Opis
Mladić s kapom platno je iz 1919. u Detroit Institute of Arts, pod brojem 70.185. Mladić je prikazan do ramena, u mekoj okernoj kapi, tamnom sakou i bijelom zavezanom šalu, pred okernim i narančastocrvenim daskama. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Mladić s kapom |
| Drugi naslovi: | Jeune homme à la casquette — Boy with cap — Young boy, kataloški naslovi |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | 1919. – godina iz kataloga; muzej djelo datira samo u rano dvadeseto stoljeće |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 37,8 × 61 cm (14 7/8 × 24 inča), muzejeva izmjera bez okvira |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Detroit Institute of Arts (inv. 70.185, ostavština Roberta H. Tannahilla, nije izloženo) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Mladić s kapom – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Mladić, glava i ramena, tek malo okrenut u našu lijevu stranu, ispunjava veći dio uskog okomitog platna. Nosi meku plosnatu kapu, mrljasto okernu i smeđu, gurnutu unatrag tako da šilt ne pokriva čelo; ispod nje uz sljepoočnice i iznad ušiju izviruje crvenkastoplava kosa, a uši su velike i ružičaste. Lice je dugo i blijedo kremasto narančasto s ružičastim rumenilom nisko na obrazima, nos je jedna duga linija s tamnim rubom, usta su mala i zatvorena te se blago spuštaju, a oči su uski sivoplavi prorezi bez zjenica. Vrat je dug. Ispod njega tamni, gotovo crni sako otvara se nad bijelim šalom zavezanim uz grlo, koji pada niz prsa u jednom svijetlom obliku – jedino pravo svjetlo na slici. Iza njega je zid od okomica: okerno žuta ploha s tamnim prugama slijeva, snažan narančastocrveni pojas iza ramena, topla okerna boja iza glave, tamnosmeđa zdesna. Potpis je u gornjem desnom kutu.
Muzej koji djelu ne pripisuje godinu
Pod rubrikom o godini nastanka detroitski zapis kaže u cijelosti ovo: rano dvadeseto stoljeće. Nijedne godine, nijednog oko, nijednog raspona. Katalozi su odlučniji – pariški izložbeni katalog iz 2002. djelo upisuje kao 1919., i tu godinu tiskamo – no same kompilacije oklijevaju i nude 1916. do 1919. s upitnikom. Vrijedi primijetiti da muzejeve vlastite predmetne oznake uključuju Nicu, gdje je Modigliani radio 1918. i 1919.; oznaka sužava ono što rubrika o godini ne želi reći. Tiskamo 1919. i kažemo odakle je, a uz to tiskamo i muzejevu suzdržanost, jer trgovina koja muzejevu šutnju tiho zaokruži na godinu ne govori vam što se zna. Isti niz južnih portreta stoji na ovoj polici: Dječak u kratkim hlačama i Dječak.
Zapis o izvorniku
Muzej posebno mjeri platno i posebno okvir: bez okvira 24 × 14 7/8 inča, što je 61 × 37,8 cm, a s okvirom 78,6 × 55,6 × 7,3 cm. Tehnika ulje na platnu, odjel europske moderne umjetnosti do 1970., redak o stjecanju ostavština Roberta H. Tannahilla, inventarni broj 70.185, autorska prava javno dobro i – jednostavna činjenica koju zapis navodi i koju prenosimo – djelo nije izloženo. Pfannstielov katalog tiska 62 × 38 cm i sliku naziva jednostavno Mladi dječak; to je 1,1 posto od muzejeva oblika, a mi rabimo muzejev, jer je muzej predmet izmjerio. Platno je potpisano modigliani gore desno, šesto djelo zaredom na ovoj polici potpisano u tom kutu. Muzejeve stranice automatskim čitateljima odgovaraju odbijanjem i istim odbijanjem odgovaraju izmišljenoj adresi predmeta, pa je gornja poveznica registrirana uz arhiviranu kopiju muzejske stranice, koja nosi naslov, tehniku, obje mjere, redak o stjecanju, inventarni broj i provenijenciju. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Gdje je slika bila?
Muzej navodi tri postaje, a prvu od njih nije moguće čitati doslovno. Navodi G. J. Demottea iz New Yorka s njegovim godinama, 1877. do 1923., a zatim Roberta H. Tannahilla iz Grosse Pointe Farmsa koji sliku stječe u veljači 1932. – devet godina nakon čovjekove smrti. Katalozi dodaju ono što muzejev redak sažima: sliku je 1931. izložila i dalje prodala galerija Demotte u New Yorku, koja je po njemu zadržala ime. Ista se galerija na ovoj polici pojavljuje u lancu djela Jeanne, sjedi s rukom na naslonu stolca. Katalozi dodaju i dva ranija vlasnika koje muzej ne nosi, oba s vlastitim upitnicima: Bernheim-Jeune u Parizu oko 1929. i zbirku Louisa Libaudea, koji je i prvi imenovani vlasnik djela Prodavačica cvijeća. Bernheim-Jeune, Libaude, Demotte: trgovci i kolekcionari kruga École de Paris preselili su ovu sliku iz Pariza u Michigan za otprilike tri godine. Tannahill ju je držao od 1932. do smrti i 1970. ostavio muzeju; Art News ju je 20. veljače 1932. objavio s reprodukcijom, nekoliko tjedana nakon njegove kupnje.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Sliku slika slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Slika je posve topla osim na jednom mjestu, i kopist mora zadržati taj raspored: okerna, narančastocrvena i smeđa straga, kremasta i ružičasta na licu, a onda sako gotovo crn i šal gotovo bijel. Posvijetli li se sako, glava se prestaje izdvajati naprijed; posivi li se šal, slika gubi svoj jedini naglasak. Kapa nije jedna boja nego mrlja okerne preko smeđe, položena kratkim potezima, i mora ostati razlomljena. Oči su prorezi i ne dobivaju zjenice. Uši su namjerno velike. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 40 × 65 cm, što je blizu veličine izvornika – platno mjeri 37,8 × 61 cm – i leži 0,69 posto od njegova oblika. Istih 0,69 posto pripada i 80 × 130 cm, mjeri za onda kad zid traži prisutnost, a odmah iza njih je 50 × 80 cm s 0,86. To je uska okomita slika i dobro se vješa na usko mjesto: između dvaju prozora, uz vrata, na traku zida na kraju police. Pozadina je topla okerna i crvena, pa se slaže s kremastom bojom, s hrastom i s toplom bijelom, a bije se s hladnim sivoplavim zidom. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Detroit Institute of Arts, inventarni broj 70.185, ostavština Roberta H. Tannahilla iz 1970. Muzej ga vodi kao neizloženo.
Tko je mladić?
Nijedan ga zapis ne imenuje. Muzejeve vlastite oznake sliku smještaju u Nicu, gdje je Modigliani u posljednjim godinama slikao domaće modele.
Zašto muzej ne navodi godinu?
Zato što njegova rubrika o godini kaže samo rano dvadeseto stoljeće. Katalozi navode 1919., tu godinu tiskamo, a uz nju tiskamo i muzejev tekst.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 37,8 × 61 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 40 x 65 cm, koja od omjera izvornika odstupa 0,69 %.
- Motiv: mladić u mekoj okernoj kapi, tamnom sakou i bijelom zavezanom šalu, pred okernim i narančastocrvenim daskama
- Izvornik: 37,8 × 61 cm, ulje na platnu, 1919., Detroit Institute of Arts, inv. 70.185
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: muzej sliku datira samo u rano dvadeseto stoljeće, a njegova provenijencija imenuje trgovca koji je u trenutku prodaje bio već devet godina mrtav
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
