Beschreibung
Paul Gauguin – Frau mit Frucht; Wohin gehst du? – handgemaltes Leinwandgemälde
Der Titel ist keine Frage nach dem Sinn des Lebens. Er ist ein Gruß. Die Leinwand entstand 1893 auf Tahiti, Öl auf Leinwand, 92,5 × 73,5 cm (Höhe × Breite, also Hochformat), und wird seit 1948 von der Eremitage in Sankt Petersburg bewahrt. Bei uns entsteht die Szene neu unter dem Pinsel: ein handgemaltes Leinwandgemälde, Öl auf Leinwand, ohne Druck.
Ein alltäglicher Gruß, zum Titel erhoben
Der schwedische Anthropologe Bengt Danielsson, ein Gauguin-Kenner, las die tahitianische Wendung „Eu haere ia oe“ als den gewöhnlichen Gruß der Insel – ungefähr das alltägliche „wo willst du hin?“. Das ist seine Lesart, und wir geben sie als Lesart wieder, nicht als Tatsache. Trifft sie zu, kehrt sich der Sinn des Werkes um: die Frauen im Hintergrund fragen nicht nach dem Schicksal, sondern nach dem Weg, und das Werk hält einen Augenblick des Vorbeigehens fest, keine Weissagung.
Eine Frucht, die vielleicht keine ist
Sie trägt einen großen, blassgrünen Gegenstand, stützt ihn mit der einen Hand und hält ihn mit der anderen am Stiel. Unser Titel nennt ihn eine Frucht, wie die meisten englischen Titel auch. Der französische Eintrag zum Werk beschreibt ihn dagegen als ausgehöhlten Kürbis, vermutlich mit Wasser gefüllt – und sichert sich mit diesem „vermutlich“ selbst ab. Beide Lesarten bestehen, keine ist entschieden, und so stellen wir sie dar. Sicher ist die Form: schwer, birnenförmig, groß genug für zwei Hände.
Von Vollard in die Eremitage
Zuerst gehörte das Werk dem Pariser Händler Ambroise Vollard, von ihm ging es an den Moskauer Sammler Iwan Morosow. Nach der Verstaatlichung der russischen Privatsammlungen wanderte es zwischen Moskauer Museen und kam 1948 in die Eremitage, wo es geblieben ist. Im Vordergrund steht eine Frau mit einer weißen Blüte hinter dem Ohr und einem rot-gelben Pareu; hinter ihr kauern neben einer Hütte mit rosa Dach zwei Gestalten, ganz rechts steht eine dritte mit einem Kind.
Handgemalte Reproduktion für Ihr Zuhause
Das heiße Gelb des Körpers gegen den blauen Himmel und den roten Pareu macht dies zu einem Werk für einen Raum, der starke Farbe trägt – ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, die Wand hinter einem Tisch. Das Original misst 92,5 × 73,5 cm; wir malen es in acht Größen, die Sie im Wähler über diesem Text auswählen. Aus denselben tahitianischen Jahren stammt Der Geist der Toten wacht – dieselbe Zeit, doch Furcht statt Gruß; Arearea zeigt denselben flächigen Farbauftrag ohne Erzählung, und Ihr Name war Vairaumati ist das andere unserer Werke, das Russland auf demselben Weg der Privatsammlungen erreichte.
- Motiv: Eu haere ia oe – Frau mit Frucht, Paul Gauguin, 1893, Tahiti
- Technik: handgemaltes Leinwandgemälde, Öl auf Leinwand, Reproduktion – niemals gedruckt
- Original: Öl auf Leinwand, 92,5 × 73,5 cm, Eremitage, Sankt Petersburg, seit 1948; zuvor Sammlung Iwan Morosow
- Wissenswertes: nach Danielssons Lesart ist der Titel ein gewöhnlicher tahitianischer Gruß, keine philosophische Frage
