Claude Monet – Benetke, Palazzo Dario

Benetke, Palazzo Dario je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz Art Institute of Chicago: pročelje beneške palače Dario z okroglimi marmornimi medaljoni in loki oken stoji nad vodo, pred njenimi osrednjimi vrati je privezana gondola, levo se dviga rožnata sosednja palača, desno pa zelena hiša v senci. Izvirnik meri 81,8 x 66,2 cm, je olje na platnu in nosi inventarno številko 1933.446. Muzej ga datira v leto 1908, podpis spodaj levo pa se bere »Claude Monet 1908«. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Benetke, Palazzo Dario – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Zgornjo polovico platna zapolni pročelje palače Dario, gledano z vode skoraj naravnost. Pročelje je svetlo kremno, prepredeno z lila, modrimi in rožnatimi potezami: v treh nadstropjih se vrstijo ločno zaključena okna, desno sta dva velika okrogla medaljona, čez sredino pa teče pas drobnih rozet. V pritličju so trije loki; pred srednjim, največjim, je privezana temno modra gondola.

Z leve se v platno zajeda rožnata sosednja palača s koničastimi gotskimi loki in balkonom, desno stoji zelenomodra hiša v senci z dvema dimnikoma, med njo in pročeljem pa je ozek pas bledega neba. Spodnjo polovico zavzema voda iz kratkih vodoravnih potez v zeleni, turkizni in lila barvi.

Kako je platno nastalo?

Muzej v svojem zapisu pove, da slikar Benetk dolgo ni hotel ne obiskati ne slikati, ker je bilo podob tega mesta na trgu z umetninami že preveč. Ko so ga leta 1908 le prepričali, naj pripotuje, so ga barve in ozračje navdušile, a še vedno se je bal, da bo naslikal le obrabljene »spominke«.

Prvič je bilo platno razstavljeno maja in junija 1912 v pariški galeriji Bernheim-Jeune na razstavi Claude Monet: »Venise«, pod številko 19 in z naslovom Le Palais Dario; katalog je imel predgovor Octava Mirbeauja.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Art Institute of Chicago pod inventarno številko 1933.446; mere navede v zaporedju višina in širina, 66,2 x 81,8 cm, z okvirjem 79,7 x 94 cm. Pripis se glasi Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, platno visi v dvorani 243, v katalogu Wildenstein pa nosi številko 1757.

Podpis spodaj levo, v rdeči barvi na vodi, se bere »Claude Monet 1908«, in tako ga navaja tudi muzej. Wikidata navaja isto leto in isti meri do decimalke, zato se viri tu ne razhajajo.

Čez katere roke je platno šlo?

Muzej objavi celotno verigo lastnikov s cenami, zato jo navajamo tako, kot jo navaja on. Slikar je platno 10. aprila 1912 prodal na pol galeriji Bernheim-Jeune in hiši Durand-Ruel v Parizu za 10.000 frankov. Durand-Ruel ga je oktobra istega leta prodal svoji newyorški hiši, 26. decembra 1912 pa ga je za 7.500 dolarjev kupil Arthur B. Emmons iz Newporta.

Emmons ga je 27. maja 1913 prodal nazaj newyorški hiši Durand-Ruel za 37.600 frankov in ga isti dan spet kupil za 6.500 dolarjev. Na njegovi dražbi pri American Art Association v New Yorku 14. januarja 1920 je bilo pod številko 42, na pol sta ga kupila Durand-Ruel in Knoedler za 5.800 dolarjev. Annie Swan Coburn iz Chicaga ga je kupila 8. februarja 1923 za 9.735 dolarjev in davek; umrla je leta 1932 in ga zapustila muzeju, kjer je od leta 1933.

Je to edino platno s palačo Dario?

Ni. Wikidata pod številkami Wildenstein od 1757 do 1760 navaja štiri platna palače Dario iz leta 1908; eno od njih, NMW A 2481, hrani narodni muzej Walesa v Cardiffu. Naslov Le Palais Dario, s katerim je bilo naše platno razstavljeno leta 1912, Wikidata v francoščini daje tudi drugim.

Iz istega leta je še eno beneško pročelje, ki je bilo nekoč v isti zasebni zbirki, Palazzo da Mula, Venice v National Gallery of Art v Washingtonu, pod številko 1963.10.182, 80,5 x 61,4 cm, spodaj levo v kobaltno modri podpisano »Claude Monet 1908«. Obe platni je imel Arthur B. Emmons in obe je prodal na isti dražbi v New Yorku 14. januarja 1920: naše pod številko 42, washingtonsko pod številko 39.

Zakaj je to delo pomembno?

Zaradi načina, kako je kamen naslikan. Muzej zapiše, da je slikar trdne marmorne stavbe naslikal enako kot vodo in oblike rahlo razkrojil, kot bi lebdele v beneški meglici.

London nad vodo je slikal že prej: Waterloo Bridge, sivi dan je iz leta 1903, London, parlament v megli iz leta 1904, iz Londona pa prodajamo tudi platno Most Charing Cross, London. Pročelje, ki zapolni skoraj vse platno, je slikal že v Rouenu, kar kaže Rouenska katedrala, portal in stolp Saint-Romain; dve leti pred Benetkami je nastalo platno Lokvanjeve rože, ki ga hrani isti muzej. Taka impresionistična slika ni razglednica Benetk, česar se je slikar po zapisu muzeja bal.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v svetlih tonih: pročelje mora ostati kremno in hkrati polno drobnih barvnih poudarkov, sicer postane ploska bela stena.

Drugi preizkus je voda. Poteze morajo ostati kratke in ločene, da se gondola in odsev ne zlijeta v eno ploskev. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali ostane meja med kamnom in vodo mehka. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 45 x 38 do 150 x 120 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 80 x 60 cm, 1,8 cm ožja in 6,2 cm nižja, a po razmerju, pri 1,3333, opazno širša od izvirnikovih 1,2356. Po razmerju sta najbližji 50 x 40 in 150 x 120 cm, obe pri 1,2500.

Kdor hoče obliko izvirnika na veliki steni, vzame 150 x 120; za manjši prostor ostane 50 x 40. Hladni zeleni in modri toni se dobro obnesejo v mirnem prostoru, zato je to dobra slika za spalnico. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 94 x 79,7 cm in je 6,1 cm globok.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Chicagu, v Art Institute of Chicago, pod inventarno številko 1933.446, razstavljen v dvorani 243.

Iz katerega leta je?

Iz leta 1908; tako ga datira muzej in tako je podpisano spodaj levo.

Kaj prikazuje?

Pročelje palače Dario v Benetkah nad vodo, z gondolo pred vrati, rožnato sosednjo palačo levo in zeleno hišo desno.

Je Le Palais Dario isto delo?

Je, s tem naslovom je bilo razstavljeno leta 1912. Ker Wikidata isti francoski naslov daje tudi drugim platnom, se ravnajte po inventarni številki 1933.446.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

50 x 40 ali 150 x 120 cm, če vam je pomembna oblika izvirnika, in 80 x 60 cm, če vam je pomembna velikost.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O marmornem pročelju, ki je naslikano tako mehko kot voda pod njim.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki. Vrednosti ne ocenjujemo; cene iz let od 1912 do 1923 so muzejski podatek o preteklih prodajah.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Pročelje palače Dario v Benetkah nad vodo, z gondolo pred osrednjimi vrati.
• Izvirnik. Olje na platnu, 81,8 x 66,2 cm, 1908; podpis spodaj levo »Claude Monet 1908«; Art Institute of Chicago, inv. št. 1933.446.
• Naše. Osem mer; 80 x 60 cm je najbližja po velikosti, 50 x 40 in 150 x 120 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Isti zbiratelj, Arthur B. Emmons, je leta 1920 na isti dražbi prodal še eno beneško platno iz leta 1908, ki je danes v Washingtonu.