Opis
Sanjarenje (studija za portret Franka Burtyja Havilanda) mala je studija i jedno od rijetkih djela na ovoj polici koje je Modigliani ostavio nedovršeno. Lik sjedi u profilu okrenut nalijevo, sastavljen od odvojenih točaka okera, sivoplave, crvene i krem boje, a između njih posvuda probija topla podloga. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
U donjoj tablici ne tiskamo ni godinu ni mjeru ni muzejski broj. Naše je ranije istraživanje navelo list muzeja Los Angeles County Museum of Art, inventarni broj 27.7.2a, dataciju i mjeru 62,23 × 49,53 cm. Provjereno u katalognom skupu od 258 Modiglianijevih djela, njih dvadeset sedam dijeli isti raspon mjera, a nijedno ne nosi taj inventarni broj; muzejeva zbirna stranica pak ne odgovara. To je odsutno podudaranje, a ne protudokaz: te brojke niti ne brišemo niti ih ne tiskamo kao riješene, a polja ostaju prazna dok ih ne imenuje zapis koji možemo pročitati.
| Naslov: | Sanjarenje (studija za portret Franka Burtyja Havilanda) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani |
| Izvorna tehnika: | ulje i grafit na kartonu, kako to navodi list koji smo pročitali – vidi napomenu iznad |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Sanjarenje (studija za portret Franka Burtyja Havilanda) – Amedeo Modigliani
Što je na slici?
Lik koji sjedi okrenut je nalijevo u profilu i ispunjava cijelu visinu. Ništa u njemu nije stopljeno: cijela je površina od kratkih odvojenih poteza, položenih jedan uz drugi, a među njima je ostavljena vidljiva topla okerna podloga. Glava je gore lijevo – blijedo lice posuto narančastim i crvenim mrljicama, tamno oko, crvena usta – pod masom maslinastozelene i okerne boje koja se čita kao kosa ili kapa. Vrat je dug i blijed. Sredinom pada taman pojas s crveno-crnim uzorkom. Odatle se tijelo spušta nadesno u okernim, maslinastim i smeđim tonovima, a desna se polovica slike raspada u pljusak crvenih, narančastih i krem točaka na tamnozelenom. Uz lijevi rub i duž desnoga stoje okomiti pojasevi sivoplave i ljubičaste. Dolje lijevo je tamna načrčkana masa i crvenosmeđi klin. Potpisa se na fotografiji koju smo čitali ne vidi.
Zašto naslov kaže studija?
Zato što ta riječ obavlja posao, a nije uljudnost. Djelo je doista nedovršeno, i nedovršeno je tako da se to može pročitati: podloga probija, potezi stoje razdvojeno umjesto da se sklope u površinu, a lice je naznačeno, a ne izgrađeno. U tome je njegova zanimljivost. Većina Modiglianijevih portreta nudi dovršenu kožu – obris, dug vrat, ispunjenu boju – a ovaj pokazuje stupanj prije odluke, kad je model još polje odvojenih dodira. Postupak je bliži onome što su radili njegovi susjedi nego njegovoj vlastitoj kasnijoj maniri: boja uz boju, a ne boja u boji. Za istoga slikara koji se vidljivo hvata postupka koji nije njegov, pogledajte Béatrice (portret Béatrice Hastings), gdje je pokus s kubizmom.
Granice zapisa
Napomena iznad tablice kratka je inačica; evo obrazloženja. Naš izvorni list navodi muzej, inventarni broj, dataciju i mjeru, i inače bismo sve četiri tiskali. Nijednu nismo mogli potvrditi: inventarni se broj ne pojavljuje ni u jednom katalognom zapisu u skupu koji imamo, dvadeset sedam katalognih djela dijeli navedeni raspon mjera, a muzejeva zbirna stranica ne vraća ništa što bismo mogli pročitati. Ništa od toga ne pokazuje da je list pogrešan. Odsutno je podudaranje šutnja, a ne proturječje, pa brojke ostaju u napomeni umjesto da budu precrtane ili unaprijeđene. Ono što možemo reći i bez svega toga jest ono što pokazuje fotografija, što kaže naslov i tko je bio model. Drugo djelo na ovoj polici s jednako praznim poljima, iz istoga razloga, jest Karijatida.
Krug iz kojega ovo dolazi
Frank Burty Haviland bio je francuski slikar i fotograf iz američke porculanske obitelji i jedan od ljudi oko Modiglianija na Montparnasseu – prijatelj, a ne naručitelj. To je opet École de Paris viđena iznutra: strani umjetnici u Parizu koji slikaju jedan drugoga jer su upravo oni bili pri ruci. Studija prijatelja i jest razlog zašto je smjela ostati nedovršena a da nitko nije prigovorio. Za djelo u kojem je Modigliani glavu sveo na nekoliko linija umjesto na polje točaka, pogledajte Lola de Valence. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak. Fotografija koju opisujemo objavljena je ovdje, a model ima svoj zapis na Wikipodacima.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Ovaj motiv živi isključno od poteza, pa se kopija izrađuje tako da potez ostane stajati: odvojeni dodiri, suhi rubovi i praznine kroz koje dolazi topla podloga. Uglađen bi postao drugi i mnogo dosadniji predmet – ono što je ovdje vrijedno imati upravo je nedovršenost. Dva upozorenja. Podloga mora biti topla i mora smjeti probijati, pa se polaže prva i zatim se ostavlja na miru. I točke se moraju razlikovati po veličini i smjeru, kao što se razlikuju u izvorniku; ujednače li se, pretvaraju se u teksturu i lik iz njih prestaje izranjati. Izvornik je na kartonu, a naša je verzija na platnu, što kažemo izravno umjesto da netko očekuje ljepenku. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 80 × 100 cm. Dvije su naše mjere kod omjera jednako blizu i obje smo izmjerili: 40 × 50 cm i 80 × 100 cm nalaze se 0,5 posto od oblika lista kako ga navodi naš izvor, a sljedeća za njima, 70 × 90 cm, udaljena je 2,3 posto. Između dviju jednakih uzeli bismo veću, jer djelu od odvojenih poteza treba prostora da se ti potezi razdvoje: malo, točke se stapaju u izmaglicu i djelo izgleda tek mutno; veliko, stoje razdvojeno i lik se sastavlja dok odmičete korak natrag. Paleta je topao oker sa sivoplavom i crvenom, što se dobro drži na bijelom zidu i uz drvo, a s jakom se bojom bori. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem: izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
Za njega ne tiskamo lokaciju. Naš izvorni list navodi američki muzej, što nismo mogli potvrditi ni iz jednoga zapisa koji možemo pročitati, pa to ostaje u napomeni iznad tablice, a ne u njoj.
Tko je model?
Frank Burty Haviland, francuski slikar i fotograf koji je bio dio Modiglianijeva kruga na Montparnasseu.
Je li izvornik dovršen?
Nije, i u tome je stvar. Podloga probija i potezi stoje razdvojeno; djelo je ostalo na stupnju studije.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Mjeru izvornika za ovo djelo nemamo zabilježenu, pa omjer ne možemo usporediti. Kada mjera bude potvrđena, navest ćemo je ovdje.
- Motiv: lik koji sjedi u profilu okrenut nalijevo, od odvojenih točaka okera, sivoplave, crvene i krem boje, s toplom podlogom koja probija
- Izvornik: studija, ulje i grafit na kartonu kako to navodi naš izvorni list; godinu, mjeru i muzejski broj ovdje ne tiskamo
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: inventarni broj koji navodi naš izvor ne pojavljuje se ni u jednom katalognom zapisu koji imamo, a odsutno je podudaranje šutnja, a ne proturječje – pa ništa ne brišemo i ništa ne unapređujemo
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
