Opis
L’Enfant gras – reprodukcija slike Amedea Modiglianija
L’Enfant gras je otroški portret, ki ga Modigliani naslika okoli leta 1915, in med slikami na platnu je nenavaden po tem, da si naslov nadene sam: besedi L’Enfant gras sta vpisani v barvo zgoraj levo, na samem platnu. Izvirnik je v Pinacoteci di Brera v Milanu, v zbirki Jesi. Naslova ne prevajamo – v slovenščini bi iz njega nastala oznaka o otrokovem telesu, ki je slika ne izreče, zato ostaja v francoščini, tako kot ga je zapisal slikar.
Kaj je na platnu
Otrok je naslikan do ramen in izpolnjuje skoraj celotno površino. Obraz je dolga bleda rožnata maska, oči sta zaprti in nakazani z dvema temnima režama, tako da otrok deluje, kot da spi ali kot da je pravkar zaprl oči pred slikarjem. Kostanjeví lasje so počesani nazaj z zelo visokega čela in padajo za ušesa. Vrat je dolg in valjast, usta majhna in rdeča. Ramena pokriva temna bordo rjava obleka, ki se skoraj zlije z robom platna. Ozadje je sivobelo, razgibano z vidnimi potezami čopiča, ki se še vidijo skozi barvo. Spodaj levo stoji podpis modigliani.
Slika, ki si je nadela ime
Večina Modiglianijevih naslovov je delo trgovcev, katalogov in poznejših lastnikov. Tu je drugače: naslov je del slike. Slikar je L’Enfant gras zapisal v mokro barvo v zgornjem levem kotu, in ta zapis je edini razlog, da o imenu tega dela ni mogoče razpravljati. Ker naslov pripada platnu in ne trgu, ga puščamo v izvirni obliki v vseh šestih jezikih. Delo sodi v skupino portretov otrok in mladostnikov, ki jih Modigliani naslika v Parizu med vojno – majhne glave pred praznim ozadjem, brez igrač, brez sobe, brez pripovedi.
Zapis o izvirniku – in kaj o njem nismo mogli prebrati
Izvirnik je olje na platnu in meri 38 cm v širino ter 46 cm v višino; mi navajamo najprej širino in nato višino. Delo hrani Pinacoteca di Brera v Milanu kot del zbirke Jesi. Inventarne številke ne navajamo, ker je nismo mogli preveriti pri muzeju. Brera v svoji spletni zbirki ne objavlja nobenega Modiglianijevega dela – preverili smo vseh 638 objavljenih zapisov – zato tudi letnica 1915 pri nas nima muzejske potrditve in jo navajamo kot to, kar je: podatek iz javne podatkovne baze, ne iz muzejskega lista. Raje zapišemo, česa nismo prebrali, kot da bi število ugibali.
Kaj prejmete
Sliko naslikamo na roko, olje na platnu, po naročilu in v velikosti, ki jo izberete – tudi po meri. Motiv je tih in svetel, zato dobro prenese otroško sobo, hodnik ali steno ob stopnicah, kjer velika barvna slika ne bi imela miru. Pred odpremo vam pošljemo fotografijo naslikanega platna. Slika je ročno naslikana reprodukcija in ne tisk.
| Leto nastanka: | 1915 |
| Originalna velikost (širina × višina): | 38 x 46 cm |
| Slikarski slog: | Ekspresionizem |
| Originalna tehnika: | Olje na platnu |
| Nahaja se: | Pinacoteca di Brera, Milano (zbirka Jesi) |
Otrok na tem platnu je zaprl oči, in slikar tega ni popravil. Prav zato slika ne gleda nazaj – in prav zato v prostoru ne zahteva ničesar.
