Descripción
Retrato de Léopold Zborowski es un lienzo grande que el Museo de Arte de São Paulo conserva con el número de inventario MASP.00150 y fecha en 1916–19. Zborowski fue el marchante de Modigliani, el que le pagaba el estudio y le enviaba modelos; aquí está pintado, por tanto, el hombre que hizo posibles la mayoría de los demás lienzos de este apartado. Nosotros lo realizamos como copia pintada a mano, al óleo sobre lienzo, por encargo, en ocho tamaños o a su medida; antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Retrato de Léopold Zborowski |
| Otros títulos: | Retrato de Leopold Zborowski (título según la ficha del MASP) |
| Pintor: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Año de creación: | 1916–19 |
| Medidas del original (ancho × alto): | 65 × 100 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | expresionismo, École de Paris |
| Ubicación: | Museo de Arte de São Paulo (MASP) (n.º de inventario MASP.00150) |
| Nuestra reproducción: | copia pintada a mano, óleo sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Retrato de Léopold Zborowski – Amedeo Modigliani
¿Qué se ve en el lienzo?
Un hombre sentado, retratado hasta las caderas, ligeramente vuelto hacia la derecha. Lleva una levita oscura sobre una camisa más clara; el cuello está abierto y sin corbata. El rostro es largo y serio, con una barba oscura y bien peinada y bigote, algo raro en este apartado, donde la mayoría de los modelos van afeitados. Los ojos son almendrados y oscuros, la nariz larga. Las manos descansan en el regazo. El cuello está alargado al modo de Modigliani y la cabeza, ligeramente inclinada. El fondo es uniforme y oscuro, de modo que toda la atención se queda en el rostro y los hombros.
¿Quién era Léopold Zborowski?
Léopold Zborowski (1889–1932) fue un poeta polaco que en París se hizo marchante de arte. Pagaba a Modigliani el estudio, le enviaba modelos y le compraba los colores en los años en que el pintor no vendía casi nada; sin él, los últimos años de la obra de Modigliani habrían sido muy distintos, y probablemente no habría tantos lienzos. Fue él también quien en 1918 y 1919 pagó la estancia del pintor en el sur de Francia, adonde Modigliani se fue por su salud. El círculo que se reunía a su alrededor es el que hoy llamamos École de Paris. En este apartado Zborowski está presente dos veces: como modelo de este lienzo y como nombre que aparece en la historia de casi todas las demás obras.
La ficha del original y su llegada a São Paulo
El original es un óleo sobre lienzo. El MASP lo mide 100 × 65 × 5,5 cm (alto, ancho y profundidad del bastidor, que en este lienzo es inusualmente profundo) y lo fecha en 1916–19. Es un intervalo de cuatro años, no un año, y así lo indicamos también nosotros; el museo no tiene una datación más precisa y nosotros no la inventamos. La ficha dice cómo llegó el lienzo a Brasil: como donación de Euvaldo Lodi en 1950. Fue el primer año en que los Modiglianis empezaron a llegar al MASP; el último de los seis llegó en 1952. La obra tiene también su propia entrada en Wikidata.
El motivo entre las obras del pintor
En nuestro catálogo, junto a Zborowski, está también el lienzo que llegó al MASP como retrato de su esposa, Hanka Zborowska; el museo lo registra hoy con otro nombre, como se explica en esa página. De la misma colección son también Renée y Madame G. van Muyden. A quien le interese este círculo en su conjunto le resultará instructivo también el Retrato de Lunia Czechowska. La selección completa está en la galería de Amedeo Modigliani, y sobre el pintor hemos escrito un artículo más extenso.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
La pinta un pintor, con pincel, al óleo sobre lienzo, por encargo suyo. Cada cuadro de arte tarda unas semanas en hacerse y cada ejemplar tiene algo propio; no es un defecto, sino la consecuencia de que lo hace una persona y no una máquina. En este motivo lo más difícil es la barba: está pintada con unas pocas pinceladas anchas y no pelo a pelo, y si se trabaja demasiado, el rostro pierde la firmeza que tiene en el original. Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado para su aprobación. Nunca es una impresión.
¿Qué tamaño elegir?
Para este motivo recomendamos 70 × 110 cm. Con 65 × 100 cm, el original es uno de los lienzos más grandes de este apartado y la figura es casi de tamaño natural, así que funciona mejor donde tiene espacio: en una pared principal o en un recibidor. Para un espacio más pequeño basta con 60 × 90 cm. Por debajo de 50 × 80 cm no lo recomendamos, porque a escala pequeña la levita oscura y el fondo oscuro se funden. Si quiere este cuadro postimpresionista en una medida que no figura en la lista, lo hacemos por encargo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En el Museo de Arte de São Paulo (MASP), número de inventario MASP.00150, como donación de Euvaldo Lodi en 1950.
¿Por qué indican un intervalo de cuatro años?
Porque lo indica el museo: 1916–19. La ficha no tiene una datación más precisa, así que no la inventamos.
¿Con qué exactitud sigue la proporción del original?
El original mide 65 × 100 cm, y justo esa medida está en nuestra lista: 65 x 100 cm. La proporción es igual a la del original, sin desviación.
- Tema: hombre sentado con levita oscura, barba y bigote oscuros, cuello abierto, fondo oscuro uniforme
- Original: 65 × 100 cm, óleo sobre lienzo, 1916–19, Museo de Arte de São Paulo, n.º de inventario MASP.00150
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida, con foto para su aprobación antes del envío
- Conviene saber: el modelo fue el marchante del pintor, el hombre sin el cual no existirían la mayoría de los demás lienzos de este apartado
Los ojos de este lienzo están pintados sin pupilas. Hemos contado las 76 obras de Modigliani de este apartado: 53 son así y 17 no, obra por obra.
