Descripción
Renée es un retrato de 1917 que el Museo de Arte de São Paulo conserva con el número de inventario MASP.00149. Modigliani pintó a la modelo hasta el pecho, con una melena espesa de un castaño rojizo que le enmarca el rostro por ambos lados y una fina cadena de oro alrededor del cuello. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o a su medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Renée |
| Otros títulos: | Renée (el único título que da la ficha del MASP) |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1917 |
| Medidas del original (ancho × alto): | 38 × 61 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Museo de Arte de São Paulo (MASP) (n.º de inventario MASP.00149) |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Renée – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
La mujer aparece retratada hasta el pecho. El pelo es abundante, de un castaño rojizo, suelto, y le rodea el rostro por ambos lados. La frente es alta y redondeada, las cejas arqueadas, los ojos almendrados y de un gris verdoso. En las dos mejillas hay un rubor rosado colocado muy arriba, y la boca es pequeña y roja. El cuello es largo y esbelto, alargado al modo de Modigliani. El vestido es de un rojo oscuro y profundo, con escote redondo; del cuello cuelga una fina cadena de oro con un pequeño colgante. El fondo es de un marrón burdeos oscuro y, detrás de los hombros, lo cruza una franja horizontal más clara. La firma está abajo a la derecha.
¿Quién era Renée?
La ficha del museo no responde a esta pregunta. El MASP da solo el nombre, sin apellido y sin explicar quién era; por eso tampoco nosotros escribimos más de lo que se sabe. Una modelo con este nombre aparece en algunos otros lienzos del mismo año. El retrato es de 1917, el periodo más concentrado de Modigliani, cuando trabajaba bajo la protección del marchante Léopold Zborowski; también su retrato está en este apartado, Retrato de Léopold Zborowski, y junto a él Hanka Zborowska, un lienzo que el museo de São Paulo registra hoy como retrato de Lunia Czechowska y no como retrato de la esposa de Zborowski. Zborowski le pagaba el estudio y le enviaba modelos, y el círculo que los rodeaba es el que hoy llamamos École de Paris; en un solo año nació una serie de retratos por los que hoy conocemos a Modigliani.
La ficha del original y cómo llegó el lienzo a São Paulo
El original es un óleo sobre lienzo; el MASP lo mide como 61 × 38 × 3 cm, es decir, 38 cm de ancho y 61 cm de alto, y la tercera cifra es la profundidad del bastidor: el museo registra incluso el grosor del lienzo, algo poco habitual. El año 1917 figura en la ficha con precisión de año. La ficha indica también cómo llegó la obra a Brasil: en 1951 la donó al museo la empresa Cotonifício Guilherme Giorgi S.A., una hilatura de algodón de São Paulo. Ese es todo el recorrido documentado, y no vamos más allá. La obra tiene también su propia entrada en Wikidata.
El motivo entre las obras del pintor
Para ser una ciudad fuera de Europa, São Paulo es extraordinariamente rica en Modiglianis, y en nuestro catálogo, además de Renée, hay otros tres lienzos de la misma colección: Madame G. van Muyden y los retratos citados arriba, el de Léopold Zborowski y el de la mujer a la que São Paulo llama hoy Lunia Czechowska. Sus números de inventario son correlativos o casi (MASP.00148, 00149, 00150 y 00152), lo que significa que se registraron juntos o casi juntos, y también eso forma parte de la historia de cómo el círculo de Zborowski acabó repartido por el mundo. Renée es la más cálida de color de todos ellos; el retrato Lolotte, que se conserva en París y no en São Paulo, muestra de los mismos años el mismo peinado y una expresión completamente distinta, lo que deja ver bien qué pocos trazos necesitaba Modigliani para distinguir dos rostros. La selección completa está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
La pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una máquina. En este motivo lo más difícil es el rubor de las mejillas: va colocado alto y suave, y si se pone demasiado bajo, el rostro pierde juventud. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado para su aprobación. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 50 × 80 cm. El original es vertical y relativamente pequeño, pero el retrato se apoya en el cuello largo y el peinado alto, así que admite sin problema también 60 × 90 cm. Para una pared estrecha o un pasillo basta con 40 × 60 cm. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Museo de Arte de São Paulo (MASP), número de inventario MASP.00149, como donación de la empresa Cotonifício Guilherme Giorgi en 1951.
¿Qué tamaño elijo?
Para un dormitorio o un pasillo, 40 × 60 cm; para la pared del salón, 50 × 80 cm o 60 × 90 cm.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 38 × 61 cm. La proporción que más se le acerca es nuestro tamaño 50 x 80 cm, que se desvía de la proporción del original un 0,33 %.
- Tema: mujer hasta el pecho, pelo suelto de un castaño rojizo, vestido rojo oscuro, fina cadena de oro con colgante
- Original: 38 × 61 cm, óleo sobre lienzo, 1917, Museo de Arte de São Paulo, n.º de inventario MASP.00149
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: la ficha del museo no dice quién era Renée; da solo el nombre, y no vamos más allá
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de este apartado: 53 son así y 17 no, obra por obra.
