Claude Monet – Zaandam

Zaandam címmel Monet vásznának kézzel festett reprodukcióját kínáljuk a párizsi Musée d’Orsay gyűjteményéből: az alsó részén széles víz terül el, amelyben az ég tükröződik, balra a túlparton nagy épület áll kis toronnyal és egy magas, hegyes templomtorony, jobbra egy füves part fölött magas fák sora emelkedik, mögöttük pedig zöld házak állnak piros tetővel. Az eredeti 73 x 47,8 cm, olaj vásznon, 1871-ben készült, leltári száma RF 1673. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.

Zaandam – Claude Monet

Mi van a vásznon?

Egy város a víz mellett, felhős ég alatt. A vászon felső felét kék ég tölti ki sok fehér felhővel. Alul a teljes szélességben nyugodt víz terül el, kék, szürke és okkersárga vízszintes vonásokkal festve, amelyekben megismétlődik az ég, a fák és a templomtorony.

Balra a túlparton nagy épület áll sötét tetővel és a tetején kis toronnyal, tőle jobbra magas, hegyes templomtorony, körülöttük sötét fák. Jobbra füves part emelkedik magas fák sorával, sárgás és zöld lombbal, a törzsek mögött pedig zöld házak állnak piros tetővel és hegyes oromzattal. A part mentén rövid stégek nyúlnak a vízbe, a víz közepén, a túlpart közelében pedig kis sötét csónak fekszik.

Mikor készült?

A múzeum a leírásában 1871-re keltezi a vásznat, fenntartás nélkül. A Wikidata ugyanezt az évet adja meg évnyi pontossággal, ezért a termék gépi leírása is ezt az évet viseli.

Ugyanerre az évre keltezi a Metropolitan Museum of Art Monet egy másik vásznát, a Houses on the Achterzaan címűt, amelyről lejjebb írunk. Ennél többet a dátumról ez az oldal nem állít.

Mit mond a műről a múzeum leírása?

A művet a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1673 leltári számon. A méretet magasság, szélesség sorrendben közli, 47,8 és 73 cm, a kerettel együtt mért méretet nem. A technikát olaj vásznonként adja meg. A cím a múzeum leírásában Zaandam ; Canal en Hollande, vagyis Zaandam és csatorna Hollandiában: a múzeum mindkét néven nyilvántartja a vásznat.

Feliratok számára a múzeum gépi leírásában nincs mező. A saját fájlunkon, amely bájtra egyezik azzal a felvétellel, amelyre a Wikidata hivatkozik, bal alul a keret széle fölött csak sötét festett betűk felső részei látszanak; a többit a keret takarja, ezért szignót nem olvasunk. Ez a felvétel a művet mind a négy oldalon az aranyozott keret szélével mutatja, ezért ezen az oldalon minden méret a múzeumé, és egyik sincs a fájlról leolvasva.

Hogyan került a vászon a múzeumba?

A múzeum egyetlen adatot közöl: »Donation Etienne Moreau-Nelaton, 1906«, vagyis Étienne Moreau-Nélaton 1906-os ajándéka. Ez a szerzés módja, nem a tulajdonosok láncolata, ezért a vászon eredetéről itt nem írunk fejezetet.

Ugyanezt az 1906-os ajándékot a Musée d’Orsay további négy vászonnál is megadja, amelyeket árulunk: A chailly-i út, RF 1672, »vers 1865« keltezéssel, Carrières-Saint-Denis, RF 1674, 1872-ből, Csendélet hússal, RF 1675, »vers 1864« keltezéssel, és Pipacsmező Argenteuil közelében, RF 1676, 1873-ból. A Zaandam közöttük az RF 1673.

Egy második vászon 1871-ből

A New York-i Metropolitan Museum of Art egy 1871-re keltezett vásznat őriz: Houses on the Achterzaan, olaj vásznon, 44,1 x 67,3 cm, Robert Lehman Collection, 1975 megjelöléssel. A mi vásznunk a Musée d’Orsay RF 1673 számú műve, 47,8 x 73 cm; aki épp ezt a művet keresi, ehhez a számhoz igazodjon.

Miért fontos ez a mű?

Mert három sávból épül: fent az ég, lent a víz, közöttük a város. Balra a város alacsony sáv, amelyből csak a templomtorony emelkedik az égbe, jobbra a fák szinte a felső szélig emelkednek, a házak pedig mögöttük állnak.

A polcunkon van még egy holland téma: Tulipánmező Hollandiában, amelyet a Musée d’Orsay RF 1944 19 számon őriz, és 1886-ból való. Az ilyen impresszionista festmény nem mesél, hanem egy felhős, világos napot őriz meg a víz mellett.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajjal pamut- vagy lenvászonra. Így készül minden vászonra festett festményünk, nyomtatás és gépi lépés nélkül. Ez a művészi festmény a vízben nehéz: a tükröződések rövid vízszintes vonások, amelyeknek különállónak kell maradniuk, különben a víz mozdulatlan, sima felület lesz.

A második próba a felhők, amelyeknek puhának kell maradniuk a kék alapon, nem körülrajzoltnak. Az ilyen reprodukció azon múlik, hogy a templomtorony és a házak kicsik és tiszták maradnak-e, a víz pedig eleven. Az ilyen olajfestmény nem tűri a magas fényt, ezért a miénk matt marad. A kézzel festett másolat nem akar részletekig menő utánzat lenni; két azonos méretű vászon mindig eltér az ecsetvonásban.

A feladás előtt megkapja a kész vászon fotóját. Három dolgot nézzen meg rajta: különálló vonások-e a vízben a tükröződések, tisztán elválik-e balra a templomtorony az égtől, és megtartják-e jobbra a házak a zöldet és a pirosat. Ha ezek közül valami nincs rendben, szóljon, mielőtt jóváhagyja a művet.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 60 x 39-től 180 x 120 cm-ig. Nagyság szerint a 70 x 45 cm áll a legközelebb az eredetihez, 3,0 cm-rel keskenyebb és 2,8 cm-rel alacsonyabb, arányában pedig, 1,5556-tal, kissé nyújtottabb az eredeti 1,5272-jénél. Arány szerint a 60 x 39 cm a legközelebbi, 1,5385-tel, utána a 100 x 66 cm következik, 1,5152-vel.

Aki majdnem az eredeti nagyságát szeretné, a 70 x 45-öt választja; aki nagyobb falon a formáját, a 100 x 66-ot. A hosszú, alacsony kilátás a vízre és az égre nyugodtan illik egy ágy fölé, ezért ez jó hálószobába való festmény. Minden méret ott áll a terméknél a Claude Monet galériánkban.

A fény annyit számít, mint a méret. A vászon a kék égből és a part meleg okkersárga tónusaiból épül, ezért nappali vagy meleg fényben mutat a legszebben; hideg fényben a part elveszíti melegségét. Úgy akassza fel, hogy a túlpart nagyjából szemmagasságba essen.

Egyedi méret, vakkeret és keret

A listán nem szereplő mérethez a személyre szabott méret az egyetlen út; írja meg nekünk a szélességet és a magasságot, az eredeti arányát mi tartjuk meg. A vásznat fa vakkeretre feszítjük. A keret nincs az árban; a kerettel együtt mért méretet a múzeum nem közli.

Szállítás és garancia

Az elkészítés két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több. A mű vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve érkezik, nyomon követhető küldeményként. Ha sérülten érkezik, vagy érzékelhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük az árát. Az ecsetvonás apró eltérései kézi munkánál várhatók; a sérülés nem.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsayban, RF 1673 leltári számon.

Melyik évből való?

1871-ből. A múzeum és a Wikidata ugyanazt az évet adja meg.

Mit ábrázol?

Egy várost széles víz mellett, felhős ég alatt: balra egy épületet és egy templomtornyot, jobbra fákat és zöld, piros tetős házakat.

A Canal en Hollande ugyanaz a mű?

Igen. A múzeum mindkét címet megadja a vászonnak: Zaandam és Canal en Hollande.

Ez nyomat?

Nem. Nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon; nyomtatott műveket nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

A 70 x 45 cm-t, ha majdnem az eredeti nagyságát szeretné, és a 60 x 39 vagy a 100 x 66 cm-t, ha a forma a legfontosabb.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A saját méretére készült mű bármilyen szélességnél megtartja az eredeti arányát.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakkeretre feszítve, merev dobozban vagy hengerbe tekerve, nyomon követhető küldeményként.

Miről szól ez a mű egy mondatban?

Egy vízparti városról, amely balra alacsonyan fekszik a tág ég alatt, jobbra pedig magas fák mögött áll.

Megvásárolható az eredeti, és mennyit ér?

Nem vásárolható meg: múzeumi gyűjteményben van, és értéket nem becsülünk.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány, amellyel a megajándékozott választ.

• Téma. Széles víz felhős ég alatt, balra épület és templomtorony, jobbra fák és zöld, piros tetős házak.
• Eredeti. Olaj vásznon, 73 x 47,8 cm, 1871; Musée d’Orsay, Párizs, ltsz. RF 1673.
• A mienk. Nyolc méret; a 70 x 45 cm nagyságban a legközelebbi, a 60 x 39 cm arányban.
• Érdemes tudni. A Musée d’Orsay 1906-ban Étienne Moreau-Nélaton ajándékaként kapta meg ezt a vásznat, saját leírásai szerint a polcunk további négy vásznával együtt.