Descripción
Joven con gorra es un lienzo de 1919 que el Detroit Institute of Arts conserva con el número 70.185. Un joven se ve hasta los hombros, con una gorra blanda de color ocre, una chaqueta oscura y un pañuelo blanco anudado, ante unas tablas ocres y de un rojo anaranjado. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o en la medida que usted nos indique; antes del envío le mandamos una foto del lienzo terminado.
| Título: | Joven con gorra |
| Otros títulos: | Jeune homme à la casquette — Boy with cap — Young boy, títulos de catálogo |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1919 – el año de los catálogos; el museo solo fecha la obra a principios del siglo XX |
| Medidas del original (ancho × alto): | 37,8 × 61 cm (14 7/8 × 24 pulgadas), medición del museo sin marco |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Detroit Institute of Arts (n.º de inventario 70.185, legado de Robert H. Tannahill, no expuesto) |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Joven con gorra – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
Un joven, cabeza y hombros, ligeramente vuelto hacia nuestra izquierda, llena la mayor parte del estrecho lienzo vertical. Lleva una gorra plana y blanda, moteada de ocre y marrón, echada hacia atrás de modo que la visera no le cubre la frente; debajo asoma, en las sienes y sobre las orejas, un pelo rubio rojizo, y las orejas son grandes y rosadas. El rostro es alargado, de un crema anaranjado pálido con un toque rosado bajo en las mejillas; la nariz es una sola línea larga de borde oscuro, la boca es pequeña y cerrada, con las comisuras algo caídas, y los ojos son dos estrechas rendijas de un gris azulado sin pupilas. El cuello es largo. Debajo, una chaqueta oscura, casi negra, se abre sobre un pañuelo blanco anudado en la garganta que cae por el pecho en una sola forma clara: la única luz verdadera del cuadro. Detrás de él hay una pared de franjas verticales: una superficie amarillo ocre con rayas oscuras a la izquierda, una fuerte franja rojo anaranjada detrás del hombro, un ocre cálido detrás de la cabeza y marrón oscuro a la derecha. La firma está en la esquina superior derecha.
Un museo que no le asigna año a la obra
En el apartado del año de creación, la ficha de Detroit dice en total esto: principios del siglo XX. Ningún año, ningún «hacia», ningún intervalo. Los catálogos son más decididos –el catálogo de la exposición de París de 2002 registra la obra en 1919, y ese es el año que indicamos–, pero las propias recopilaciones dudan y ofrecen de 1916 a 1919 con un signo de interrogación. Vale la pena observar que las etiquetas de materia del propio museo incluyen Niza, donde Modigliani trabajó en 1918 y 1919; la etiqueta acota lo que el apartado del año no quiere decir. Indicamos 1919 y decimos de dónde viene, y junto a ello recogemos también la reserva del museo, porque una tienda que redondea en silencio el silencio del museo a un año no le dice a usted lo que se sabe. La misma serie de retratos del sur está en este apartado: Niño con pantalones cortos y El niño.
La ficha del original
El museo mide por separado el lienzo y el marco: sin marco, 24 × 14 7/8 pulgadas, que son 61 × 37,8 cm, y con marco 78,6 × 55,6 × 7,3 cm. Técnica óleo sobre lienzo, departamento de arte moderno europeo hasta 1970, línea de adquisición legado de Robert H. Tannahill, número de inventario 70.185, derechos de autor dominio público y –un dato sencillo que la ficha recoge y que transmitimos– la obra no está expuesta. El catálogo de Pfannstiel imprime 62 × 38 cm y llama al cuadro simplemente Muchacho joven; eso está a un 1,1 por ciento de la forma que da el museo, pero nosotros usamos la del museo, porque el museo midió el objeto. El lienzo está firmado modigliani arriba a la derecha, la sexta obra seguida de este apartado firmada en esa esquina. Las páginas del museo responden a los lectores automáticos con un rechazo, y con el mismo rechazo responden a una dirección de objeto inventada, así que el enlace de arriba se registró junto a una copia archivada de la página del museo, que recoge el título, la técnica, las dos medidas, la línea de adquisición, el número de inventario y la procedencia. La obra tiene también su propia entrada en Wikidata. La selección completa está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Dónde ha estado el cuadro?
El museo enumera tres etapas, y la primera no puede leerse al pie de la letra. Cita a G. J. Demotte, de Nueva York, con sus fechas, de 1877 a 1923, y después a Robert H. Tannahill, de Grosse Pointe Farms, que adquiere el cuadro en febrero de 1932: nueve años después de la muerte de aquel hombre. Los catálogos añaden lo que la línea del museo comprime: el cuadro lo expuso en 1931 y lo revendió la galería Demotte de Nueva York, que conservó su nombre tras él. La misma galería aparece en este apartado en la cadena de Jeanne sentada con el brazo en el respaldo de la silla. Los catálogos añaden también dos propietarios anteriores que el museo no recoge, ambos con sus signos de interrogación: Bernheim-Jeune en París hacia 1929 y la colección de Louis Libaude, que es también el primer propietario citado de La vendedora de flores. Bernheim-Jeune, Libaude, Demotte: los marchantes y coleccionistas del círculo de la École de Paris llevaron este cuadro de París a Míchigan en unos tres años. Tannahill lo tuvo desde 1932 hasta su muerte y en 1970 lo legó al museo; Art News lo publicó con ilustración el 20 de febrero de 1932, pocas semanas después de su compra.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
El cuadro lo pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada copia tiene algo propio; es la consecuencia de que lo hace una persona y no una máquina. El cuadro es cálido de principio a fin salvo en un punto, y el copista debe conservar ese reparto: ocre, rojo anaranjado y marrón detrás, crema y rosa en el rostro, y luego la chaqueta casi negra y el pañuelo casi blanco. Si se aclara la chaqueta, la cabeza deja de adelantarse; si se agrisa el pañuelo, el cuadro pierde su único acento. La gorra no es de un solo color, sino una mancha de ocre sobre marrón, aplicada con pinceladas cortas, y debe quedar quebrada. Los ojos son rendijas y no llevan pupilas. Las orejas son grandes a propósito. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado para su aprobación. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 40 × 65 cm, que está cerca del tamaño del original –el lienzo mide 37,8 × 61 cm– y a un 0,69 por ciento de su forma. El mismo 0,69 por ciento corresponde también a 80 × 130 cm, que es el tamaño para cuando la pared necesita presencia, y justo detrás está 50 × 80 cm con un 0,86. Es un cuadro estrecho y vertical, y queda bien en un hueco estrecho: entre dos ventanas, junto a una puerta, en el tramo de pared al final de una estantería. El fondo es de un ocre y un rojo cálidos, así que combina con el crema, el roble y el blanco cálido, y choca con una pared fría de un gris azulado. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, no hay problema: lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Detroit Institute of Arts, número de inventario 70.185, legado de Robert H. Tannahill de 1970. El museo lo registra como no expuesto.
¿Quién es el joven?
Ninguna ficha lo nombra. Las etiquetas del propio museo sitúan el cuadro en Niza, donde Modigliani pintó modelos locales en sus últimos años.
¿Por qué el museo no indica el año?
Porque su apartado del año solo dice principios del siglo XX. Los catálogos dan 1919; ese es el año que indicamos, y junto a él recogemos también el texto del museo.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 37,8 × 61 cm. Nuestro tamaño 40 x 65 cm es el que más se ajusta a su proporción, con una desviación del 0,69 % respecto a la del original.
- Tema: un joven con una gorra blanda de color ocre, chaqueta oscura y pañuelo blanco anudado, ante unas tablas ocres y de un rojo anaranjado
- Original: 37,8 × 61 cm, óleo sobre lienzo, 1919, Detroit Institute of Arts, n.º de inventario 70.185
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: el museo solo fecha el cuadro a principios del siglo XX, y su procedencia nombra a un marchante que llevaba nueve años muerto en el momento de la venta
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de este apartado: 53 son así y 17 no, obra por obra.
