Amedeo Modigliani – Mladenič s kapo

Mladenič s kapo je platno iz leta 1919 v Detroit Institute of Arts pod številko 70.185. Mladenič je viden do ramen, v mehki okrasti kapi, temnem suknjiču in belem zavezanem šalu, pred okrastimi in oranžnordečimi deskami. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.

Mladenič s kapo – Amedeo Modigliani

Kaj je na platnu?

Mladenič, glava in ramena, rahlo obrnjen v našo levo, zapolnjuje večino ozkega pokončnega platna. Nosi mehko plosko kapo, lisasto okrasto in rjavo, potisnjeno nazaj, tako da senčnik ne pokriva čela; pod njo se ob sencih in nad ušesi pokažejo rdečkasto plavi lasje, ušesa pa so velika in rožnata. Obraz je dolg in bledo kremno oranžen z rožnatim nadihom nizko na licih, nos je ena dolga črta s temnim robom, usta so majhna in zaprta ter se rahlo obračajo navzdol, očesi pa sta ozki sivo modri režici brez zenic. Vrat je dolg. Pod njim se temen, skoraj črn suknjič odpira nad belim šalom, zavezanim pri grlu in padajočim po prsih v eni sami svetli obliki – edina prava svetloba na sliki. Za njim je stena iz navpičnic: okrasto rumena ploskev s temnimi progami na levi, močan oranžnordeč pas za ramenom, topla okrasta barva za glavo, temno rjava na desni. Podpis je v zgornjem desnem kotu.

Muzej, ki delu ne pripiše letnice

Pod rubriko o letu nastanka detroitski zapis pove v celoti tole: zgodnje dvajseto stoletje. Nobene letnice, nobenega okoli, nobenega razpona. Katalogi so odločnejši – pariški razstavni katalog iz leta 2002 delo vpiše kot 1919 in to letnico tiskamo –, a same kompilacije omahujejo in ponujajo 1916 do 1919 z vprašajem. Vredno je opaziti, da muzejeve lastne predmetne oznake vključujejo Nico, kjer je Modigliani delal v letih 1918 in 1919; oznaka zoži tisto, česar rubrika o letu noče povedati. Tiskamo 1919 in povemo, od kod je, ob tem pa natisnemo tudi muzejevo zadržanost, kajti trgovina, ki muzejev molk tiho zaokroži na letnico, vam ne pove, kaj je znano. Isti niz južnih portretov je na tej polici: Deček v kratkih hlačah in Deček.

Zapis o izvirniku

Muzej posebej izmeri platno in posebej okvir: brez okvirja 24 × 14 7/8 palca, kar je 61 × 37,8 cm, z okvirjem pa 78,6 × 55,6 × 7,3 cm. Tehnika olje na platnu, oddelek evropske moderne umetnosti do leta 1970, vrstica o pridobitvi volilo Roberta H. Tannahilla, inventarna številka 70.185, avtorske pravice javno dobro in – preprosto dejstvo, ki ga zapis navaja in ga prenašamo – delo ni razstavljeno. Pfannstielov katalog tiska 62 × 38 cm in sliko imenuje preprosto Mladi deček; to je 1,1 odstotka od muzejeve oblike, mi pa uporabimo muzejevo, ker je muzej predmet izmeril. Platno je podpisano modigliani zgoraj desno, šesto delo zapored na tej polici, podpisano v tem kotu. Muzejeve strani samodejnim bralcem odgovorijo z zavrnitvijo in z isto zavrnitvijo odgovorijo izmišljenemu naslovu predmeta, zato je zgornja povezava registrirana ob arhivirani kopiji muzejske strani, ki nosi naslov, tehniko, obe meri, vrstico o pridobitvi, inventarno številko in provenienco. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.

Kje je slika bila?

Muzej našteje tri postaje in prve od njih ni mogoče brati dobesedno. Navede G. J. Demotta iz New Yorka z njegovima letnicama, 1877 do 1923, nato pa Roberta H. Tannahilla iz Grosse Pointe Farmsa, ki sliko pridobi februarja 1932 – devet let po moževi smrti. Katalogi dodajo tisto, kar muzejeva vrstica stisne: sliko je leta 1931 razstavila in naprej prodala galerija Demotte v New Yorku, ki je po njem ohranila ime. Ista galerija se na tej polici pojavi v verigi dela Jeanne, sedeča z roko na naslonu stola. Katalogi dodajo tudi dva zgodnejša lastnika, ki ju muzej ne nosi, oba s svojima vprašajema: Bernheim-Jeune v Parizu okoli leta 1929 in zbirko Louisa Libauda, ki je prav tako prvi imenovani lastnik dela Prodajalka cvetja. Bernheim-Jeune, Libaude, Demotte: trgovci in zbiratelji kroga École de Paris so to sliko v približno treh letih premaknili iz Pariza v Michigan. Tannahill jo je imel od leta 1932 do svoje smrti in jo leta 1970 zapustil muzeju; Art News jo je 20. februarja 1932 objavil s sliko, nekaj tednov po njegovem nakupu.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. Slika je vseskozi topla razen na enem mestu, in kopist mora ta razpored ohraniti: okrasta, oranžnordeča in rjava zadaj, kremna in rožnata na obrazu, nato pa suknjič skoraj črn in šal skoraj bel. Če suknjič posvetliš, se glava neha postavljati naprej; če šal posiviš, slika izgubi svoj edini poudarek. Kapa ni ena sama barva, ampak lisa okraste čez rjavo, položena s kratkimi potezami, in mora ostati razlomljena. Očesi sta režici in ne dobita zenic. Ušesa so namenoma velika. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.

Katero velikost izbrati?

Za ta motiv predlagamo 40 × 65 cm, kar je blizu velikosti izvirnika – platno meri 37,8 × 61 cm – in leži 0,69 odstotka od njegove oblike. Istih 0,69 odstotka pripada tudi 80 × 130 cm, ki je mera za takrat, ko stena potrebuje prisotnost, tik za njima pa je 50 × 80 cm z 0,86. To je ozka pokončna slika in se dobro obesi na ozko mesto: med dve okni, ob vrata, na pas stene na koncu police. Ozadje je toplo okrasto in rdeče, zato se ujame s kremno barvo, s hrastom in s toplo belo, bije pa se s hladno sivo modro steno. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Detroit Institute of Arts, inventarna številka 70.185, volilo Roberta H. Tannahilla iz leta 1970. Muzej ga vodi kot nerazstavljeno.

Kdo je mladenič?

Noben zapis ga ne imenuje. Muzejeve lastne oznake sliko umeščajo v Nico, kjer je Modigliani v zadnjih letih slikal domače modele.

Zakaj muzej ne navede letnice?

Ker njegova rubrika o letu pove le zgodnje dvajseto stoletje. Katalogi navajajo 1919, to letnico tiskamo, ob njej pa natisnemo tudi muzejevo besedilo.

Kako natančno sledi razmerju izvirnika?

Izvirnik meri 37,8 × 61 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 40 x 65 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,69 %.

• Motiv: mladenič v mehki okrasti kapi, temnem suknjiču in belem zavezanem šalu, pred okrastimi in oranžnordečimi deskami
• Izvirnik: 37,8 × 61 cm, olje na platnu, 1919, Detroit Institute of Arts, inv. 70.185
• Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
• Vredno vedeti: muzej sliko datira samo v zgodnje dvajseto stoletje, njegova provenienca pa imenuje trgovca, ki je bil ob prodaji že devet let mrtev

Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.