Amedeo Modigliani – Portret Lunie Czechowske v beli bluzi

Portret Lunie Czechowske v beli bluzi je platno iz leta 1917, ki ga hrani Muzej umetnosti Pola v Hakoneju na Japonskem pod številko 002-0058. Model je obrnjen skoraj v profil, v beli bluzi z drobno broško pri vratu, pred ozadjem, sestavljenim iz treh navpičnih pasov. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Portret Lunie Czechowske v beli bluzi – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Model je naslikan do bokov in obrnjen skoraj v profil na levo. Kostanjevi lasje so razčesani na sredini in nizko spodaj speti v vozel. Obraz je dolg in ovalen, zgrajen kot maska; oči sta bledo modrosivi mandeljni brez šarenice, zato gledata ven, ne da bi gledali kar koli – prav to je prijem, po katerem je Modigliani najbolj znan, in nasprotje tega, kar stori na nekaterih poznih portretih. Nos je dolg in raven, usta majhna in rdečkasta, vrat nenavadno dolg. Nosi belo bluzo z mehkim ovratnikom in drobno ovalno broško pri vratu; pod njo se začne temno krilo. Ozadje ni soba, ampak trije navpični pasovi: temno rdečerjav ob levem robu, modrosiv za glavo in spet rdečerjav na desni. Podpis stoji zgoraj desno.

Zakaj je bluza pravzaprav cela slika?

V katalogih je to delo znano po tem, kar ima oblečeno – v nemščini kot portret z belo bluzo, v italijanščini z belo srajco, v francoščini z belim chemisierjem. Razlog je viden takoj: bluza je največja in najsvetlejša oblika na platnu in edina, ki ujame svetlobo. Vse drugo je zadržano – pridušeno rdečerjavo ozadje, temno krilo, kostanjevi lasje. Modigliani je vso kompozicijo zgradil okoli enega samega svetlega polja in okoli dolge navpičnice vratu, ki ga nosi. Če bluzo odstranite, slike ni več, in prav zato najbrž nihče od katalogizatorjev ni nikoli poskusil dela poimenovati drugače. Krog, v katerem jo je naslikal, danes imenujemo École de Paris.

Zapis o izvirniku in tisto, česar muzej ne pove

Izvirnik je olje na platnu. Muzej ga meri 72,8 cm v višino in 45 cm v širino; ker mi navajamo najprej širino, na naši strani piše 45 × 72,8 cm. Ta višina je vredna svojega stavka, ker smo nekoč pisali 70 cm in je bilo narobe: muzejeva lastna številka je 72,8, in kadar se ustanova in odprta zbirka podatkov o meri ne ujemata, odloči ustanova. Pri inventarni številki smo previdnejši, kot dopušča običajna formula. Muzejeva stran številke 002-0058 ne izpiše kot oznake; to je številka v muzejevem lastnem spletnem naslovu za to delo, Wikipodatki pa jo vodijo kot inventarno številko. Navedemo jo in povemo, od kod je. Muzej za to platno ne objavlja nobene zgodovine lastništva, zato je na tej strani ni – kjer zapis molči, molčimo tudi mi. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih.

Motiv med slikarjevimi deli

Lunia Czechowska je Modiglianiju sedela večkrat in polica nosi še en njen portret, Portret Lunije Czechowske – drugo platno, ne druga različica tega. Bila je blizu trgovcu, ki je slikarja držal pri delu, in oba iz tiste hiše sta prav tako tu: Portret Léopolda Zborowskega in Hanka Zborowska. Prebrani skupaj so ti trije istih nekaj pariških sob, videnih v treh ali štirih letih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu je vse delo v belini. Bluza ni ena sama ravna bela: ostati mora dovolj svetla, da nosi sliko, in vseeno pokazati svoje gube, če pa je naslikana preveč čisto, se spremeni v papir. Trije pasovi ozadja morajo ostati trije razločni toni, ker so edina globina, ki jo platno ima. Oči ostaneta brez šarenice natanko tako, kot ju pusti izvirnik – to je slikarjeva odločitev in ne izpust, in prav zvesto prepisovanje tega naredi obraz njegov. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 60 × 100 cm. Slika je pokončna in tiha, brez zgodbe v njej, zato dobro visi tam, kjer naj slika steno umiri in ne ukazuje – v spalnici, na hodniku, v stopnišču ali na pasu med dvema oknoma. Med merami, ki jih ponujamo, razmerjem izvirnika najbolj sledi 80 × 130 cm, 40 × 65 cm pa ima isto obliko na manjšem koncu. Ker je bela bluza svetloba te slike, se motiv najbolje bere na temnejši ali barvni steni, kjer se to svetlo polje loči. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava – naredimo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Muzeju umetnosti Pola v Hakoneju na Japonskem, pod številko 002-0058.

Kdo je bila Lunia Czechowska?

Prijateljica hiše Modiglianijevega trgovca Léopolda Zborowskega in ena od tistih, h katerim se je slikar vračal. Polica nosi še drug njen portret.

Je Portrait de Lunia Czechowska en chemisier blanc isto delo?

Da. To je francoska oblika istega naslova; gre za isto platno.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 45 × 72,8 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 40 x 65 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,44 %.

• Motiv: ženska do bokov, obrnjena skoraj v profil, bela bluza z drobno broško, oči brez šarenice, ozadje iz treh navpičnih pasov
• Izvirnik: 45 × 72,8 cm, olje na platnu, 1917, Muzej umetnosti Pola, Hakone, inv. 002-0058
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Dobro je vedeti: muzejeva stran inventarne številke sploh ne izpiše – je v muzejevem spletnem naslovu, in mi to povemo, namesto da bi jo predstavili kot oznako

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.