Édouard Manet – Chez le Père Lathuille

Chez le Père Lathuille è la scena dipinta da Manet nel 1879 nel giardino di un ristorante parigino sull’Avenue de Clichy: un giovane con una giacca chiara e un grande fiocco nero si china verso una signora in abito scuro e cappellino, seduta a un tavolo con la tovaglia bianca. L’originale, olio su tela di 92 x 112 cm, è conservato al Musée des Beaux-Arts di Tournai, in Belgio. Il nostro pittore lo dipinge per voi a mano, a olio su tela, in 7 formati orizzontali da 40 x 32 a 85 x 67 cm o su misura entro questo intervallo. Prima che la coppia in giardino parta, vi mandiamo una fotografia del quadro finito.

Chez le Père Lathuille – Édouard Manet

Che cosa raffigura Chez le Père Lathuille?

Nel giardino soleggiato di un ristorante, a un tavolo apparecchiato di bianco, siede una signora in abito marrone scuro a maniche lunghe, con una sciarpa bianca al collo, guanti senza dita e un piccolo cappello sui capelli raccolti. Sta dritta, quasi rigida, con le mani accanto al piatto e il volto di profilo.

Accanto a lei un giovane con i baffi neri e la riga in mezzo si sporge sul tavolo, in giacca color crema e con un enorme fiocco blu notte al colletto. Con la destra stringe un calice di champagne, la sinistra è appoggiata allo schienale della sua sedia di legno. La guarda dal basso, con gli occhi spalancati.

Dietro di loro cresce un verde fitto e in alto a sinistra sale un pilastro verde chiaro. A destra, sul vialetto di ghiaia, aspetta un cameriere anziano in grembiule bianco con una caffettiera color ottone e guarda verso di noi. In basso a sinistra, sulla tovaglia, c’è la firma di Manet con l’anno 1879.

Che cosa accade tra il giovane e la signora?

È colto un momento di corteggiamento: la signora è arrivata al dessert e il giovane le si è seduto accanto per conquistarne il favore. La voce di Wikipedia su Manet parla di un uomo che mostra interesse per una donna che pranza vicino a lui, senza essere ricambiato.

La tavola è apparecchiata per una sola persona. Lo storico dell’arte Hans Körner definisce possessivo l’atteggiamento del giovane, con il braccio attorno alla sedia di lei.

Fra i due, sullo sfondo, c’è un albero nodoso il cui tronco si biforca all’altezza delle teste; alcuni vi leggono un segno di ciò che separa la coppia.

Perché il quadro è così conosciuto?

Manet lo dipinse sul posto nel luglio 1879 e aggiunse lui stesso al titolo le parole en plein air, all’aperto. Non lo fece per nessun’altra opera.

Édouard Manet (1832–1883) fu tra i primi pittori dell’Ottocento a dipingere la vita moderna e una figura chiave nel passaggio dal realismo all’impressionismo. Nella primavera del 1880 espose la tela al Salon di Parigi. La critica si divise: Armand Silvestre ne lodò la modernità, Paul Mantz trovò invece troppo blu i capelli del giovane.

Lo scrittore Joris-Karl Huysmans lo difese come la vita resa senza enfasi, così com’è. Sul locale e sul suo passato c’è anche una voce della Wikipedia inglese, scritta in inglese.

Dove si trova l’originale e chi posò?

L’originale, olio su tela di 92 x 112 cm (altezza x larghezza), appartiene al Musée des Beaux-Arts di Tournai, in Belgio, con il numero d’inventario 439.

Per il giovane posò il ventiduenne Louis Gauthier-Lathuille, figlio del proprietario del ristorante. Manet lo ritrasse dapprima nella sua uniforme da dragone, poi la sostituì con il proprio camice chiaro da pittore. La signora doveva essere l’attrice Ellen Andrée, che però per le prove a teatro veniva di rado; al suo posto subentrò Judith French, cugina del compositore Jacques Offenbach.

Manet tenne il quadro fino alla morte. Passò poi a Théodore Duret, al cantante d’opera Jean-Baptiste Faure e all’albergatore di Bruxelles Henri van Cutsem, che lasciò la sua collezione allo scultore Guillaume Charlier; fu lui a portarla nel 1927 nel museo di Tournai, appena inaugurato.

Il ristorante del Père Lathuille si trovava a Batignolles, al numero 7 dell’Avenue de Clichy, subito oltre la Barrière de Clichy per sfuggire alle tasse parigine sul vino. Nel marzo 1814 il maresciallo Moncey vi tenne il suo posto di comando per la difesa di Parigi, e l’oste offrì il suo vino ai soldati perché nelle botti non ne restasse nemmeno una bottiglia.

Chez le Père Lathuille o un altro Manet?

Chez le Père Lathuille è un quadro artistico per chi ama i giardini d’estate, i locali di Parigi e le storie silenziose tra due persone.

Se vi piace lo sguardo di Manet sul tempo libero, guardate Corse a Longchamp, con i cavalli lanciati dritti verso chi guarda, oppure l’allegro fumatore di pipa di Le Bon Bock. Più raccolti sono Ragazzo che soffia bolle di sapone e Giovane signora nel 1866.

Una panoramica di tutti i quadri di Édouard Manet che i nostri pittori eseguono per voi si trova nella pagina Édouard Manet.

Come dipingiamo a mano Chez le Père Lathuille?

L’originale di Manet è un dipinto a olio più grande di tutti i nostri formati, eseguito all’aperto con tocchi brevi e piccole macchie di chiari colori estivi.

La nostra riproduzione dipinta a mano nasce a olio su tela, nel formato che scegliete, strato dopo strato sotto il pennello del nostro pittore.

Prima traccia il bordo del tavolo, la sedia e le due figure, poi il verde, il vialetto e il cameriere, infine i riflessi di luce sulla tovaglia, sul calice e sulla giacca. Lo sfondo resta libero e abbozzato, come lo lasciò Manet.

Quale formato per quale parete?

In breve: 40 x 32 o 45 x 37 cm per una mensola o una parete stretta, 50 x 42 e 56 x 48 cm sopra un mobile basso, 65 x 52, 74 x 59 e 85 x 67 cm sopra il divano o in sala da pranzo.

Dipingiamo l’opera in 7 formati orizzontali (larghezza x altezza): 40 x 32, 45 x 37, 50 x 42, 56 x 48, 65 x 52, 74 x 59 e 85 x 67 cm. L’originale misura 112 x 92 cm (larghezza x altezza), quindi tutti i nostri formati sono più piccoli; il maggiore, 85 x 67 cm, ne raggiunge circa tre quarti della larghezza.

Ci fermiamo a 85 x 67 cm perché l’unica buona fotografia dell’originale, da cui dipingiamo, è piccola; in un formato maggiore i dettagli andrebbero persi. Come quadro per il soggiorno rende al meglio a 74 x 59 o 85 x 67 cm sopra il divano o una credenza.

Posso avere un’altra misura o una cornice?

Sì, entro l’intervallo fino a 85 x 67 cm. Per un rapporto diverso lasciamo intere la coppia e il cameriere e adattiamo solo il margine del verde o della tovaglia. Scriveteci la misura che vi serve e vi diremo prezzo e tempi.

La coppia in giardino vi arriva arrotolata, montata su telaio o già incorniciata. Del montaggio e della cornice si occupa il nostro laboratorio in Slovenia, che prepara con cura ogni quadro su tela per il viaggio. Per Chez le Père Lathuille il listello si sceglie nella nostra applicazione 3D, pensata solo per la cornice; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio separato.

Quando arriva il quadro?

Appena confermate l’ordine il pittore inizia dalla coppia al tavolo, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto a partire. Quando è finito vi mandiamo una foto; se volete cambiare qualcosa, lo facciamo prima dell’imballaggio.

Il vostro giardino estivo viaggia verso l’Italia e gli altri paesi dell’UE senza dazi doganali, e l’ordine segue la nostra politica di reso.

La scena del giardino parigino è un bel regalo per una coppia, per un anniversario o per chi ama Parigi. Se non sapete dove verrà appeso, regalate un buono regalo e lasciate scegliere il formato a chi lo riceve.

Domande frequenti

Dove è esposto l’originale?

Al Musée des Beaux-Arts di Tournai, in Belgio, con il numero d’inventario 439.

Chi sono il giovane e la signora?

Il giovane è Louis Gauthier-Lathuille, figlio del proprietario del ristorante; per la signora posò infine Judith French al posto dell’attrice Ellen Andrée.

È una stampa?

No. È una copia dipinta a mano: ogni pennellata a olio sulla tela è del nostro pittore.

Quanto è grande l’originale?

Misura 92 x 112 cm (altezza x larghezza) ed è più grande di tutti i nostri formati, che arrivano a 85 x 67 cm.

Perché non ci sono formati oltre 85 x 67 cm?

Perché l’unica buona fotografia dell’originale è piccola; un formato maggiore sfocherebbe i dettagli.

Quanto dura la realizzazione?

Da 15 a 45 giorni lavorativi; prima che la scena del giardino parta, la vedete in fotografia.

Questa scena in giardino va bene per la sala da pranzo o come regalo?

Sì, il pranzo estivo in giardino sta bene in sala da pranzo e come regalo piace alle coppie e a chi ama Parigi.

La signora ricambia l’interesse del giovane?

Secondo la voce di Wikipedia su Manet no: l’uomo mostra interesse per lei, che resta riservata.

• Soggetto: un giovane in giacca color crema si china verso una signora nel giardino di un ristorante parigino.
• Originale: olio su tela, 1879, 92 x 112 cm, Musée des Beaux-Arts, Tournai.
• Il nostro: dipinto a mano a olio su tela, 7 formati da 40 x 32 a 85 x 67 cm, o su misura entro questo intervallo.
• Da sapere: Manet dipinse il quadro nell’estate del 1879 direttamente nel giardino del ristorante, all’aperto.