Descripción
Retrato de Natasha Gelman es un pequeño cuadro de 1943 en el que Frida Kahlo retrata a la coleccionista de arte Natasha Gelman: una mujer de cabello castaño claro peinado en rizos redondos, con un pendiente brillante y una gruesa piel alrededor de los hombros, ante un fondo verde oscuro. El original, óleo sobre lienzo, mide 30 cm de alto y 23 cm de ancho y forma parte de la colección de Jacques y Natasha Gelman. Nuestro pintor lo traslada al óleo sobre lienzo en un único tamaño, 40 x 50 cm, y le enviamos una foto del retrato terminado antes de despacharlo.
| Título: | Retrato de Natasha Gelman |
| Otros títulos: | Portrait of Natasha Gelman |
| Pintor: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Año de creación: | 1943 |
| Medidas del original: | 30 cm x 23 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Modernismo mexicano |
| Ubicación: | Colección de Jacques y Natasha Gelman, Ciudad de México |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 1 tamaño o a medida |
Retrato de Natasha Gelman – Frida Kahlo
¿Qué muestra Retrato de Natasha Gelman?
Natasha Gelman está pintada de los hombros hacia arriba y completamente de frente, de modo que su rostro ocupa el centro del lienzo. Nos mira directamente, tranquila y algo reservada, y sus labios cerrados están pintados de un rojo cálido.
Las cejas finas se elevan en dos arcos limpios, los ojos son de un verde grisáceo y la tez pálida tiene mejillas ligeramente rosadas. Kahlo modeló el rostro con transiciones suaves, sin sombras duras.
El cabello es castaño claro con un brillo dorado y está cuidadosamente peinado en rizos redondos: sobre la frente se alzan en una alta hilera de rulos y a los lados caen en suaves bucles hasta los hombros. En el lado derecho del cuadro, justo debajo de los rizos, brilla un pendiente grande de pequeñas piedras claras.
Alrededor de los hombros lleva envuelta una gruesa piel marrón cuyos extremos se juntan abajo, y entre ellos asoma una prenda oscura con escote en V. El fondo es de un verde oscuro uniforme, algo más claro alrededor de la cabeza, por eso el cabello claro y el rostro se separan nítidamente de él.
¿Quién era Natasha Gelman?
Natasha Gelman era coleccionista de arte. Lleva su nombre la colección de Jacques y Natasha Gelman, a la que, según la lista de obras de Kahlo de la Wikipedia en inglés, pertenece también este retrato.
En la misma colección hay toda una serie de obras de la pintora, entre ellas algunas que puede encargarnos; hablamos de ellas un poco más abajo.
En 1943 Kahlo aceptó un puesto de profesora en la renovada escuela de pintura La Esmeralda de Ciudad de México, y ese mismo año sus obras se expusieron en Filadelfia y en la galería de Peggy Guggenheim en Nueva York. Cuándo exactamente y con qué ocasión pintó a Natasha Gelman, las fuentes en las que nos basamos no lo dicen, así que no hacemos conjeturas.
¿Por qué atrae este retrato a los amantes del arte de Kahlo?
Kahlo es conocida sobre todo por sus autorretratos, pero la Wikipedia en inglés ya en su primera frase la describe como autora de numerosos retratos. Este cuadro muestra justamente esa faceta de su obra: ante nosotros no está la artista, sino una coleccionista cuyo nombre se asocia hoy a sus obras.
En sus autorretratos Kahlo suele pintar su rostro inmóvil como una máscara y rodearlo de signos de los que el espectador extrae un significado más profundo. Aquí esos signos no están: quedan solo el rostro, la piel, el pendiente y el sereno fondo verde, por eso el retrato resulta reservado, casi íntimo.
El gran público conoce la colección de Jacques y Natasha Gelman también por la exposición itinerante Frida Kahlo, Diego Rivera, and Mexican Modernism, que entre 2019 y 2022 acogieron siete museos de Estados Unidos y Canadá, del Frist Art Museum al Philbrook Museum of Art. Si este retrato estuvo en ella, el artículo sobre Frida Kahlo de la Wikipedia en inglés no lo dice; el artículo trata de la pintora y allí no hay un artículo aparte sobre este cuadro.
¿Dónde se conserva el original?
Según la lista de la Wikipedia en inglés, el original forma parte de la colección de Jacques y Natasha Gelman, con sede en Ciudad de México. Es pequeño: 30 cm de alto y 23 cm de ancho, apenas algo mayor que una hoja de papel A4.
Kahlo lo pintó al óleo sobre lienzo, es decir, sobre el mismo soporte que utiliza también nuestro pintor. Cómo llegó el cuadro a la colección y dónde puede verse hoy, nuestras fuentes no lo describen, así que no afirmamos nada al respecto.
Su copia pintada a mano está así cerca del original también por el material: óleo sobre lienzo, que podemos montar en bastidor o enmarcar.
¿Retrato de Natasha Gelman u otro cuadro de la misma colección?
En el mismo año 1943 nació Diego en mi pensamiento, que también está en la colección Gelman; la lista de Wikipedia la recoge además con el título Autorretrato como tehuana.
De la misma colección son también Autorretrato con trenza, de 1941, y Autorretrato con collar, de 1933; junto a este retrato forman una pareja o un trío armonioso en una misma pared.
Quien quiera colgarlo junto al retrato del marido de Kahlo puede ver Retrato de Diego Rivera, de 1937, que Wikipedia sitúa también en la colección Gelman.
Toda la oferta, todos los cuadros de Frida Kahlo desde bodegones hasta retratos dobles, la encontrará en la página Frida Kahlo.
¿Cómo pinta nuestro pintor los rizos, la piel y el pendiente?
Como el original está pintado sobre lienzo, nuestro pintor tiene ante sí el mismo soporte que Kahlo, solo que bastante mayor. Primero alisa el lienzo con capas finas de imprimación para que el rostro tenga una superficie tan lisa y uniforme como en el original.
Empieza por el fondo verde oscuro, que aplica en varias capas finas y aclara ligeramente alrededor de la cabeza. Después construye el rostro: la tez pálida con mejillas rosadas, los ojos verde grisáceo y los labios rojos, con transiciones suaves sin bordes duros.
Modela los rizos bucle a bucle, con un marrón más oscuro en la sombra y pinceladas claras, casi doradas, en los bordes redondeados, para que el cabello gane volumen. La piel nace de pinceladas cortas y densas en tonos marrones y oliva, y el pendiente de pequeños puntos blancos y grises que atrapan la luz.
El resultado es una reproducción pintada a mano con capas reales de óleo; cada ejemplar se hace por separado, precisamente para usted.
¿Qué tamaño conviene a su pared?
En resumen: este retrato se ofrece en un único tamaño, 40 x 50 cm, que va bien en un dormitorio, un recibidor, un rincón de trabajo o una parte más estrecha de la pared del salón.
El tamaño se indica como ancho x alto. El original mide unos 23 x 30 cm (ancho x alto; escrito como alto x ancho, 30 x 23 cm), así que nuestro cuadro es 17 cm más ancho y 20 cm más alto. El único tamaño que ofrecemos es, por tanto, mayor que el original.
El original tiene una proporción de aproximadamente 3 : 4 y nuestro tamaño 4 : 5, así que el cuadro es proporcionalmente un poco más ancho; como el rostro está en el centro, la diferencia apenas se nota.
Como cuadro para el salón encaja mejor a la altura de los ojos en una pared estrecha entre dos ventanas, sobre una cómoda o en un conjunto con otros retratos pequeños. Como el rostro mira de frente, conviene colgarlo donde uno se lo encuentre de cerca, por ejemplo junto a la entrada o sobre el tocador.
¿Puedo tener otro tamaño o un marco?
Si para el retrato de Natasha necesita otras dimensiones, escríbanos qué ancho y alto desea; comprobamos si es viable y le comunicamos el precio y el plazo de realización.
Le enviamos el retrato enrollado, montado en un bastidor de madera o ya enmarcado. Del montaje y el enmarcado se encarga nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, por el que pasan todos los cuadros sobre lienzo que vendemos.
El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en una foto de su pared es un servicio aparte, la simulación en su pared.
Al fondo verde oscuro y a la piel marrón les sienta un marco estrecho dorado o de nogal oscuro, que no resta protagonismo al rostro.
¿Cuándo tendrá el cuadro en casa?
Una vez confirmado el pedido, el pintor termina el retrato en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo le enviamos una foto de la obra terminada y, si quisiera cambiar algo, lo resolvemos antes del envío.
Cuando el retrato de Natasha Gelman viaja a España o a la mayoría de los países de la UE, no hacen falta trámites aduaneros, y a todos los pedidos se aplica nuestra política de devoluciones.
Como cuadro de arte para los amantes de los retratos, del arte mexicano o de las historias de coleccionistas, es un bonito regalo personal; si no está seguro de si la persona obsequiada preferiría otra obra, regálele una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de este retrato?
En la colección de Jacques y Natasha Gelman, que la lista de obras de Kahlo de Wikipedia sitúa en Ciudad de México.
¿Quién es la mujer del cuadro?
Natasha Gelman, coleccionista de arte, que junto con Jacques Gelman da nombre a la colección que conserva este retrato.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar es un auténtico cuadro al óleo, pintado a pincel sobre lienzo, sin nada impreso.
¿Qué tamaño tiene el original de 1943?
Mide 30 cm de alto y 23 cm de ancho, es decir, es más pequeño que nuestro tamaño de 40 x 50 cm.
¿Puedo encargarlo en otro tamaño?
Sí, indíquenos las medidas que desea; comprobamos si es posible y le decimos el precio antes del pedido.
¿Cuánto tarda en llegar el retrato?
La pintura tarda de 15 a 45 días laborables y después enviamos el retrato, dentro de la UE sin trámites aduaneros.
¿Es adecuado para un dormitorio o como regalo?
Sí. En el tamaño 40 x 50 cm queda bien sobre la mesilla de noche o el tocador, y como regalo alegra a los amantes del arte de Kahlo.
¿Es un autorretrato de Frida Kahlo?
No. Aquí Kahlo pintó a otra persona, la coleccionista Natasha Gelman, y no a sí misma.
- Tema: Natasha Gelman de los hombros hacia arriba, con rizos castaño claro, un pendiente brillante y una piel alrededor de los hombros ante un fondo verde oscuro.
- Original: 1943, óleo sobre lienzo, 30 x 23 cm, colección de Jacques y Natasha Gelman, Ciudad de México.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo por encargo, en un tamaño: 40 x 50 cm.
- Conviene saber: nuestro tamaño es mayor que el original, 17 cm más de ancho y 20 cm más de alto.
