Descripción
Zaandam es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva el Musée d’Orsay de París: por la parte inferior se extiende un agua ancha en la que se refleja el cielo; a la izquierda, en la otra orilla, se alzan un gran edificio con una pequeña torre y un alto campanario puntiagudo; a la derecha, sobre una orilla de hierba, se eleva una hilera de árboles altos, y detrás de ellos hay casas verdes con tejados rojos. El original mide 73 x 47,8 cm, es un óleo sobre lienzo, se pintó en 1871 y lleva el número de inventario RF 1673. Lo pintamos en ocho tamaños o a la medida que usted necesite, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | Zaandam |
| Otros títulos: | Zaandam ; Canal en Hollande (título en la ficha del museo) |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1871 |
| Medidas del original: | 73 cm x 47,8 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Musée d’Orsay, París (n.º de inventario RF 1673) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
Zaandam – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
Una ciudad junto al agua bajo un cielo nublado. La mitad superior del lienzo la ocupa un cielo azul con muchas nubes blancas. Abajo, a todo lo ancho, se extiende un agua tranquila, pintada con pinceladas horizontales de azul, gris y ocre, en las que se repiten el cielo, los árboles y el campanario.
A la izquierda, en la otra orilla, hay un gran edificio de tejado oscuro con una pequeña torre en lo alto, a su derecha un alto campanario puntiagudo y, alrededor, árboles oscuros. A la derecha se eleva una orilla de hierba con una hilera de árboles altos de follaje amarillento y verde, y detrás de los troncos hay casas verdes con tejados rojos y hastiales puntiagudos. Desde la orilla se adentran en el agua unas pasarelas cortas, y en medio del agua, cerca de la orilla lejana, hay una pequeña barca oscura.
¿Cuándo se pintó?
El museo fecha el lienzo en su ficha en 1871, sin reservas.
En el mismo año fecha el Metropolitan Museum of Art otro lienzo de Monet, Houses on the Achterzaan, del que hablamos más abajo.
¿Qué dice la ficha del museo sobre la obra?
La obra se conserva en el Musée d’Orsay de París con el número de inventario RF 1673. Publica las medidas en el orden alto y ancho, 47,8 y 73 cm, pero no las medidas con marco. Indica la técnica como óleo sobre lienzo. El título en la ficha del museo es Zaandam ; Canal en Hollande, es decir, Zaandam y canal en Holanda: el museo registra el lienzo con los dos nombres.
¿Cómo llegó el lienzo al museo?
El museo da un único dato: «Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906», es decir, donación de Étienne Moreau-Nélaton en 1906. Es la forma de adquisición y no una cadena de propietarios, por eso aquí no escribimos un apartado sobre la procedencia del lienzo.
El Musée d’Orsay menciona la misma donación de 1906 en otros cuatro lienzos que vendemos: El camino de Chailly, RF 1672, que fecha «vers 1865», Carrières-Saint-Denis, RF 1674, de 1872, Bodegón con carne, RF 1675, que fecha «vers 1864», y Amapolas cerca de Argenteuil, RF 1676, de 1873. Zaandam es entre ellos el RF 1673.
Otro lienzo de 1871
El Metropolitan Museum of Art de Nueva York conserva un lienzo fechado en 1871, Houses on the Achterzaan, óleo sobre lienzo, 67,3 x 44,1 cm, con la mención Robert Lehman Collection, 1975. Nuestro lienzo es el RF 1673 del Musée d’Orsay, de 73 x 47,8 cm; quien busque precisamente esta obra, que se guíe por ese número.
¿Por qué es importante esta obra?
Porque está compuesta por tres franjas: arriba el cielo, abajo el agua y en medio la ciudad. A la izquierda la ciudad es una franja baja de la que solo el campanario sube hacia el cielo; a la derecha, en cambio, los árboles se elevan casi hasta el borde superior y las casas quedan detrás de ellos.
En nuestro catálogo hay otro motivo holandés: Campo de tulipanes en Holanda, que el Musée d’Orsay conserva con el número RF 1944 19 y que es de 1886. Un cuadro impresionista así no cuenta una historia: retiene un día luminoso con nubes junto al agua.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo, sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en el agua: los reflejos son pinceladas horizontales cortas que tienen que quedar separadas, porque si no, el agua se convierte en una superficie lisa sin movimiento.
La segunda prueba son las nubes, que deben seguir suaves sobre el fondo azul, no recortadas. Una reproducción de cuadro de este tipo depende de que el campanario y las casas queden pequeños y claros y el agua, viva. Una pintura al óleo así no admite un brillo alto, por eso la nuestra queda mate. Una copia pintada a mano no intenta ser un calco exacto; dos lienzos del mismo tamaño siempre se diferencian en la pincelada.
Antes del envío recibe una foto del lienzo terminado. En ella compruebe tres cosas: si los reflejos del agua son pinceladas separadas, si el campanario de la izquierda se distingue con claridad del cielo y si las casas de la derecha conservan el verde y el rojo. Si algo no está bien, díganoslo antes de aprobar la obra.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 60 x 39 a 180 x 120 cm. Por tamaño, el más cercano al original es 70 x 45 cm, 3,0 cm más estrecho y 2,8 cm más bajo; por proporción, con 1,5556, es algo más alargado que el 1,5272 del original. Por proporción, el más cercano es 60 x 39 cm, con 1,5385, y le sigue 100 x 66 cm, con 1,5152.
Quien quiera casi el tamaño del original, que elija 70 x 45; quien quiera la forma del original en una pared más grande, 100 x 66. Una vista larga y baja de agua y cielo aporta calma sobre la cama, por eso es un buen cuadro para el dormitorio. Todos los tamaños figuran en el producto, en nuestra galería de Claude Monet.
La luz importa tanto como el tamaño. El lienzo está construido con el cielo azul y los tonos ocres cálidos de la orilla, así que luce más con luz natural o cálida; con luz fría la orilla pierde calidez. Cuélguelo de modo que la orilla lejana quede más o menos a la altura de los ojos.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Para un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es el único camino; escríbanos el ancho y el alto y mantendremos la proporción del original. El lienzo se monta en un bastidor de madera. El marco no está incluido en el precio; el museo no publica las medidas con marco.
Entrega y garantía
La realización lleva de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes. La obra viaja montada en el bastidor dentro de una caja rígida o enrollada en un tubo, con seguimiento del envío. Si llega dañada o difiere de forma visible de la foto que usted aprobó, la sustituimos o le devolvemos el importe. Las pequeñas diferencias en la pincelada son normales en un trabajo hecho a mano; un daño no lo es.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Musée d’Orsay, con el número de inventario RF 1673.
¿De qué año es?
De 1871. El museo y Wikidata dan el mismo año.
¿Qué representa?
Una ciudad junto a un agua ancha bajo un cielo nublado: a la izquierda un edificio y un campanario, a la derecha árboles y casas verdes con tejados rojos.
¿Se pueden visitar en Zaandam los lugares donde pintó Monet?
Sí. El Monet Atelier de Zaandam está dedicado a su estancia de 1871, expone copias de sus cuadros de Zaandam y organiza charlas y paseos guiados hasta los lugares donde pintó.
- Tema. Un agua ancha bajo un cielo nublado, a la izquierda un edificio y un campanario, a la derecha árboles y casas verdes con tejados rojos.
- Original. Óleo sobre lienzo, 73 x 47,8 cm, 1871; Musée d’Orsay, París, n.º de inventario RF 1673.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 70 x 45 cm es el más cercano por tamaño, 60 x 39 cm por proporción.
- Conviene saber. El Musée d’Orsay recibió el lienzo en 1906 como donación de Étienne Moreau-Nélaton, según sus propios registros junto con otros cuatro lienzos de nuestro catálogo.
