Claude Monet – Zaandam

Zaandam je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz pariškega Musée d’Orsay: čez spodnji del se razteza široka voda, v kateri se zrcali nebo, levo na drugem bregu stojita velika stavba s stolpičem in visok koničast zvonik, desno se nad travnatim bregom dviga vrsta visokih dreves, za njimi pa stojijo zelene hiše z rdečimi strehami. Izvirnik meri 73 x 47,8 cm, je olje na platnu, nastal je leta 1871 in nosi inventarno številko RF 1673. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Zaandam – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Mesto ob vodi pod oblačnim nebom. Zgornjo polovico platna zavzema modro nebo z mnogimi belimi oblaki. Spodaj se čez vso širino razteza mirna voda, naslikana z vodoravnimi potezami modre, sive in okraste barve, v katerih se ponavljajo nebo, drevesa in zvonik.

Levo na drugem bregu stoji velika stavba s temno streho in majhnim stolpičem na vrhu, desno od nje visok koničast zvonik, okoli njiju pa temna drevesa. Na desni se dviga travnat breg z vrsto visokih dreves v rumenkastem in zelenem listju, za debli pa stojijo zelene hiše z rdečimi strehami in koničastimi zatrepi. Ob bregu segajo v vodo kratke brvi, sredi vode pri daljnem bregu pa leži majhen temen čoln.

Kdaj je nastalo?

Muzej v svojem zapisu platno datira v leto 1871, brez pridržka. Wikidata navaja isto leto na ravni leta, zato strojni zapis izdelka to leto tudi nosi.

V isto leto Metropolitan Museum of Art datira še eno Monetovo platno, Houses on the Achterzaan, o katerem pišemo spodaj. Več od tega o datumu ta stran ne trdi.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 1673. Mere objavi v zaporedju višina in širina, 47,8 in 73 cm, mer z okvirjem pa ne. Tehniko navede kot olje na platnu. Naslov v zapisu muzeja se glasi Zaandam ; Canal en Hollande, torej Zaandam in kanal na Nizozemskem: muzej vodi platno pod obema imenoma.

Polja za napise strojni zapis muzeja nima. Na lastni datoteki, ki je do bajta enaka fotografiji, na katero se sklicuje Wikidata, spodaj levo nad robom okvirja vidimo le vrhove temnih naslikanih črk; ostalo prekriva okvir, zato podpisa ne beremo. Ta fotografija kaže delo z robom pozlačenega okvirja na vseh štirih straneh, zato so vse mere na tej strani muzejeve in nobena ni odčitana z datoteke.

Kako je platno prišlo v muzej?

Muzej navede en sam podatek: »Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906«, torej darilo Étienna Moreau-Nélatona iz leta 1906. To je način pridobitve in ne veriga lastnikov, zato poglavja o rodovniku platna tu ne pišemo.

Isto darilo iz leta 1906 Musée d’Orsay navaja še pri štirih platnih, ki jih prodajamo: Cesta v Chaillyju, RF 1672, ki jo datira z »vers 1865«, Carrières-Saint-Denis, RF 1674, iz leta 1872, Tihožitje z mesom, RF 1675, ki ga datira z »vers 1864«, in Maki pri Argenteuilu, RF 1676, iz leta 1873. Zaandam je med njimi RF 1673.

Drugo platno iz leta 1871

Metropolitan Museum of Art v New Yorku hrani platno, datirano v leto 1871, Houses on the Achterzaan, olje na platnu, 44,1 x 67,3 cm, z oznako Robert Lehman Collection, 1975. Naše platno je RF 1673 v Musée d’Orsay, veliko 47,8 x 73 cm; kdor išče prav to delo, naj se ravna po tej številki.

Zakaj je to delo pomembno?

Ker je sestavljeno iz treh pasov: zgoraj nebo, spodaj voda, vmes mesto. Levo je mesto nizek pas, iz katerega se v nebo dviga le zvonik, desno pa se drevesa dvignejo skoraj do zgornjega roba in hiše stojijo za njimi.

Na naši polici je še en nizozemski motiv: Polje tulipanov na Nizozemskem, ki ga Musée d’Orsay hrani pod številko RF 1944 19 in je iz leta 1886. Taka impresionistična slika ne pripoveduje, ampak zadrži en svetel dan z oblaki ob vodi.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v vodi: odsevi so kratke vodoravne poteze, ki morajo ostati ločene, sicer voda postane gladka ploskev brez gibanja.

Drugi preizkus so oblaki, ki morajo ostati mehki na modri podlagi, ne pa obrisani. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali zvonik in hiše ostanejo majhni in jasni, voda pa živa. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Pred odpremo prejmete fotografijo dokončanega platna. Na njej preverite tri reči: ali so odsevi v vodi ločene poteze, ali se zvonik levo jasno loči od neba in ali hiše desno ohranijo zeleno in rdečo barvo. Če kaj od tega ni prav, nam to sporočite, preden delo potrdite.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 60 x 39 do 180 x 120 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 70 x 45 cm, 3,0 cm ožja in 2,8 cm nižja, po razmerju pa je pri 1,5556 nekoliko bolj podolgovata od izvirnikovih 1,5272. Po razmerju je najbližja 60 x 39 cm pri 1,5385, sledi 100 x 66 cm pri 1,5152.

Kdor hoče skoraj velikost izvirnika, vzame 70 x 45; kdor hoče obliko izvirnika na večji steni, 100 x 66. Dolg, nizek pogled na vodo in nebo se umiri nad posteljo, zato je to dobra slika za spalnico. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Svetloba je pomembna prav toliko kot mera. Platno je zgrajeno iz modrega neba in toplih okrastih tonov brega, zato je najlepše pri dnevni ali topli svetlobi; pri hladni svetlobi breg izgubi toplino. Obesite ga tako, da je daljni breg približno v višini oči.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; mer z okvirjem muzej ne objavlja.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Parizu, v Musée d’Orsay, pod inventarno številko RF 1673.

Iz katerega leta je?

Iz leta 1871. Muzej in Wikidata navajata isto leto.

Kaj prikazuje?

Mesto ob široki vodi pod oblačnim nebom: levo stavbo in zvonik, desno drevesa in zelene hiše z rdečimi strehami.

Je Canal en Hollande isto delo?

Je. Muzej platnu daje oba naslova, Zaandam in Canal en Hollande.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

70 x 45 cm, če želite skoraj velikost izvirnika, in 60 x 39 ali 100 x 66 cm, če vam je najpomembnejša oblika.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O mestu ob vodi, ki je levo nizko pod širokim nebom, desno pa stoji za visokimi drevesi.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Široka voda pod oblačnim nebom, levo stavba in zvonik, desno drevesa in zelene hiše z rdečimi strehami.
• Izvirnik. Olje na platnu, 73 x 47,8 cm, 1871; Musée d’Orsay, Pariz, inv. št. RF 1673.
• Naše. Osem mer; 70 x 45 cm je najbližja po velikosti, 60 x 39 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Musée d’Orsay je platno dobil leta 1906 kot darilo Étienna Moreau-Nélatona, po lastnih zapisih skupaj s še štirimi platni z naše police.