Amedeo Modigliani – Lola de Valence

Lola de Valence ist ein Kopf von 1915 im Metropolitan Museum of Art, unter der Nummer 67.187.84. Ein langes ockerfarbenes Gesicht ist mit wenigen Linien auf einen dunkel olivfarbenen Grund gezeichnet, und in diesen Grund ist der Name der Dargestellten in großen hellen Buchstaben gemalt, umgebrochen und vom Kopf selbst abgeschnitten. Bei uns entsteht das Werk als handgemalte Kopie, Öl auf Leinwand, auf Bestellung, in acht Maßen oder in einem Maß, das Sie uns nennen; vor dem Versand senden wir Ihnen eine Aufnahme der fertigen Leinwand.

Lola de Valence – Amedeo Modigliani

Was ist auf dem Werk zu sehen?

Ein Kopf und ein langer Hals füllen fast die ganze Höhe. Das Gesicht ist ein langes ockerorangefarbenes Oval und ist eher gezeichnet als modelliert: die Augen sind zwei waagrechte Schlitze unter einem einzigen dunklen Balken, ohne Pupillen; eine durchgehende Linie läuft von der Stirn die ganze Länge der Nase hinab; der Mund ist eine kleine dunkle Form mit einigen kreuzenden Strichen. Rechts ist das Ohr eine Spirale, darunter fällt ein Zopf als Kette ockerfarbener Knoten. Das Haar über dem Scheitel ist eine flache dunkle Kappe. Der Grund ist dreigeteilt: ein blasses schraffiertes Feld oben links, ein zweites blasses Feld mit einem Gitter oben rechts, und darunter ein dunkel olivbraunes Feld, das die untere Hälfte füllt. In dieses Feld ist links der Name in großen hellen Buchstaben gemalt – LOL, DE, VALEN, auf drei Zeilen, und jeder geht der Platz aus, wo der Kopf sie überschneidet. Die Signatur steht unten links. Alle vier Ecken sind beschädigt, und das Werkverzeichnis verzeichnet dort Löcher, wie sie ein Blatt Papier bekommt, das angeheftet war.

Warum trägt das Werk seinen eigenen Titel in Farbe?

Weil Modigliani ihn dorthin geschrieben hat und er Teil der Arbeit ist und keine Beschriftung darauf. Die Buchstaben sind nicht sauber gesetzt: sie beginnen am linken Rand und werden vom Kopf unterbrochen, so kommt der Name als LOL DE VALEN an und hört auf. Wikidata verzeichnet die Inschrift genau in dieser abgeschnittenen Form, was eine kleine Kontrolle dafür ist, dass wir und die Datenbank dasselbe Objekt ansehen. Lola de Valence ist der Name einer spanischen Tänzerin, der schon vorher ein Werktitel war, und wir lassen diese Verbindung stehen, ohne darauf zu bauen, denn der Eintrag des Museums erklärt sie nicht und wir würden nur raten, was er damit meinte. Was die Schrift aber leistet, ist eine Datierung im Stil: 1915 arbeitete Modigliani noch wie der Plastiker, der er gewesen war, kürzte ein Gesicht auf wenige Linien und behandelte den Grund als flache Fläche, in die man schreibt. Die Jahre der Plastik stehen auch auf diesem Regal, in Karyatide; was aus demselben Kopf zwei Jahre später wurde, zeigt Lolotte.

Der Eintrag zum Original: Papier, nicht Leinwand

Das ist die eine Sache auf dieser Seite, die man zweimal lesen sollte. Das Materialfeld des Museums nennt Öl auf Papier, auf eine Holztafel aufgezogen. Es ist keine Leinwand, und wir sagen das lieber, als das Wort Leinwand unbemerkt durchgehen zu lassen. Ältere Verzeichnisse führten die Arbeit als Öl auf Leinwand und nannten das Maß 33 × 51 cm; das Museum, das den Gegenstand besitzt, nennt 33,7 × 52,1 cm und Papier auf Holz, und wo Institution und altes Verzeichnis auseinandergehen, folgen wir der Institution. Die Aufnahme stützt die Zahlen des Museums: das veröffentlichte Foto misst 407 mal 624 Pixel, eine Form von 0,652, innerhalb von 0,9 Prozent von 33,7 × 52,1. Das Museum kennzeichnet seine eigene Aufnahme als gemeinfrei. Seine Objektseite drosselt automatische Leser, deshalb ist der Verweis oben gegen seinen öffentlichen API-Eintrag registriert, der mit Urheber, Titel, Inventarnummer, Jahr und Technik dieses Werkes antwortet. Es hat auch einen eigenen Wikidata-Eintrag. Die ganze Auswahl steht in der Galerie Amedeo Modigliani, und über den Maler haben wir einen längeren Artikel geschrieben.

Wo ist die Arbeit gewesen?

Das Ende der Kette nennt das Museum selbst: ein Vermächtnis von Miss Adelaide Milton de Groot aus dem Jahr 1967. Das Werkverzeichnis ergänzt, was davor war, und ein Name darauf ist hier vertraut – eine Sammlung Guillaume in Paris im Jahr 1929. Das Verzeichnis gibt nur den Nachnamen, deshalb bestehen wir nicht darauf, dass es der Händler Paul Guillaume ist, dessen Porträt auf demselben Regal hängt als Bildnis Paul Guillaume; wir sagen, was geschrieben steht, und lassen die Zuordnung offen. Danach führt das Verzeichnis G. le Niveau im Jahr 1938 auf, dann die Valentine Gallery in New York im Jahr 1940, mit einer Lagernummer und einem Verkauf an Miss de Groot für 980 Dollar im Januar jenes Jahres, dann ihre eigene Sammlung bis 1967, wobei die Arbeit schon ab 1952 als Leihgabe im Museum hing. Für dieses Regal ist das eine ungewöhnlich ausführliche Kette, und ihr letztes Glied ist jenes, das das Museum mit eigenen Worten bestätigt. Die Namen darin sind der gewöhnliche Handel der École de Paris: eine Pariser Sammlung, ein französischer Händler, eine New Yorker Galerie, eine amerikanische Sammlerin.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Ein Maler malt sie, mit dem Pinsel, in Öl auf Leinwand, auf Ihre Bestellung. Jedes Kunstgemälde entsteht über einige Wochen, und jede Kopie fällt ein wenig eigen aus; das ist die Folge davon, dass ein Mensch arbeitet und keine Maschine. Da das Original auf Papier liegt und unsere Fassung auf Leinwand, muss dieser Unterschied behandelt und nicht übergangen werden: das Papier gibt dem Original eine trockene, leicht eingesogene Oberfläche, deshalb bleibt die Kopie dünn und matt statt glänzend, und der Grund wird flach gelegt, damit die Buchstaben darauf sitzen können. Die Schrift ist das Schwierigste. Sie muss von Hand gemalt und leicht ungleichmäßig aussehen, so wie sie ist, und sie muss genau dort abbrechen, wo der Kopf sie überschneidet – zu einem vollen LOLA DE VALENCE ausgebessert, wäre es eine andere Arbeit. Das Gesicht ist mehr Zeichnung als Modellierung, also muss die Umrisslinie in einem Zug fallen und dann in Ruhe gelassen werden. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme der fertigen Leinwand und geben sie frei. Ein Druck ist es nie.

Welche Größe für welche Wand?

Für dieses Motiv schlagen wir 60 × 92 cm vor. Zwei unserer Maße liegen bei den Proportionen nah beieinander, und wir haben beide gemessen: 90 × 140 cm ist am nächsten mit 0,6 Prozent von der Form des Originals, 60 × 92 cm folgt mit 0,8 Prozent – ein Abstand, der klein genug ist, dass wir zwischen beiden nach der Wand und nicht nach der Rechnung entscheiden würden. Das nächste danach ist 70 × 110 cm mit 1,6 Prozent. Das Original ist klein, ein Drittel Meter breit, und der Aufbau ist streng: ein Kopf, drei Felder Grund, vier Wörter. Gerade diese Strenge trägt ein großes Format besser als die meisten Porträts, deshalb wirkt 90 × 140 cm an einer Hauptwand; bei 60 × 92 cm bleibt es eine Arbeit, vor die man tritt. Ocker und dunkles Oliv vertragen eine warme oder neutrale Wand und kämpfen an einer kalten blauen. Ein postimpressionistisches Gemälde in einem Maß, das nicht aufgeführt ist, ist kein Problem: Wir fertigen es nach Wunsch.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Original?

Im Metropolitan Museum of Art in New York, Inventarnummer 67.187.84, Vermächtnis von Miss Adelaide Milton de Groot aus dem Jahr 1967.

Ist das Original auf Leinwand?

Nein. Das Museum führt es als Öl auf Papier, auf eine Holztafel aufgezogen. Ältere Verzeichnisse nannten es Öl auf Leinwand; wir folgen dem Museum, das den Gegenstand besitzt.

Was steht darauf geschrieben?

LOL, DE, VALEN – der Name der Dargestellten, in den Grund gemalt und vom Kopf abgeschnitten. Wir geben ihn genau so wieder, wie er dasteht, unvollendet.

Wie genau folgt unsere Leinwand den Proportionen des Originals?

Das Original misst 33,7 × 52,1 cm. Am nächsten kommt unser Maß 90 x 140 cm, das vom Verhältnis des Originals um 0,61 % abweicht. Die Kataloge sind sich über das Maß nicht einig und nennen 33,7 × 52,1 cm; 33 × 51 cm; der Vergleich oben geht von der ersten Angabe aus.

• Motiv: ein langer ockerfarbener Kopf, mit wenigen Linien gezeichnet, rechts ein fallender Zopf, und der Name LOL DE VALEN in einen dunkel olivfarbenen Grund gemalt
• Original: 33,7 × 52,1 cm, Öl auf Papier auf einer Holztafel, 1915, Metropolitan Museum of Art, Inv. 67.187.84
• Unsere Fassung: handgemaltes Öl auf Leinwand, acht Maße oder nach Maß, mit einer Aufnahme zur Freigabe vor dem Versand
• Wissenswert: Das Original ist keine Leinwand, sondern ein Blatt Papier auf einer Tafel, und ältere Verzeichnisse hatten Technik wie Maß falsch

Die Augen auf dieser Leinwand sind ohne Pupillen gemalt. Wir haben alle 76 Werke Modiglianis auf diesem Regal gezählt: 53 sind so, 17 nicht – Werk für Werk.