Descripción
La familia Bellelli muestra a cuatro personas en un salón con papel pintado de flores de un azul pálido. A la izquierda está de pie una mujer con vestido negro, con la mano apoyada en la mesa; a su lado, de pie, la hija mayor, con vestido negro y delantal blanco, mira directamente hacia nosotros. En el centro, la hija pequeña está sentada en una silla con una pierna doblada bajo el cuerpo, vuelta hacia el padre. A la derecha, el padre está sentado en un sillón junto al escritorio, visto de espaldas y de tres cuartos, con una chaqueta gris parda. Sobre la mesa cuelga un dibujo enmarcado a la sanguina, sobre la chimenea un espejo dorado y un reloj con caja de marquetería, y abajo a la derecha un perrito sale del cuadro. Cuatro personas miran en cuatro direcciones y ninguna se encuentra con otra. El original mide dos metros y medio de ancho y lo conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 2210. Nosotros lo pintamos a mano, en siete tamaños de 50 x 40 a 150 x 110 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | La familia Bellelli |
| Otros títulos: | Portrait de famille ou La famille Bellelli, The Bellelli Family |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | hacia 1860 |
| Medidas del original: | 201 cm x 249,5 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Museo de Orsay, París (n.º de inventario RF 2210; catálogo Schulman MS 1260, Lemoisne I-79) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 7 tamaños de 50 x 40 cm a 150 x 110 cm, a medida si lo desea |
La familia Bellelli – Edgar Degas
¿Quién aparece en el cuadro?
Cuatro personas y un perro. A la izquierda está de pie una mujer con un largo vestido negro de cuello blanco; tiene la mano derecha apoyada en la mesa y la mirada dirigida más allá de nosotros, hacia la izquierda. A su lado, muy pegada bajo su brazo, está de pie la niña mayor, con vestido negro y un gran delantal blanco, las manos juntas delante, y es la única que mira directamente hacia nosotros. En el centro, la niña pequeña está sentada en una silla, con el mismo vestido negro y blanco, una pierna doblada bajo el cuerpo, el cuerpo vuelto hacia la derecha y la cabeza todavía más hacia el padre. A la derecha, un hombre está sentado en un sillón junto al escritorio, de espaldas a nosotros, con una chaqueta gris parda; le vemos el perfil y la nuca. Abajo a la derecha, un perrito de pelo rizado sale del cuadro y de él solo quedan los cuartos traseros y la cola.
¿Qué se ve en el lienzo?
Un salón con papel pintado de un gris azulado pálido y un menudo estampado de flores. Detrás de la mujer cuelga un dibujo a la sanguina en un ancho marco dorado. A la derecha está la chimenea: encima, un espejo dorado; sobre ella, un reloj con caja de marquetería de un pardo rojizo y dos pantallas oscuras con flores, y al lado, un candelabro. La mesa junto a la mujer está cubierta con una tela negra, y sobre ella hay un abanico de colores abierto y algunos papeles. El suelo lo cubre una alfombra estampada en oliva, ocre y azul. A la izquierda se ven el borde del marco de una ventana y el respaldo de una silla azul. Las tres mujeres van de negro; las únicas superficies claras de la escena son los delantales y los cuellos blancos.
¿Por qué es importante este cuadro?
Porque las cuatro miradas no se encuentran. La madre mira más allá de nosotros, hacia la izquierda; la hija mayor, directamente a nosotros; la pequeña, hacia el padre, y el padre, lejos de todos, hacia la chimenea. En un retrato de familia es algo insólito: normalmente un cuadro así se esfuerza por unir a las personas, y aquí las dispersa, cada una en su dirección. La segunda razón es la disposición: la madre y la hija mayor se funden en una sola masa negra, y el padre queda empujado al borde derecho y vuelto de espaldas. La tercera es el tamaño. El lienzo mide 201 x 249,5 cm, una escala que entonces el pintor reservaba para las escenas históricas, empleada aquí para sus parientes en una sala de estar.
¿Qué significa el cuadro?
Un retrato de familia que no halaga. En el Degas joven, el impresionismo está todavía cerca de los maestros antiguos: el dibujo es preciso, los colores contenidos y la pincelada se esconde. Como cuadro impresionista es, por tanto, insólito: no tiene efectos de luz, pero tiene una disposición difícil de olvidar. Como cuadro de arte funciona allí donde se quiere una escena con personas y no un adorno; al ser sobre todo negro, gris y blanco, es un sereno cuadro para salón incluso en una habitación pequeña. Entre los cuadros de pared pertenece a los que se eligen porque uno quiere volver a ellos.
El motivo en la obra de Degas
Los primeros retratos forman en Degas un grupo propio. Edmondo y Thérèse Morbilli es un retrato doble en el que las miradas tampoco se cruzan, Hilaire de Gas es el retrato de un anciano en un sillón, y Mujer sentada junto a un jarrón de flores es una escena en la que la persona queda empujada al borde. Este lienzo está descrito en el catálogo Schulman de la obra de Degas con el número MS 1260, y lo conserva el Museo de Orsay con el número RF 2210. Un retrato de familia emparentado del mismo pintor, Henri Degas y su sobrina Lucie, lo conserva el Art Institute of Chicago con el número 1933.429.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, no con una impresora. El original está pintado al óleo sobre lienzo, así que nuestra versión es un óleo sobre lienzo con la misma técnica. La parte difícil es el negro: los vestidos de la madre y de las dos niñas tienen que seguir siendo una única superficie oscura y aun así mostrar dónde termina una figura y empieza la otra. Por eso los construimos con varios colores oscuros, pardo, azul y verde, y nunca con negro solo. Los delantales blancos son la segunda parte difícil: están pintados con tres o cuatro blancos distintos, porque si no pierden los pliegues. Los rostros los dejamos para el final, porque son pequeños y de ellos depende hacia dónde mira cada uno; si una mirada se desplaza, la escena se desmorona. La alfombra estampada la pintamos la última, para que no se adueñe del tercio inferior. Cada reproducción de cuadro se crea de nuevo y dos nunca son del todo iguales, porque la mano no repite el mismo trazo dos veces; cada copia pintada a mano es, por tanto, única. De esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, así que aquí no las mostramos ni las describimos. La foto de su lienzo la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 100 x 80 cm. El original es mucho mayor que todo lo que hacemos, 201 x 249,5 cm, es decir, dos metros y medio de ancho, así que aquí no hay ningún escalón que se le acerque en tamaño, y no lo ocultamos. En proporción, en cambio, 100 x 80 y 50 x 40 cm son los más cercanos: 1,25 frente a 1,241. 50 x 40 cm es un tamaño pequeño y en él se pierde el reloj de la chimenea. 70 x 50, 80 x 60 y 90 x 60 cm son más alargados que el original; en ellos la escena queda algo más comprimida en altura. 100 x 80 cm es la elección adecuada sobre un sofá o una cómoda. 120 x 90 y 150 x 110 cm piden una pared más ancha y algo de distancia; a 150 x 110 cm, los cuadros grandes de este tipo son lo bastante grandes para que los rostros se lean a distancia. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel. Ningún tamaño está en stock como producto acabado: cada ejemplar se pinta por encargo y es pieza única.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si ninguno de los siete tamaños le encaja o si quiere exactamente la proporción del original, pintamos a sus medidas y mantenemos la disposición, para que el padre de la derecha no quede fuera del encuadre y el perrito de abajo a la derecha siga dentro del cuadro; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se envía montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: con este motivo le muestra todas las molduras que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve únicamente para elegir el marco. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared. Nuestros cuadros sobre lienzo pintados a mano se envían enmarcados solo si usted elige marco.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes el plazo suele estar cerca del límite superior. Viaja montado en bastidor y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Toda la oferta de este pintor está en la galería de Edgar Degas, y su vida se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué cuadro es este?
Es el óleo de Degas La familia Bellelli, hacia 1860, 201 x 249,5 cm, que conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 2210.
¿Qué tamaño tiene el original?
201 x 249,5 cm, es decir, dos metros y medio de ancho. Nuestro tamaño más grande es 150 x 110 cm; ninguno de nuestros tamaños se acerca al original en dimensiones, pero en proporción los más cercanos son 100 x 80 y 50 x 40 cm.
¿Firmó Degas este lienzo?
No. En la esquina inferior derecha está el sello de la subasta de su taller, la Vente Degas, es decir, una marca puesta después de la muerte del pintor.
¿Cómo llegó al Museo de Orsay?
El catálogo da su recorrido: el taller de Degas, Durand-Ruel & Cie en París en 1913, la subasta Vente Degas de 1918 con el número 4, después el Museo de Luxemburgo entre 1918 y 1929, el Museo del Louvre entre 1929 y 1947, el Jeu de Paume entre 1947 y 1986 y el Museo de Orsay desde 1986.
¿Dónde se puede ver?
En el Museo de Orsay de París. Se expuso allí por última vez en 2023, en la exposición Manet Degas, con el número 39.
¿Qué cuelga en la pared detrás de la mujer?
Un dibujo a la sanguina enmarcado en un ancho marco dorado. El registro no dice nada más de él, así que tampoco nosotros afirmamos a quién representa.
¿Quién es el perrito de abajo a la derecha?
Un perrito de pelo rizado que sale del encuadre; solo están pintados los cuartos traseros y la cola. Es la única figura de la escena que se mueve.
¿Por qué el año aparece como aproximado?
Porque así figura en el catálogo: hacia 1860. Donde el registro da una fecha aproximada, la mantenemos.
¿El original es un óleo o un pastel?
Un óleo, pintado sobre lienzo. En esta obra nuestra técnica es la misma que la del original.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es una reproducción de cuadro pintada a mano al óleo; las pinceladas se ven y se pueden tocar.
¿Es un buen regalo?
Sí, para alguien a quien le gusten los retratos y los colores serenos. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el plazo de realización; si prefiere que elija la persona a quien se lo regala, tiene nuestra tarjeta regalo.
- Tema: cuatro miembros de una familia en un salón, cada uno mira en su dirección; abajo a la derecha un perro sale del encuadre
- Original: Edgar Degas, óleo sobre lienzo, 201 x 249,5 cm, Museo de Orsay, París (RF 2210)
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo, siete tamaños de 50 x 40 a 150 x 110 cm
- Conviene saber: el original mide dos metros y medio de ancho, una escala que entonces se reservaba para las escenas históricas
