Leírás
L’Enfant gras – Amedeo Modigliani festményének kézzel festett másolata
Az L’Enfant gras gyermekportré, amelyet Modigliani 1915 körül festett, és a híres festmények között egy dologban rendhagyó: maga adja a saját nevét. Az L’Enfant gras szavak a festékbe írva állnak a bal felső sarokban, magán a vásznon. Az eredeti a milánói Pinacoteca di Brerában van, a Jesi-gyűjteményben. A címet nem fordítjuk le: magyarul olyan megjegyzés lenne egy gyermek testéről, amilyet maga a mű soha nem tesz, ezért abban a franciában marad, ahogyan a festő leírta.
Mi látható a vásznon
A gyermek vállig látszik, és csaknem a teljes felületet betölti. Az arc hosszú, halvány rózsaszín maszk, a szemek csukva, két sötét réssel jelezve, így a modell mintha aludna, vagy épp most hunyta volna le mindkét szemét a festő előtt. A gesztenyebarna haj nagyon magas homlokból van hátrafésülve, és a fülek mögé hullik. A nyak hosszú és oszlopszerű, a száj kicsi és piros. Sötét bordóbarna ruhadarab fedi a vállakat, és szinte beleolvad a vászon szélébe. A háttér szürkésfehér, ecsetvonásokkal átdolgozva, amelyek a festéken át is láthatók maradnak. A modigliani szignó balra lent áll.
A mű, amely maga adta a nevét
Modigliani címeinek többsége műkereskedők, katalógusok és későbbi tulajdonosok munkája. Itt más a helyzet: a cím a festmény része. A festő az L’Enfant gras szavakat a bal felső sarok még nedves festékébe írta, és ez a felirat az egyetlen oka annak, hogy ennek a műnek a neve nem vitatható. Mivel a cím a vászonhoz tartozik, nem a piachoz, mind a hat nyelven megtartjuk eredeti alakjában. A mű azoknak a gyermek- és serdülőportréknak a csoportjába tartozik, amelyeket Modigliani a háborús évek Párizsában festett: kis fejek üres háttér előtt, játék nélkül, szoba nélkül, elbeszélés nélkül.
Az eredeti adatai – és amit nem tudtunk elolvasni
Az eredeti olaj, vászon, és 38 cm széles, valamint 46 cm magas; mi előbb a szélességet, majd a magasságot adjuk meg. A milánói Pinacoteca di Brera őrzi, a Jesi-gyűjtemény részeként. Leltári számot nem közlünk, mert egyet sem tudtunk a múzeumnál ellenőrizni. A Brera online gyűjteményében egyetlen Modigliani sem szerepel — mind a 638 közzétett tételt átnéztük —, ezért az 1915-ös évszámnak sincs itt múzeumi megerősítése; annak adjuk meg, ami: nyilvános adatbázisból való adatnak, nem múzeumi lapról származónak. Inkább leírjuk, amit nem tudtunk elolvasni, mintsem hogy számot találgassunk.
Mit kap
A művet kézzel festjük, olaj vászonra, rendelésre, az Ön által választott méretben, akár egyedi méretben is. A téma csendes és világos, ezért elbír egy gyerekszobát, egy előszobát vagy egy lépcsőházi falat, ahol egy nagy, színes vászon soha nem nyugodna meg. Szállítás előtt fényképet küldünk a kész vászonról, hogy pontosan lássa, mi érkezik. Kézzel festett másolat, nem nyomat. Minden festmény reprodukció vakkeretre feszítve, akasztásra készen érkezik.
| Keletkezés éve: | 1915 |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 38 x 46 cm |
| Festési stílus: | Expresszionizmus |
| Eredeti technika: | Olaj, vászon |
| Helyszín: | Pinacoteca di Brera, Milánó (Jesi-gyűjtemény) |
A vásznon látható gyermek lehunyta a szemét, és a festő ezt nem javította ki. Ezért nem néz vissza a mű — és ezért nem kér semmit attól a szobától, amelyben függ.
