Claude Monet – Zaandam

Zaandam je naša ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz pariškoga Musée d’Orsay: preko donjeg dijela pruža se široka voda u kojoj se zrcali nebo, lijevo na drugoj obali stoje velika zgrada s tornjićem i visok šiljast zvonik, desno se nad travnatom obalom diže red visokih stabala, a iza njih stoje zelene kuće s crvenim krovovima. Izvornik mjeri 73 x 47,8 cm, ulje je na platnu, nastao je 1871. i nosi inventarni broj RF 1673. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenoga djela na potvrdu prije otpreme.

Zaandam – Claude Monet

Što je na platnu?

Grad uz vodu pod oblačnim nebom. Gornju polovicu platna zauzima plavo nebo s mnogo bijelih oblaka. Dolje se preko cijele širine pruža mirna voda, naslikana vodoravnim potezima plave, sive i okerne boje, u kojima se ponavljaju nebo, drveće i zvonik.

Lijevo na drugoj obali stoji velika zgrada s tamnim krovom i malim tornjićem na vrhu, desno od nje visok šiljast zvonik, a oko njih tamno drveće. Desno se diže travnata obala s redom visokih stabala u žućkastom i zelenom lišću, a iza debala stoje zelene kuće s crvenim krovovima i šiljastim zabatima. Uz obalu u vodu sežu kratki mostići, a nasred vode kod daljnje obale leži mali taman čamac.

Kada je nastalo?

Muzej u svom zapisu platno datira u 1871., bez ograde. Wikidata navodi istu godinu s preciznošću godine, pa strojni zapis proizvoda tu godinu i nosi.

U istu godinu Metropolitan Museum of Art datira još jedno Monetovo platno, Houses on the Achterzaan, o kojem pišemo niže. Više od toga o datumu ova stranica ne tvrdi.

Što o djelu kaže zapis muzeja?

Djelo čuva Musée d’Orsay u Parizu pod inventarnim brojem RF 1673. Mjere objavljuje redoslijedom visina pa širina, 47,8 i 73 cm, a mjere s okvirom ne. Tehniku navodi kao ulje na platnu. Naslov u zapisu muzeja glasi Zaandam ; Canal en Hollande, dakle Zaandam i kanal u Nizozemskoj: muzej vodi platno pod oba imena.

Polja za natpise strojni zapis muzeja nema. Na vlastitoj datoteci, koja je do bajta jednaka fotografiji na koju se poziva Wikidata, dolje lijevo iznad ruba okvira vidimo samo vrhove tamnih naslikanih slova; ostatak prekriva okvir, pa potpis ne čitamo. Ta fotografija prikazuje djelo s rubom pozlaćenog okvira na sve četiri strane, pa su sve mjere na ovoj stranici muzejske i nijedna nije očitana s datoteke.

Kako je platno došlo u muzej?

Muzej navodi jedan jedini podatak: »Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906«, dakle dar Étiennea Moreau-Nélatona iz 1906. To je način stjecanja, a ne lanac vlasnika, pa poglavlje o podrijetlu platna ovdje ne pišemo.

Isti dar iz 1906. Musée d’Orsay navodi i kod četiriju platna koja prodajemo: Cesta u Chaillyju, RF 1672, koju datira s »vers 1865«, Carrières-Saint-Denis, RF 1674, iz 1872., Mrtva priroda s mesom, RF 1675, koju datira s »vers 1864«, i Makovi kod Argenteuila, RF 1676, iz 1873. Zaandam je među njima RF 1673.

Drugo platno iz 1871.

Metropolitan Museum of Art u New Yorku čuva platno datirano u 1871., Houses on the Achterzaan, ulje na platnu, 44,1 x 67,3 cm, s oznakom Robert Lehman Collection, 1975. Naše je platno RF 1673 u Musée d’Orsay, veliko 47,8 x 73 cm; tko traži upravo ovo djelo, neka se ravna po tom broju.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što je složeno od triju pojaseva: gore nebo, dolje voda, a između njih grad. Lijevo je grad nizak pojas iz kojega se u nebo diže samo zvonik, a desno se drveće diže gotovo do gornjeg ruba i kuće stoje iza njega.

Na našoj polici je još jedan nizozemski motiv: Polje tulipana u Nizozemskoj, koje Musée d’Orsay čuva pod brojem RF 1944 19 i potječe iz 1886. Takva impresionistička slika ne pripovijeda, nego zadržava jedan svijetao dan s oblacima uz vodu.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u vodi: odrazi su kratki vodoravni potezi koji moraju ostati odvojeni, inače voda postaje glatka ploha bez pokreta.

Druga su kušnja oblaci, koji moraju ostati meki na plavoj podlozi, a ne ocrtani. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li zvonik i kuće mali i jasni, a voda živa. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.

Prije otpreme primate fotografiju dovršenoga platna. Na njoj provjerite tri stvari: jesu li odrazi u vodi odvojeni potezi, odvaja li se zvonik lijevo jasno od neba i zadržavaju li kuće desno zelenu i crvenu boju. Ako nešto od toga nije u redu, javite nam prije nego što djelo potvrdite.

Koja mjera za koji zid?

Na raspolaganju je osam mjera, od 60 x 39 do 180 x 120 cm. Po veličini je izvorniku najbliža 70 x 45 cm, 3,0 cm uža i 2,8 cm niža, a po omjeru je, na 1,5556, nešto izduženija od izvornikovih 1,5272. Po omjeru je najbliža 60 x 39 cm na 1,5385, a slijedi 100 x 66 cm na 1,5152.

Tko želi gotovo veličinu izvornika, uzima 70 x 45; tko želi oblik izvornika na većem zidu, 100 x 66. Dug, nizak pogled na vodu i nebo smiruje se iznad kreveta, pa je ovo dobra slika za spavaću sobu. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.

Svjetlo je jednako važno kao mjera. Platno je sastavljeno od plavoga neba i toplih okernih tonova obale, pa najbolje djeluje na dnevnom ili toplom svjetlu; pod hladnim svjetlom obala gubi toplinu. Objesite ga tako da daljnja obala bude otprilike u visini očiju.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Za mjeru koje nema na popisu slike po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; mjere s okvirom muzej ne objavljuje.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Stigne li oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Parizu, u Musée d’Orsay, pod inventarnim brojem RF 1673.

Iz koje je godine?

Iz 1871. Muzej i Wikidata navode istu godinu.

Što prikazuje?

Grad uz široku vodu pod oblačnim nebom: lijevo zgradu i zvonik, desno drveće i zelene kuće s crvenim krovovima.

Je li Canal en Hollande isto djelo?

Jest. Muzej platnu daje oba naslova, Zaandam i Canal en Hollande.

Je li ovo tisak?

Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju mjeru odabrati?

70 x 45 cm ako želite gotovo veličinu izvornika, a 60 x 39 ili 100 x 66 cm ako vam je najvažniji oblik.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Možete. Djelo po vašoj mjeri zadržava omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?

O gradu uz vodu, koji je lijevo nizak pod širokim nebom, a desno stoji iza visokih stabala.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon kojim bira obdareni.

• Motiv. Široka voda pod oblačnim nebom, lijevo zgrada i zvonik, desno drveće i zelene kuće s crvenim krovovima.
• Izvornik. Ulje na platnu, 73 x 47,8 cm, 1871.; Musée d’Orsay, Pariz, inv. br. RF 1673.
• Naše. Osam mjera; 70 x 45 cm najbliža je po veličini, 60 x 39 cm po omjeru.
• Dobro je znati. Musée d’Orsay dobio je ovo platno 1906. kao dar Étiennea Moreau-Nélatona, prema vlastitim zapisima zajedno s još četiri platna s naše police.