena, v kakšnem vrstnem redu in kateri člen je že vir sam označil za dvomljiv.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Ta motiv je temen in ima v sebi tri svetle prehode – obraz in obe roki –, vse pa stoji ali pade na tem, da so iste barve. Če so naslikani za odtenek narazen, roki nehata pripadati možu in začneta izgledati kot predmeta na kolenih. Plašč je zeleno črn in mora zeleno obdržati, ne pa se zrušiti v plosko črno, saj zavzema večino površine. Naslon za njim je vzorčasto rdečerjav in mora ostati ozadje: če ga slikar preveč posvetli, začne tekmovati z obrazom. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 60 × 90 cm. Ene same najbližje mere ni in si je ne izmišljamo: štiri od osmih naših mer imajo isto obliko 2 : 3 in vse štiri so 1,5 odstotka od razmerja izvirnika – 40 × 60, 60 × 90, 80 × 120 in 100 × 150 cm so enako blizu. Naslednja je 90 × 130 cm z 2,3 odstotka. Ta razvrstitev preživi tudi neskladje o merah izvirnika: če vzamemo 55 × 81 cm z Wikipodatkov, so prve še vedno iste štiri. Slika je temna in se bere z razdalje, zato hoče svetlo steno in prostor, da jo je mogoče videti čez sobo; pri 80 × 120 cm postane osrednja slika prostora. Od blizu, na ozki steni, 60 × 90 cm daje rokama približno tolikšno velikost, kakršno imata v izvirniku. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V muzeju Kunstmuseum Bern, inventarna številka G 81.036, zabeleženo kot zapuščina Georgesa F. Kellerja iz leta 1981.

Kdo je bil Krémègne?

Pinchus Krémègne, litvaški kipar in slikar, ki je delal na Montparnassu. Modigliani ga je naslikal kot kolega, ne kot naročnika.

Kako velik je izvirnik?

Dva zapisa se ujemata na 55,5 × 82 cm, Wikipodatki navajajo 55 × 81 cm. Natisnemo prvo in imenujemo drugo, ker muzejev lastni list ni bil dosegljiv, da bi to razsodil.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 55,5 × 82 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 60 x 90 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 1,5 %. Katalogi se o meri ne ujemajo in navajajo 55,5 × 82 cm; 55 × 81 cm; zgornja primerjava izhaja iz prve navedbe.

• Motiv: sedeč moški do stegen, zeleno črn plašč, obe roki odprti na kolenih, za njim vzorčast rdečerjav naslon
• Izvirnik: 55,5 × 82 cm, olje na platnu, 1916, Kunstmuseum Bern, inv. G 81.036
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: muzejevega lastnega zapisa od tod nismo mogli prebrati; dva druga zapisa se o meri ujemata, tretji se razlikuje za poldrugi centimeter, mi pa natisnemo vse

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.