Descripción
L’enfant gras es un lienzo pequeño de 1915 que conserva la Pinacoteca di Brera de Milán. El título francés significa «el niño gordito» y describe lo que se ve: una cara infantil redonda de mejillas llenas, pintada en unas pocas superficies amplias. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o a su medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | L’enfant gras |
| Otros títulos: | Enfant gras (título según la ficha de la Pinacoteca di Brera) |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1915 |
| Medidas del original (ancho × alto): | 38 × 46 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Pinacoteca di Brera, Milán – colección Lamberto Vitali |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
L’enfant gras – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
Un niño retratado hasta los hombros, vuelto casi de frente hacia quien mira. El rostro es redondo y lleno, una excepción en Modigliani, cuyos rostros son por regla general óvalos alargados. Las mejillas son anchas y rojizas, la barbilla pequeña, la boca menuda. Los ojos están colocados altos y no son simétricos. El pelo es oscuro y corto, peinado sobre la frente. La ropa es sencilla y oscura. El fondo es uniforme, sin objetos y sin profundidad. Todo el lienzo está construido con unas pocas superficies amplias, y precisamente por eso parece más grande de lo que es: con 38 × 46 cm, está entre los más pequeños de este apartado.
El año 1915 y «le grand style»
La ficha de Brera sitúa este lienzo en un momento muy preciso. 1915 es el año en que Modigliani, según sus propias palabras, empezó le grand style: una serie de retratos y desnudos de trazos muy geometrizados, con tonos irreales aplicados en superficies amplias y densas. Esa es precisamente la razón de que el rostro infantil sea aquí tan plano: no es torpeza, sino una decisión. A la misma serie pertenece el Retrato de Moïse Kisling, que también conserva Brera. Del mismo año están en nuestro catálogo Madam Pompadour y Cabeza roja, y de más adelante, El niño. El círculo en el que trabajaba entonces Modigliani es el que hoy llamamos École de Paris. La selección completa está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
⚠️ La ficha del original y una corrección de la colección
El original es un óleo sobre lienzo que Brera mide 45,5 × 37,5 cm; nuestra indicación de 38 × 46 cm es esa medida redondeada al centímetro. Aquí hemos hecho una corrección que merece una explicación. Nuestra página decía antes que el lienzo había llegado a Brera con la colección de Emilio Jesi. No es así. La ficha de Brera distingue expresamente los dos recorridos: este lienzo perteneció antes a Paul Guillaume y en 1938 lo compró el coleccionista Lamberto Vitali en la galería milanesa Barbaroux; con la donación Jesi llegó a Brera el Retrato de Moïse Kisling, no esta obra. El error estaba, pues, solo en esta página. El recorrido Jesi corresponde al retrato de Kisling, y allí lo indicamos correctamente. No damos número de inventario: la página pública del museo no lo publica para esta obra, aunque sí indica la colección, y no afirmamos más que eso. La obra tiene también su propia entrada en Wikidata.
¿Quién era Lamberto Vitali?
Vitali fue un coleccionista milanés y uno de los primeros en Italia en tomarse en serio a Modigliani. Conoció su obra en la Bienal de Venecia de 1922, siete años después de que se pintara este lienzo, y en 1929, junto con el editor y crítico Giovanni Scheiwiller, publicó una pequeña colección de dibujos de Modigliani. En la introducción escribió una frase que Brera cita todavía hoy: o bien él estaba ciego, o bien Italia tendría que decidirse a reconocer en Modigliani a un dibujante capaz de estar junto a sus clásicos del pasado. En 1922 esa no era la opinión general; unas décadas después lo fue.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
La pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una máquina. En este motivo la trampa es evidente: es fácil pintar una cara infantil con dulzura, pero el original no es dulce, sino serio y algo ausente. Por eso el pintor no suaviza las superficies ni añade brillos en los ojos. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado para su aprobación. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 50 × 60 cm. El original es pequeño, pero el rostro está construido con superficies amplias y soporta la ampliación mejor que la mayoría de los retratos de este apartado; por eso 60 × 75 cm es una opción perfectamente posible para una pared principal. Para un cuarto infantil o un pasillo basta con 40 × 50 cm. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En la Pinacoteca di Brera de Milán, en la colección Lamberto Vitali.
¿Por qué no indican el número de inventario?
Porque la página pública del museo no lo publica para esta obra. Indicamos la colección porque el museo la indica; el número no lo inventamos.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 38 × 46 cm. La proporción que más se le acerca es nuestro tamaño 50 x 60 cm, que se desvía de la proporción del original un 0,88 %.
- Tema: rostro infantil redondo hasta los hombros, mejillas anchas y rojizas, ojos colocados altos, fondo uniforme
- Original: 38 × 46 cm, óleo sobre lienzo, 1915, Pinacoteca di Brera, Milán, colección Lamberto Vitali
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: hemos corregido la colección; el lienzo no llegó a Brera con Jesi, sino a través de Vitali
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de este apartado: 53 son así y 17 no, obra por obra.
