Descripción
Chez le Père Lathuille es la escena de Manet de 1879 en el jardín de un restaurante parisino de la avenue de Clichy: un joven con chaqueta clara y un gran lazo negro se inclina hacia una dama de vestido oscuro y sombrero diminuto, sentada a una mesa con mantel blanco. El original, un óleo sobre lienzo de 92 x 112 cm, se conserva en el Musée des Beaux-Arts de Tournai, en Bélgica. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted al óleo sobre lienzo, en 7 tamaños horizontales de 40 x 32 a 85 x 67 cm o en una medida a medida dentro de ese intervalo. Antes de que la pareja del jardín viaje hasta usted, le enviamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Chez le Père Lathuille |
| Otros títulos: | Chez le père Lathuille, en plein air (título francés completo) · At the Père Lathuille Restaurant (título inglés) |
| Pintor: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Año de creación: | 1879 |
| Medidas del original: | 92 cm x 112 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Realismo e impresionismo |
| Ubicación: | Musée des Beaux-Arts, Tournai, Bélgica |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo sobre lienzo, 7 tamaños o a medida |
Chez le Père Lathuille – Édouard Manet
¿Qué muestra el cuadro Chez le Père Lathuille?
Estamos en el jardín de un restaurante bañado por el sol del verano. A una mesa con mantel blanco se sienta una dama con un vestido marrón oscuro de manga larga, un chal blanco al cuello, mitones y un sombrerito sobre el pelo recogido en alto. Se mantiene erguida, casi rígida, con las manos sobre el mantel junto al plato, y vemos su rostro de perfil.
Justo a su lado se inclina sobre la mesa un hombre joven de bigote negro y raya en medio. Lleva una chaqueta color crema sobre una camisa blanca y, bajo el cuello, un enorme lazo azul oscuro, casi negro. Con la mano derecha rodea una copa de champán sobre la mesa y ha apoyado la izquierda en el respaldo de la silla de madera de ella. La mira desde abajo, con los ojos muy abiertos.
Detrás de ellos se extiende un follaje espeso; arriba a la izquierda se alza una columna verde claro y, más al fondo, asoman una fuente y unas mesas bajo un toldo de lona. A la derecha, en el camino de arena, espera un camarero mayor con chaqueta oscura y delantal blanco, con una cafetera de latón en la mano y la mirada dirigida hacia nosotros. Abajo a la izquierda, en el mantel, está la firma de Manet con el año 1879.
¿Qué ocurre entre el joven y la dama?
Es un instante de cortejo. La dama ya ha terminado el plato principal y tiene delante el postre, y el joven se ha sentado a su lado para ganarse su favor. El artículo sobre Manet en la Wikipedia lo describe como un hombre que muestra interés por una mujer que come cerca de él, sin que ella le corresponda.
En la mesa solo hay cubierto para una persona. El historiador del arte Hans Körner calificó de posesiva la postura del joven, con el brazo alrededor de la silla de ella.
Entre ambos, al fondo, crece un árbol nudoso cuyo tronco se divide en dos a la altura de las cabezas; hay quien ve en él un signo de lo que separa a la pareja. El camarero de la derecha no interviene, pero nos observa mientras nosotros miramos la escena.
¿Por qué es tan conocido este cuadro?
Manet lo pintó en julio de 1879 en el mismo lugar, en el jardín del restaurante, y él mismo añadió al título las palabras en plein air, al aire libre. No lo hizo con ninguna otra obra; así subrayó lo cerca que se sentía de los impresionistas.
Édouard Manet (1832–1883) fue uno de los primeros pintores del siglo XIX que representaron la vida moderna y una figura clave en el paso del realismo al impresionismo. En la primavera de 1880 expuso el lienzo en el Salón de París junto al retrato de Antonin Proust. La crítica se dividió: Armand Silvestre elogió su modernidad, mientras que Paul Mantz opinó que el pelo del joven era demasiado azul.
Lo defendió el escritor Joris-Karl Huysmans, que vio en él la vida pintada sin énfasis, tal como es. Sobre el restaurante y su historia trata también el artículo de la Wikipedia en inglés, escrito en ese idioma.
¿Dónde está el original y quién posó para él?
El original es un óleo sobre lienzo de 92 x 112 cm (alto x ancho) y lo conserva el Musée des Beaux-Arts de Tournai, en Bélgica, con el número de inventario 439.
Para el joven posó Louis Gauthier-Lathuille, que entonces tenía 22 años, hijo del dueño del restaurante, que aquel verano hacía el servicio militar. Manet lo pintó primero con uniforme de dragón y, tras unas cuantas sesiones, lo cambió por su propio guardapolvo claro de pintor. La dama iba a ser la actriz Ellen Andrée, pero por los ensayos en el teatro acudía muy pocas veces, así que la sustituyó Judith French, prima del compositor Jacques Offenbach.
Manet conservó el cuadro hasta su muerte. En 1884 lo obtuvo Théodore Duret en la subasta de su legado, en 1894 el cantante de ópera Jean-Baptiste Faure y en 1896 el hotelero de Bruselas Henri van Cutsem. Este legó su colección al escultor Guillaume Charlier, que en 1927 la trasladó al recién inaugurado museo de Tournai.
El restaurante Père Lathuille estaba en el barrio de Batignolles, en el número 7 de la avenue de Clichy, justo al otro lado de la puerta de la ciudad, la Barrière de Clichy, para evitar los impuestos parisinos sobre el vino; hoy hay un cine en ese lugar. Durante la defensa de París, en marzo de 1814, el mariscal Moncey tuvo allí su cuartel general, y el posadero de entonces convidó a los soldados con su vino antes de la llegada del enemigo, para que no quedara ni una sola botella en los toneles.
¿Chez le Père Lathuille u otro cuadro de Manet?
Chez le Père Lathuille es un cuadro para los amantes de los jardines de verano, de los restaurantes parisinos y de las historias silenciosas entre dos personas.
Si le atrae la mirada de Manet sobre el ocio, vea el cuadro Carreras en Longchamp, en el que los caballos galopan directamente hacia el espectador, o al alegre fumador de pipa con su jarra de cerveza, el cuadro Le Bon Bock. Más tranquilos son los cuadros Niño haciendo pompas de jabón y Joven dama en 1866, una mujer joven con bata rosa junto a un loro.
Todos los cuadros de Édouard Manet de nuestro catálogo están reunidos en la página Édouard Manet.
¿Cómo pintamos a mano Chez le Père Lathuille?
El original de Manet es un óleo mayor que todos nuestros formatos, pintado al aire libre con pinceladas cortas y pequeños toques de colores claros de verano.
Nuestra reproducción pintada a mano se hace al óleo sobre lienzo, en el tamaño que usted elija, capa a capa bajo el pincel de nuestro pintor.
Primero traza el borde de la mesa, el respaldo de la silla y las dos figuras, porque el brazo extendido del joven sostiene toda la composición. Después aplica el follaje, el camino de arena y el camarero y, por último, añade los reflejos de luz en el mantel, la copa, la chaqueta y el pelo. El fondo queda suelto y abocetado, tal como lo dejó Manet.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 40 x 32 o 45 x 37 cm para una estantería o una pared estrecha, 50 x 42 y 56 x 48 cm sobre una cómoda o en la cocina, y 65 x 52, 74 x 59 y 85 x 67 cm sobre el sofá, en el comedor o en el pasillo.
Pintamos el cuadro en 7 tamaños horizontales (ancho x alto): 40 x 32, 45 x 37, 50 x 42, 56 x 48, 65 x 52, 74 x 59 y 85 x 67 cm. El original mide 112 x 92 cm (ancho x alto), así que todos nuestros tamaños son más pequeños que él; el mayor, 85 x 67 cm, alcanza aproximadamente tres cuartas partes de su anchura.
Nos detenemos en 85 x 67 cm porque la única buena fotografía del original, a partir de la cual pintamos, es pequeña; en un formato mayor se perderían los detalles. Como cuadro para el salón luce más en el tamaño de 74 x 59 o 85 x 67 cm, sobre el sofá o una cómoda.
¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?
Sí, dentro del intervalo hasta 85 x 67 cm. Si necesita otra proporción, conservamos enteros a la pareja de la mesa y al camarero y ajustamos el borde del follaje o del mantel, de modo que la reproducción de cuadro no pierda nada esencial. Indíquenos su tamaño a medida y le responderemos con el precio y el plazo.
Le enviamos la escena del jardín enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. Del montaje en bastidor y del marco se ocupa nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde preparamos también esta escena de jardín para el viaje con el mismo cuidado que todos los cuadros sobre lienzo. Para Chez le Père Lathuille elige la moldura en nuestra aplicación 3D, pensada únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
¿Cuándo tendrá el cuadro en casa?
En cuanto confirma el pedido, el pintor empieza por la pareja de la mesa, y el cuadro está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Cuando el lienzo está terminado, le enviamos una foto; si quiere cambiar algo, lo arreglamos antes del embalaje.
El paquete con su jardín de verano viaja a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y el pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Una escena del jardín de un restaurante parisino es un bonito regalo para una pareja, para un aniversario o para los amantes de París. Si no sabe dónde se colgará, regale una tarjeta regalo y deje que la persona elija el tamaño.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se puede ver el original?
En el Musée des Beaux-Arts de Tournai, en Bélgica, con el número de inventario 439.
¿Quiénes son el joven y la dama?
El joven es Louis Gauthier-Lathuille, hijo del dueño del restaurante; para la dama posó al final Judith French, en lugar de la actriz Ellen Andrée.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es una copia pintada a mano: cada pincelada al óleo sobre el lienzo la aplica nuestro pintor.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 92 x 112 cm (alto x ancho) y es mayor que todos nuestros tamaños, que llegan hasta 85 x 67 cm.
¿Por qué no hay tamaños mayores de 85 x 67 cm?
Porque la única buena fotografía del original es pequeña; un formato mayor desdibujaría los detalles que queremos conservar.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables; antes de que la escena del jardín se ponga en camino, la ve en una foto.
¿Es adecuado para un comedor o como regalo?
Sí, la escena veraniega de un almuerzo en el jardín queda muy bien en un comedor y, como regalo, alegra a parejas y a amantes de París.
¿Corresponde la dama a la atención del joven?
Según el artículo sobre Manet de la Wikipedia, no: el hombre muestra interés por ella, pero ella se mantiene reservada.
- Tema: un joven con chaqueta color crema se inclina, en el jardín de un restaurante parisino, hacia una dama sentada a una mesa blanca; detrás espera un camarero.
- Original: óleo sobre lienzo, 1879, 92 x 112 cm, Musée des Beaux-Arts, Tournai.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo sobre lienzo, 7 tamaños de 40 x 32 a 85 x 67 cm o a medida dentro de ese intervalo.
- Conviene saber: Manet pintó el cuadro en el verano de 1879 en el propio jardín del restaurante, al aire libre.
