Opis
Ženska z modrimi očmi je platno, ki ga hrani Musée d’Art moderne de Paris pod inventarno številko AMVP 1681. Muzej ga naslavlja Femme aux yeux bleus in datira okoli leta 1918. Model je mlada ženska v temni obleki, z modrimi mandljastimi očmi in podaljšanim vratom. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih velikostih ali po vaši meri; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Ženska z modrimi očmi |
| Drugi naslovi: | Femme aux yeux bleus (naslov po zapisu Musée d’Art moderne de Paris) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | okoli 1918 (zapis muzeja navaja „vers 1918“) |
| Originalna velikost (širina × višina): | 54 × 81 cm |
| Originalna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Musée d’Art moderne de Paris (inv. AMVP 1681) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem velikosti ali po meri |
Ženska z modrimi očmi – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Mlada ženska, upodobljena do prsi in rahlo obrnjena. Obraz je dolg oval, brada ozka, nos raven in dolg, usta majhna. Oči so tisto, po čemer je platno dobilo naslov: mandljasti, jasno modri, brez izrazitih zenic, tako da pogled ostane odprt in nedoločen. Lasje so temni in razdeljeni na sredini, počesani nazaj čez ušesa. Vrat je po Modiglianijevo podaljšan in nagnjen. Obleka je temna, z zaprtim ovratnikom, in se skoraj zlije z ozadjem, ki je enakomerno in brez podrobnosti. Ker je vse drugo pridržano, oči nosijo celotno platno.
Kdo je na sliki?
Zapis muzeja modela ne poimenuje. Naslov opisuje, kar je videti – žensko z modrimi očmi – in ne osebe, zato tudi mi ne pripisujemo imena. To ni redkost: Modigliani je v teh letih slikal ljudi iz svoje soseske in iz kroga, ki mu danes pravimo École de Paris, in marsikatero platno je v muzejske zapise prišlo brez imena modela. Kadar ime je znano, ga navedemo; kadar ni, tega ne prikrivamo. Delo sodi v leto, ko je Modigliani že delal pod okriljem trgovca Léopolda Zborowskega in slikal hitro, pogosto po eno platno na sejo.
Zapis o izvirniku in popravek datacije
Izvirnik je olje na platnu in meri 54 × 81 cm; hrani ga Musée d’Art moderne de Paris pod inventarno številko AMVP 1681. ⚠️ Datacijo smo popravili. Naša stran je prej navajala golo letnico 1918. Zapis muzeja pravi vers 1918 – torej „okoli 1918“, z zadržkom –, in ker zadržka v zapisu ni dovoljeno spustiti, tudi mi zdaj pišemo „okoli“. Nobenega drugega podatka nismo spreminjali. Muzej podobo tega dela objavlja pod licenco CC0, torej brez pridržanih pravic, kar pri velikih zbirkah še zdaleč ni pravilo. Delo ima tudi svoj vnos v Wikipodatkih.
Motiv med slikarjevimi deli
Isti muzej hrani še eno Modiglianijevo platno, ki je na naši polici: Ženska z uhani. Tretje pariško delo z naše police, Ženska glava, je prav tako v tej zbirki, pod številko AMVP 2676. Poleg slik ima muzej še tri Modiglianijeve risbe, med njimi portret kiparja Zadkina in kariatido – risbe kažejo, od kod prihaja tista dolga, mirna linija, ki jo vidimo na tem obrazu. Če vas zanima še eno pariško platno iz istih let, na polici je Rdeča glava. Celotna izbira je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Naslika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsak izvod je nekoliko svoj; to ni napaka, ampak posledica tega, da dela človek in ne stroj. Pri tem motivu je vse v očeh: modra mora biti dovolj nasičena, da nosi platno, a ne tako svetla, da bi izpadla iz obraza. Zato jo mešamo ob že naslikani polti in ne posebej, in šele nazadnje. Pred odpremo dobite fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ne gre za tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv priporočamo 60 × 90 cm. Platno je pokončno in obraz zavzema velik del površine, zato deluje dobro tudi v manjšem merilu: 50 × 70 cm zadošča za spalnico ali hodnik. Za osrednjo steno je 70 × 100 cm še vedno mirno, ker je barvna zgodba preprosta – temna obleka, temno ozadje in ena sama svetla poteza v očeh. Če želite postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, jo naredimo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V Musée d’Art moderne de Paris, inventarna številka AMVP 1681.
Katero dimenzijo naj izberem?
Za spalnico ali hodnik 50 × 70 cm, za steno dnevne sobe 60 × 90 cm ali 70 × 100 cm.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 54 × 81 cm, in prav to mero imamo na seznamu: 54 x 81 cm. Razmerje je enako izvirnikovemu, odstopanja ni.
- Motiv: mlada ženska do prsi, modre mandljaste oči, temni razdeljeni lasje, temna obleka in enakomerno ozadje
- Izvirnik: 54 × 81 cm, olje na platnu, okoli 1918, Musée d’Art moderne de Paris, inv. AMVP 1681
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Dobro je vedeti: muzej datira „vers 1918“, torej z zadržkom, in mi tega zadržka ne spuščamo
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
