Claude Monet – Barque sur la Seine à Jeufosse 2

Barque sur la Seine à Jeufosse 2 ist die zweite Fassung derselben Leinwand Monets bei uns — dasselbe Werk wie im ersten Angebot, nur mit vier Aufnahmen des fertigen Werks aus unserer Werkstatt. Das Original entstand im Herbst 1884, misst 73 x 60 cm, ist Öl auf Leinwand und unten links signiert und datiert „Claude Monet 84“. Das Werkverzeichnis führt es unter der Nummer 915 und weist es einer Privatsammlung zu, nicht einem Museum. Bei uns entsteht es als handgemalte Reproduktion in Öl auf Leinwand, im Maß 73 x 60 cm, also genau im Maß des Originals, oder nach Ihrem Maß.

Barque sur la Seine à Jeufosse 2 – Claude Monet

Warum gibt es dieses Motiv bei uns zweimal?

Weil es dasselbe Werk in zwei Angeboten ist, nicht zwei Werke. Das erste Angebot ist Barque sur la Seine à Jeufosse und steht ohne Aufnahmen; dieses zweite trägt vier Aufnahmen einer Leinwand, die bei uns gemalt und gerahmt wurde. Motiv, Maß und Preis sind gleich. Wollen Sie das Werk fertig sehen, bevor Sie bestellen, sind Sie hier richtig; sonst ist das erste Angebot vollkommen gleichwertig.

Was ist auf der Leinwand zu sehen?

Der Fluss läuft schräg über die Leinwand, von oben links nach unten rechts, schmal — eher ein Arm als ein breites Bett. Links senkt sich ein grasiges Ufer in olivgrünen Zügen in den Vordergrund, am Wasser liegen kleine weiße und rötliche Blüten. Über dem Ufer, am oberen linken Rand, ein hoher Baum in rostigen und dunkelroten Tönen. Die rechte Hälfte nimmt eine dichte Masse Herbstlaub ein: orange, ziegelrot, stellenweise fast rot, dazwischen dunkelgrüne und blaue Schatten mit einigen schmalen dunklen Spitzen. Die Masse setzt sich im Wasser als verlaufene Spiegelung nach unten fort. Auf dem Wasser, etwas rechts der Mitte, liegt ein dunkles Ruderboot mit zwei hellen Gestalten. Der Himmel ist graulila, in breiten waagerechten Zügen; die Signatur steht unten links, im Gras.

Wo und wann ist die Szene entstanden?

An der Seine bei Jeufosse, im Herbst 1884. Das Werkverzeichnis berichtet, dass Monet Anfang September jenes Jahres nach Giverny zurückkehrte und am linken Seineufer bei Jeufosse zu malen begann, südöstlich von Port-Villez. Aus diesem Abschnitt führt das Verzeichnis zehn Leinwände, Nummern 909 bis 917, zwischen 912 und 913 zusätzlich 912a. Alle zeigen dasselbe Stück Fluss zu anderer Zeit und anderem Wetter. Bei Nummer 914 beschreibt das Verzeichnis auch, was man sieht: der Maler blickt flussabwärts, die Baummasse rechts ist die Île de la Merville, der Hang links das Ufer von Jeufosse. Unsere Leinwand zeigt denselben Blick, also gilt die Beschreibung auch für sie.

Warum ist diese Leinwand wichtig?

Wegen des Bootes. Das Werkverzeichnis setzt eine kurze Anmerkung dazu — vergleiche Nummer 914 — und fügt hinzu, Monet habe das Boot gemalt, mit dem er den Fluss wahrscheinlich selbst überquerte. Die Angabe ist ungewöhnlich: der Maler setzt genau das auf die Leinwand, was ihn zum Motiv gebracht hat. Nummer 914 zeigt denselben Blick bei klarem Wetter, ohne Boot — derselbe Fluss, dieselbe Insel, dasselbe Wasser. Nebeneinander sagen sie, wie Monet arbeitete: erst das Motiv, dann dasselbe in anderem Licht, einmal auch mit dem Boot, das er benutzte.

Die Szene steht außerdem auf zwei Gegensätzen. Der erste ist farbig: fast alle Wärme liegt rechts, in der Laubmasse, Ufer links und Himmel oben bleiben kühl. Der zweite ist der Maßstab: die Bäume nah und genau gemalt, der Hintergrund nur eine blasse Fläche. Dazwischen läuft das Wasser, das beides wiederholt, und darum wirkt der schmale Arm tiefer, als man bei einer so kleinen Leinwand erwarten würde. Das Boot ist die einzige dunkle, feste Form und das Einzige, was sich bewegt; das Auge findet es sofort, weil alles andere weich gemalt ist.

Der Weg des Werks, wie ihn das Werkverzeichnis festhält

Die Angaben zu den Besitzern sind kurz und werden wiedergegeben, wie sie verzeichnet sind. Das Verzeichnis nennt drei Stationen: Hermann Heilbuth, dann die Galerie Durand-Ruel im Jahr 1900, dann eine Versteigerung bei Christie’s in London am 28. November 1994, wo die Leinwand unter der Nummer 12 verkauft wurde. Wer sie damals erwarb und wo sie heute ist, ist nicht öffentlich festgehalten. Es nennt außerdem eine Ausstellung 1910 in Elberfeld, Art français moderne im dortigen Museum, Nummer 40, und eine Veröffentlichung schon 1904 bei W. Dewhurst, Impressionist Painting, Seite 46. Wie die Leinwand vom Maler zu Heilbuth kam, sagt das Verzeichnis nicht: bei benachbarten Werken steht, Durand-Ruel habe sie im November 1884 angekauft; hier fehlt die Zeile, und wir fügen sie nicht hinzu. Der vollständige Band ist in digitalisierter Form öffentlich zugänglich.

Dieses Motiv unter den Jeufosse-Leinwänden und bei uns

Aus derselben Gruppe ist die Leinwand Automne à Jeufosse im Museum Barberini in Potsdam öffentlich ausgestellt; sie misst genauso viel wie unsere, laut Verzeichnis 73 x 60 cm, entstand im selben Jahr und ist ebenfalls unten links signiert — Jeufosse ist also im Original zu sehen. Verwandte Flussmotive finden Sie in drei Werken: Die Seine bei Bougival, Der Spaziergang bei Argenteuil und Eine Pappelreihe, wo sich die Herbstbäume im Hochformat wiederholen.

Wie entsteht unsere handgemalte Fassung?

Dies ist ein Gemälde auf Leinwand, mit Pinsel und Ölfarben gemalt, nicht gedruckt, und die Aufnahmen auf dieser Seite zeigen genau ein solches fertiges Werk. Auf der ersten Aufnahme steht die Leinwand gerahmt auf einer Staffelei in der Werkstatt, von vorn aufgenommen: ein dunkler Holzrahmen mit schmaler goldener Leiste an der Leinwand, dahinter Regale mit weiteren Werken und ein Fenster. Auf der zweiten Aufnahme ist dasselbe Werk schräg von links aufgenommen, sodass der Rahmen in die Tiefe flieht und sichtbar wird, wie hoch die Farbe steht — bei der Laubmasse am dicksten, beim Himmel dünn. Auf der dritten Aufnahme ist von rechts aufgenommen, vor einer Wand mit Rahmenleisten-Mustern, sodass das Verhältnis von Leinwand und Rahmen im Raum zu sehen ist. Auf der vierten Aufnahme ist die obere linke Ecke aus der Nähe aufgenommen: die auf Gehrung gesetzte Rahmenecke und daneben die orangebraune Krone mit einzelnen Zügen und Graten der Farbe. Die Reihenfolge ist wichtig: zuerst Himmel und Hintergrund, dann das Wasser, zuletzt die Laubmasse, die am dicksten aufgetragen wird. Da es Handarbeit ist, unterscheidet sich jedes Exemplar ein wenig.

Weil dasselbe Motiv bei uns zweimal veröffentlicht ist. Die Ziffer unterscheidet dieses Angebot mit Aufnahmen vom ersten ohne sie. Das Werk ist dasselbe.

Jede Leinwand wird auf Bestellung mit Ölfarben gemalt; die Pinselzüge sind zu sehen und zu ertasten, was auf der vierten Aufnahme am besten zu erkennen ist.

Nur wenn Sie ihn wählen. Der Rahmen auf den Aufnahmen ist eine von mehreren Möglichkeiten und im Preis nicht enthalten; er wird gesondert gewählt.

Welches Maß für welche Wand?

Kurz: 73 x 60 cm, das einzige reguläre Maß dieses Werks und genau das Maß des Originals. Die Leinwand ist quer und nicht groß, sie gehört dorthin, wo man sie aus der Nähe sieht — über eine Kommode im Flur, an den Schreibtisch, an eine schmale Wand im Schlafzimmer, in eine Nische am Treppenhaus. Über Sofa oder Esstisch geht ein solches Maß verloren; dort besser größer nach Maß bestellen. Da die Farben warm und dunkel sind, steht ein Gemälde dieses Motivs gut auf weißer oder hellgrauer Wand; auf dunkler verschmilzt die Laubmasse mit dem Untergrund.

Wie hoch Sie das Gemälde hängen: die Mitte der Leinwand 145 bis 150 cm über dem Boden, über einer Kommode 15 bis 25 cm über deren Fläche.

Anfertigung nach Maß, Keilrahmen und Rahmen

Passt Ihnen das Maß 73 x 60 cm nicht, malen wir das Werk in dem Maß, das Sie selbst bestimmen — senden Sie Breite und Höhe, und wir nennen Ihnen Preis und Termin. Eine Reproduktion nach Maß ist bei uns üblich. Wir empfehlen, das Seitenverhältnis beizubehalten: zieht sich die Leinwand zu weit in die Breite, wird aus dem schmalen Arm ein breites Bett. Die Leinwand ist auf einen hölzernen Keilrahmen gespannt und die Kanten sind mitgemalt, sodass sie auch ohne Rahmen nicht unfertig wirkt. Der Rahmen auf den Aufnahmen ist einer von vielen; für die Wahl steht eine 3D-Anwendung bereit — sie dient ausschließlich der Rahmenwahl und zeigt das Werk nicht in Ihrem Raum.

Lieferung und Gewährleistung

Das Werk entsteht auf Bestellung in unserem Atelier, daher beträgt die Anfertigungszeit 15 bis 45 Tage, bei größeren Maßen näher an der oberen Grenze. Wir versenden es auf den Keilrahmen gespannt, in Schutzfolie und fester Verpackung, gerahmt, wenn Sie einen Rahmen gewählt haben. Vor dem Versand erhalten Sie eine Aufnahme des fertigen Werks zur Freigabe: stimmt darauf etwas nicht, bessern wir nach, solange das Werk bei uns ist. Für jede Bestellung gilt unsere Rückgaberegelung. Weitere Motive von Monet finden Sie in der Galerie Claude Monet; über den Maler und die Motivwahl schreiben wir in unserem Blog.

Wenn Sie das Gemälde verschenken und bei der Größe unsicher sind, gibt es einen Geschenkgutschein: Der Beschenkte wählt Größe und Motiv selbst.

Häufige Fragen

Wo befindet sich das Original?

Nicht in einem Museum. Das Werkverzeichnis führt es in einer Privatsammlung; zuletzt öffentlich verzeichnet bei Christie’s in London am 28. November 1994.

Zeigen die Aufnahmen dieses Exemplar oder das Original?

Unser Exemplar. Alle vier zeigen eine Leinwand, die in unserer Werkstatt gemalt und gerahmt wurde; das Original ist in Privatbesitz.

Wer sind die Gestalten im Boot?

Die Quellen nennen sie nicht. Auf dem Wasser sind nur zwei kleine helle Gestalten mit Rudern; das Verzeichnis sagt nichts über sie, wir daher auch nicht.

Ist „Rowing Boat on the Seine at Jeufosse“ dasselbe Werk?

Ja. So heißt diese Leinwand im englischen Teil des Werkverzeichnisses, im slowenischen Čoln na Seni pri Jeufosse. Eine Leinwand, mehrere Namen.

• Motiv. Ein schmaler Seinearm zwischen Herbstbäumen, auf dem Wasser ein dunkles Ruderboot mit zwei Gestalten.
• Original. Öl auf Leinwand, 73 x 60 cm, 1884, unten links signiert, Privatsammlung, Werkverzeichnis Nr. 915.
• Unseres. Handgemaltes Öl auf Leinwand im Maß 73 x 60 cm, eins zu eins mit dem Original, oder ein Werk nach Ihrem Maß.
• Aufnahmen. Vier Aufnahmen des fertigen Werks aus unserer Werkstatt — von vorn, schräg von beiden Seiten und die Ecke aus der Nähe.