Descripción
Retrato de Moïse Kisling es un lienzo pequeño y de pintura densa de 1915, que la Pinacoteca di Brera de Milán conserva con el número de inventario 5037. Modigliani retrató a su amigo y vecino de Montparnasse, el pintor polaco Moïse Kisling, y escribió su nombre en mayúsculas directamente en el borde superior del lienzo. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o a su medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Retrato de Moïse Kisling |
| Otros títulos: | Portrait of the Painter Moïse Kisling (título según la ficha de Brera) |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1915 |
| Medidas del original (ancho × alto): | 29 × 37 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Pinacoteca di Brera, Milán (n.º de inventario 5037) |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Retrato de Moïse Kisling – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
Cabeza y hombros, con un encuadre muy ceñido. El pelo negro y espeso está cortado en una línea recta sobre la frente, las cejas son fuertes y oscuras, los ojos almendrados, el izquierdo algo más ancho que el derecho. La nariz es larga y recta, la boca pequeña y roja, con una muesca oscura debajo. La carne está pintada en un rosa salmón sobre una base verde oliva que asoma aquí y allá. Abajo se ven un cuello blanco y una pajarita oscura. El fondo es de un marrón burdeos cálido. A lo largo del borde superior corre la inscripción KISLING, pintada directamente en el color: el pintor firmó con el nombre del modelo en lugar del suyo.
¿Quién era Moïse Kisling?
Moïse Kisling fue un pintor polaco de origen judío que llegó a París en 1910 y se instaló en Montparnasse; la ficha de Brera lo llama amigo íntimo de Modigliani. Compartieron estudio y el círculo que hoy llamamos École de Paris. Kisling fue uno de los pocos que apoyaron a Modigliani incluso cuando este no vendía casi nada. A su esposa, Renée, Modigliani la pintó por separado: ese lienzo lo ofrecemos como Madame Kisling. El retrato es de 1915, la época en que Modigliani, tras sus años de escultor, volvió definitivamente a la pintura.
La ficha del original y el recorrido del lienzo
El original es un óleo sobre lienzo de 29 × 37 cm; el año 1915 y el número de inventario 5037 constan en Brera. La ficha del museo también indica a quién perteneció el lienzo. Primero fue de Paul Guillaume, crítico y marchante, que al principio fue el único coleccionista de Modigliani; también su retrato está en este apartado, Retrato de Paul Guillaume. El lienzo llegó a Italia tras el gran éxito de la retrospectiva del pintor en la Bienal de Venecia de 1930, cuando lo compró la galería milanesa Il Milione. Justo después de la guerra pasó a la colección de Emilio Jesi, de la que procede la mayoría de los Modigliani de Brera. La ficha completa es pública en el catálogo de la Pinacoteca di Brera, y la obra tiene también su propia entrada en Wikidata.
El motivo entre las obras del pintor
En 1915 y 1916 Modigliani pintó una serie de retratos de los pintores de su barrio; juntos son hoy una especie de retrato de grupo de una sola calle. Además de Kisling, en nuestro catálogo están el Retrato de Chaïm Soutine y el Retrato de Juan Gris, ambos del mismo círculo. El de Kisling es el más compacto de todos: sin cuello alargado, sin adornos, solo un rostro que le mira de frente. La selección completa está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
El cuadro lo pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una máquina. Las capas de color se aplican en el mismo orden que en el original: primero la base verde oliva, después la carne color salmón y al final la inscripción del nombre. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado para su aprobación. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 60 × 90 cm. Con 29 × 37 cm el original es inusualmente pequeño, y por eso este retrato gana en un formato mayor: la cabeza está construida con unos pocos planos firmes y soporta la ampliación sin perder nada. Para un pasillo estrecho o la pared junto a una puerta basta con 40 × 60 cm, y para la pared principal del salón 80 × 120 cm sigue siendo una elección serena, porque el motivo en sí es muy tranquilo. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En la Pinacoteca di Brera de Milán, número de inventario 5037. No siempre está expuesto; el museo organiza la colección Jesi según su propio plan.
¿Qué tamaño elijo?
Para un dormitorio o un pasillo, 40 × 60 cm; para la pared del salón, 60 × 90 cm u 80 × 120 cm.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí. Indíquenos el ancho y el alto en centímetros; primero le explicamos cómo influye la medida en el encuadre de la cabeza y los hombros.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 29 × 37 cm. La proporción que más se le acerca es nuestro tamaño 70 x 90 cm, que se desvía de la proporción del original un 0,77 %.
- Tema: cabeza y hombros del pintor polaco Moïse Kisling, pelo negro cortado en línea recta, cuello blanco, la inscripción KISLING en el borde superior
- Original: 29 × 37 cm, óleo sobre lienzo, 1915, Pinacoteca di Brera, Milán, n.º de inventario 5037
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: el lienzo fue de Paul Guillaume, llegó a Italia tras la Bienal de 1930 y entró en Brera con la colección de Emilio Jesi
Los ojos de este lienzo sí tienen pupilas. De las 76 obras de Modigliani de este apartado, 17 son así y 53 no tienen pupilas: obra por obra.
