Descrizione
La Donna dagli occhi azzurri è una tela conservata al Musée d’Art moderne de Paris con il numero di inventario AMVP 1681. Il museo la intitola Femme aux yeux bleus e la data intorno al 1918. Il modello è una giovane donna in abito scuro, con occhi azzurri a mandorla e collo allungato. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che indica lei; prima della spedizione le inviamo una fotografia della tela finita.
| Titolo: | Donna dagli occhi azzurri |
| Altri titoli: | Femme aux yeux bleus (titolo secondo la scheda del Musée d’Art moderne de Paris) |
| Pittore: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Anno di creazione: | circa 1918 (la scheda del museo riporta „vers 1918“) |
| Dimensione originale (larghezza × altezza): | 54 × 81 cm |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | espressionismo, École de Paris |
| Dove si trova: | Musée d’Art moderne de Paris (inv. AMVP 1681) |
| La nostra riproduzione: | copia dipinta a mano, olio su tela, otto misure oppure su misura |
Donna dagli occhi azzurri – Amedeo Modigliani
Che cosa si vede sulla tela?
Una giovane donna, ripresa fino al petto e leggermente voltata. Il volto è un ovale lungo, il mento stretto, il naso diritto e lungo, la bocca piccola. Gli occhi sono ciò da cui la tela prende il titolo: a mandorla, di un azzurro netto, senza pupille marcate, così che lo sguardo resti aperto e indefinito. I capelli sono scuri, divisi al centro e pettinati all’indietro sopra le orecchie. Il collo è allungato alla maniera di Modigliani e inclinato. L’abito è scuro, con il collo chiuso, e quasi si confonde con il fondo, uniforme e privo di particolari. Poiché tutto il resto è trattenuto, sono gli occhi a reggere l’intera tela.
Chi è ritratto nel quadro?
La scheda del museo non dà un nome al modello. Il titolo descrive ciò che si vede — una donna dagli occhi azzurri — e non una persona, e perciò neppure noi attribuiamo un nome. Non è una rarità: in quegli anni Modigliani dipingeva gente del proprio quartiere e della cerchia che oggi chiamiamo École de Paris, e più di una tela entrò negli archivi museali senza il nome del modello. Dove il nome è noto lo indichiamo; dove non lo è, non lo nascondiamo. L’opera appartiene all’anno in cui Modigliani lavorava già sotto la protezione del mercante Léopold Zborowski e dipingeva in fretta, spesso una tela per seduta.
La scheda dell’originale e una correzione della data
L’originale è olio su tela e misura 54 × 81 cm; si trova al Musée d’Art moderne de Paris con il numero di inventario AMVP 1681. ⚠️ La datazione l’abbiamo corretta. La nostra pagina indicava prima l’anno secco 1918. La scheda del museo dice vers 1918 — dunque „circa 1918“, con una riserva —, e poiché una riserva presente nella scheda non può essere soppressa, anche noi scriviamo ora „circa“. Nessun altro dato è stato modificato. Il museo mette a disposizione l’immagine di quest’opera con licenza CC0, cioè senza diritti riservati, cosa che nelle grandi collezioni è tutt’altro che la regola. L’opera ha inoltre una propria voce su Wikidata.
Il motivo fra le opere del pittore
Lo stesso museo conserva un’altra tela di Modigliani presente sul nostro scaffale: Donna con orecchini. La terza opera parigina del nostro scaffale, Testa di donna, appartiene anch’essa a questa raccolta, con il numero AMVP 2676. Oltre ai dipinti il museo possiede tre disegni di Modigliani, fra i quali un ritratto dello scultore Zadkine e una cariatide — i disegni mostrano da dove venga quella linea lunga e quieta che vediamo su questo volto. Se le interessa un’altra tela parigina degli stessi anni, sullo scaffale c’è Testa rossa. L’intera scelta è nella galleria di Amedeo Modigliani, e sul pittore abbiamo scritto un articolo più ampio.
Come nasce la nostra versione dipinta a mano?
A dipingere è un pittore, con il pennello, a olio su tela, su sua ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni esemplare risulta leggermente diverso; non è un difetto, è la conseguenza del fatto che dipinge una persona e non una macchina. In questo soggetto tutto sta negli occhi: l’azzurro deve essere abbastanza saturo da reggere la tela, ma non tanto chiaro da uscire dal volto. Per questo lo si mescola accanto all’incarnato già dipinto e non a parte, e lo si posa soltanto alla fine. Prima della spedizione riceve una fotografia della tela finita e la approva. Non si tratta mai di una stampa.
Quale misura per quale parete?
Per questo soggetto consigliamo 60 × 90 cm. La tela è verticale e il volto occupa gran parte della superficie, perciò funziona bene anche a scala minore: 50 × 70 cm basta per la camera o il corridoio. Per una parete principale 70 × 100 cm resta quieto, perché la vicenda cromatica è semplice — abito scuro, fondo scuro e un solo tratto chiaro negli occhi. Se desidera un dipinto postimpressionista in una misura che non compare nell’elenco, lo realizziamo su ordinazione.
Domande frequenti
Dove si trova l’originale?
Al Musée d’Art moderne de Paris, numero di inventario AMVP 1681.
Quale dimensione conviene scegliere?
Per la camera o il corridoio 50 × 70 cm, per la parete del soggiorno 60 × 90 cm oppure 70 × 100 cm.
Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?
L’originale misura 54 × 81 cm, ed è proprio la misura che teniamo in elenco: 54 x 81 cm. Il rapporto è quello dell’originale, senza scarto.
- Soggetto: giovane donna fino al petto, occhi azzurri a mandorla, capelli scuri con la scriminatura, abito scuro e fondo uniforme
- Originale: 54 × 81 cm, olio su tela, circa 1918, Musée d’Art moderne de Paris, inv. AMVP 1681
- La nostra versione: olio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura, con fotografia da approvare prima della spedizione
- Da sapere: il museo data „vers 1918“, cioè con riserva, e noi quella riserva non la togliamo
Gli occhi su questa tela sono dipinti senza pupille. Abbiamo contato tutte le 76 opere di Modigliani su questo scaffale: 53 sono così, 17 no – opera per opera.
