Leírás
A Lunia Czechowska portréja fehér blúzban 1917-ben festett vászon, amelyet a japán Hakonéban működő Pola Museum of Art őriz 002-0058 számon. A modell csaknem profilba fordul, fehér blúzban, apró brossal a nyakánál, három függőleges sávból felépített háttér előtt. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.
| Cím: | Lunia Czechowska portréja fehér blúzban |
| További címek: | Portrait de Lunia Czechowska en chemisier blanc · Ritratto di Lunia Czechowska con una camicia bianca (a katalógusok által használt alakok) |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1917 (jelezve jobbra fent) |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 45 × 72,8 cm |
| Eredeti technika: | olaj vásznon |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Pola Museum of Art, Hakone (ltsz. 002-0058) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Lunia Czechowska portréja fehér blúzban – Amedeo Modigliani
Mi látható a vásznon?
A modell csípőig látszik, és csaknem profilba fordul balra. Gesztenyebarna haja középen elválasztva, alul kontyba fogva. Az arc hosszúkás és ovális, maszkként felépítve; a szemek halvány kékesszürke mandulák, írisz nélkül, tehát kifelé néznek anélkül, hogy bármit néznének – éppen ez az az eszköz, amelyről Modiglianit a legjobban ismerik, és az ellentéte annak, amit néhány kései portrén tesz. Az orr hosszú és egyenes, a száj kicsi és vöröses, a nyak szokatlanul hosszú. Fehér blúzt visel puha gallérral és apró ovális brossal a nyakánál; alatta sötét szoknya kezdődik. A háttér nem szoba, hanem három függőleges sáv: sötét vörösesbarna a bal szélen, kékesszürke a fej mögött, jobbra ismét vörösesbarna. A jelzés jobbra fent áll.
Miért a blúz maga a teljes alkotás?
A katalógusokban ezt a művet arról ismerik, amit a modell visel – németül fehér blúzos portréként, olaszul fehér inggel, franciául fehér chemisier-vel. Az ok azonnal látszik: a blúz a vászon legnagyobb és legvilágosabb formája, és az egyetlen, amely megfogja a fényt. Minden más vissza van fogva – a tompa vörösesbarna háttér, a sötét szoknya, a gesztenyebarna haj. Modigliani az egész kompozíciót egyetlen világos mező köré és a nyak hosszú függőlegese köré építette, amely azt tartja. Vegye ki a blúzt, és nem marad alkotás, alighanem ezért nem próbálta soha egyetlen katalogizáló sem másként elnevezni. Azt a kört, amelyben festette, ma École de Paris néven emlegetjük.
Az eredeti adatai és amit a múzeum nem mond el
Az eredeti olaj vásznon. A múzeum 72,8 cm magasnak és 45 cm szélesnek méri; mivel mi a szélességet adjuk meg elöl, az oldalunkon 45 × 72,8 cm szerepel. Ez a magasság megér egy mondatot, mert korábban 70 cm-t írtunk, és az téves volt: a múzeum saját adata 72,8, és ahol az intézmény és egy nyílt adatbázis egy méretben nem ért egyet, az intézmény dönt. A leltári szám kérdésében óvatosabbak vagyunk, mint a szokásos formula megkívánná. A múzeum oldala a 002-0058-at nem nyomtatja ki adatként; ez az a szám, amely a múzeum saját webcímében szerepel a műhöz, a Wikidata pedig leltári számként tartja nyilván. Megadjuk, és azt is elmondjuk, honnan származik. Tulajdonosi történetet a múzeum ehhez a vászonhoz egyáltalán nem közöl, ezért ez az oldal sem tartalmaz ilyet – ahol a nyilvántartás hallgat, hallgatunk mi is. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van.
A motívum a festő életművében
Lunia Czechowska többször is ült modellt Modiglianinak, és a polcon szerepel egy másik portréja is, Lunia Czechowska portréja – másik vászon, nem ennek egy újabb változata. Közel állt ahhoz a kereskedőhöz, aki a festőt munkában tartotta, és annak a háznak mindkét tagja itt van: Léopold Zborowski portréja és Hanka Zborowska. Együtt olvasva a három ugyanazt a néhány párizsi szobát mutatja három-négy év távlatában. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ennél a motívumnál minden munka a fehérben van. A blúz nem egyetlen lapos fehér: elég világosnak kell maradnia ahhoz, hogy vigye az alkotást, és mégis meg kell mutatnia a redőit; ha túl tisztára festik, papírrá válik. A háttér három sávjának három elkülönülő tónusnak kell maradnia, mert ez az egyetlen mélység, amivel a vászon rendelkezik. A szemek írisz nélkül maradnak, pontosan úgy, ahogy az eredeti hagyja őket – ez a festő döntése, nem mulasztás, és éppen ennek hű átvétele teszi az arcot az övévé. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz 60 × 100 cm-t ajánlunk. Az alkotás álló formátumú és csendes, történet nélkül, ezért ott áll jól, ahol egy műtől azt várják, hogy megnyugtassa a falat, ne pedig uralja – hálószobában, folyosón, lépcsőházban vagy két ablak közötti sávon. Az általunk kínált méretek közül 80 × 130 cm követi a legpontosabban az eredeti arányait, a 40 × 65 cm pedig ugyanezt a formát adja a kisebb végén. Mivel a fehér blúz ennek az alkotásnak a fénye, a téma sötétebb vagy színes falon olvasható a legjobban, ahol ez a világos mező elválik. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A japán Hakonéban működő Pola Museum of Art gyűjteményében, 002-0058 számon.
Ki volt Lunia Czechowska?
Modigliani kereskedőjének, Léopold Zborowskinak a házához tartozó barát, és egyike azoknak, akikhez a festő visszatért. A polcon szerepel egy második portréja is.
Ugyanaz a mű a Portrait de Lunia Czechowska en chemisier blanc?
Igen. Ez ugyanannak a címnek a francia alakja; ugyanarról a vászonról van szó.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 45 × 72,8 cm. Az arányhoz a mi 40 x 65 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,44%-kal tér el.
- Téma: nő csípőig, csaknem profilba fordulva, fehér blúz apró brossal, írisz nélküli szemek, három függőleges sávból álló háttér
- Eredeti: 45 × 72,8 cm, olaj vásznon, 1917, Pola Museum of Art, Hakone, ltsz. 002-0058
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a múzeum oldala a leltári számot egyáltalán nem írja ki – az a múzeum webcímében szerepel, és ezt meg is mondjuk, ahelyett hogy adatként tüntetnénk fel
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
