Claude Monet – Nők a kertben

Nők a kertben Monet nagy vászna 1866 körülről: négy nő fehér nyári ruhában egy fa árnyékában, egyikük szétterülő szoknyával ül a fűben, egy másik a kavicsos ösvényen távolodik. A 2,55 méter magas eredetit a párizsi Musée d’Orsay őrzi. Nálunk ebből kézzel festett reprodukció készül, olaj vásznon, nyolc méretben vagy az Ön méretére, a kész mű fotójával jóváhagyásra a feladás előtt.

Nők a kertben – Claude Monet

Mi látható rajta?

Nyári délelőtt egy kertben, négy nő és semmi más. Balra fehér, finom zöld csíkos ruhában áll egy nő, mögötte egy másik krémszínűben, fehér gombsorral, aki piros és sárga virágokból álló csokrot tart közvetlenül az arca elé. Az előtérben egy harmadik ül a fűben; hímzett díszítésű fehér szoknyája elteríti az alsó harmadot, a nyakán sárga masni, kezében kis csokor, mögötte világos napernyő. Jobbra a negyedik, sötét pöttyös fehér ruhában, a kavicsos ösvényen távolodik, és egy ág felé nyúl. Ennek az olajfestménynek nincs sem jelenete, sem eseménye: fénye van, ruhái és árnyéka.

Mi van a vásznon?

A formátum álló és 2,55 méter magas, ami kerti jelenethez szokatlan — ekkora méret akkoriban a történelmi tárgyú műveknek és fontos emberek portréinak járt. Középen fiatal fa áll világos törzzsel; fölötte és mögötte sűrű sötétzöld, amelyen jobbra fent átdereng egy darab kék ég. A fehér ruhák a valódi esemény: nem fehérrel vannak megfestve, hanem szürkés, kékes és sárgás tónusokban, mert árnyékban vannak, a nap pedig csak egyes foltokban esik rájuk. Az impresszionista festmény itt egyetlen egyszerű gondolatból született: hogy az árnyék nem szürke, hanem színes. A jobb alsó sarkon világos kavicsos ösvény fut át: ez az egyetlen vonal, amely a nézőt bevezeti a jelenetbe, és egyben az egyetlen hely, ahol a nap szabadon esik. Jobbra lent a vászon szignálva van.

Miért volt ekkora a vászon?

Mert Monet azt akarta, hogy egy hétköznapi jelenet akkora méretet kapjon, amekkora a történelmi tárgyú műveket illette meg. A szabadban festette, a kertben, és a múzeum maga írja le, mit kívánt ez: a szabadban való munkához árkot kellett ásni a földbe, és a vásznat csigán leengedni bele, hogy a felső részt is ugyanarról a nézőpontról festhesse. A feladat a múzeum szerint kettős volt — a szabadban való munka és a nagy méret, amely egy kerti jelenetnek akkoriban nem járt. A következő nyáron ugyanezt a gondolatot — kerti alakok, szabadban festve — kisebben és világosabban ismételte meg: A Sainte-Adresse-i kert a Metropolitanban — ugyanez a mű nálunk Tengerparti terasz, Sainte-Adresse néven szerepel.

Mi történt később a művel?

A vászon műteremben készült el, és a Szalon zsűrije 1867-ben elutasította: a téma hiánya mellett a látható ecsetvonást rótta fel neki, amelyben hanyagságot látott. A festőhöz vezető utat, majd az államig vezetőt is a múzeum sorról sorra felsorolja. 1867 májusában a művésztől barátja, Frédéric Bazille vásárolta meg; Bazille halála után 1876-ig a szüleinél maradt, akik abban az évben Édouard Manet-nak engedték át, cserébe fiuk Renoir festette portréjáért. Manet-tól még ugyanabban az évben Monet kapta meg, egy Manet-vászonért cserébe, és negyvenöt évig nála maradt — 1882 és 1887 között Durand-Ruel műkereskedőnél letétben. A francia állam 1921-ben vette meg, méghozzá Monet-tól, a Luxembourg múzeum számára: „vásárlás Claude Monet-tól, 1921”. Az a mű tehát, amelyet a Szalon elutasított, immár híres festőjének kezéből került állami gyűjteménybe; a Musée d’Orsay-hoz csak 1986-ban került, százhúsz évvel a keletkezése után.

Kik a nők a művön?

A múzeum kimondja: a bal oldali három alakhoz Camille Doncieux állt modellt, aki akkor Monet társa, később a felesége volt. A negyediket, az ösvény melletti alakot, nem nevezi meg. Az arcok határozatlanok, és a múzeum szerint nem olvashatók portréként — Monet nem embereket festett, hanem szövetet, fényt és árnyékot. A másolónak pontosan ezt kell megőriznie: az arcokat lágyan, a ruhákat pontosan. Camille kétszer is visszatér a kínálatunkban, kétszer még életében: Az ebéd és Nő napernyővel. Az 1886-os napernyős nő már nem ő, hanem Suzanne Hoschedé: Nő napernyővel (balra néző). Utoljára pedig Camille Monet halálos ágyán.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ez a megrendelt motívumok közül az egyik legnehezebb, és nem a mérete miatt: a fehér ruhákat fehér festék nélkül kell megfesteni. A festő először a sötétzöldet rakja fel, mert az szabja meg, milyen világosak lehetnek a ruhák, azután a ruhákat szürkéskék és sárgás tónusokban, és csak legvégül az egyes napfoltokat, amelyek a vászon egyetlen valódi fehérjei. Ha a fehér túl korán kerül fel, a jelenet ellaposodik és az árnyék eltűnik. Ebben a sorrendben különbözik a kézzel festett művészi festmény a nyomattól. Feladás előtt elküldjük a kész mű fotóját, és ennél a motívumnál éppen a ruhák tónusát érdemes megnézni rajta: ha azok jók, a többi is az.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: nappaliba 120 x 150 cm, kisebb falra 80 x 100 cm, nagy szabad falra 160 x 200 cm. Kapható a 205 x 255 cm is, vagyis az eredeti mérete — ez lépcsőházba vagy magas térbe való mű, nem átlagos szobába. A nappali festmény foglalja el a kanapé szélességének nagyjából kétharmadát. A vászonra festett festmény ezzel a motívummal álló, és magasságot kíván: alacsony bútor fölött jobban érvényesül, mint polcok között.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha a felsorolt méretek közül egyik sem felel meg, egyedi méretben festjük meg — küldje el a szélességet és a magasságot, és megírjuk az árat és a határidőt. Az eredeti 205 x 255 cm, ami körülbelül 1 : 1,24 arány. A vászon fa vakrámára van feszítve, a szélek befestve, ezért keret nélkül sem hat befejezetlennek. A legnagyobb méreteknél a vásznat hengerbe tekerve is küldhetjük, és a helyszínen feszíti ki; szóljon előre, hogy a vakrámát külön készítsük elő.

Szállítás és garancia

Az Európai Unió tizenhat országába szállítunk, köztük Magyarországra, Szlovéniába, Horvátországba, Ausztriába, Németországba és Olaszországba, védőfóliába csomagolva, kemény dobozban. Feladás előtt elküldjük a kész mű fotóját; ha azon valami nem stimmel, javítunk, mielőtt elhagyja a műhelyt. Nagy méreteknél a készítési idő hosszabb. Monet további motívumai a Claude Monet galériában találhatók, a festésről és a motívumválasztásról pedig a blogunkban írunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A párizsi Musée d’Orsay-ban, RF 2773 leltári szám alatt. 1921-ben a francia állam vásárolta meg a Luxembourg múzeum számára; a Musée d’Orsay-hoz csak 1986-ban került. Megvásárolta 1921-ben közvetlenül Claude Monet-tól vásárolta.

Melyik évből való?

A múzeum „1866 körül” datálja, és a leírásában hozzáteszi, hogy a datálás bizonytalan, és akár 1867 is lehet. Mi ugyanígy írjuk, mert pontos évet a múzeum nem állít.

A „Femmes au jardin” ugyanaz a mű?

Igen, ez ugyanannak a műnek a francia neve; angolul Women in the Garden, szlovénul Ženske v vrtu, horvátul Žene u vrtu, németül Frauen im Garten, olaszul pedig Donne in giardino.

Ez nyomat?

Nem. Minden darab kézzel festett másolat, olaj vásznon, kifejezetten a megrendelésre készül. A fehér ruhák ennél a motívumnál a próba: a nyomat egyformává teszi őket, a festett változat megtartja az árnyék és a nap különbségét.

Melyik méretet válasszam?

Szokásos szobába 120 x 150 cm-t. Az eredeti mérete, 205 x 255 cm, lépcsőházba vagy magas belmagasságú térbe való; rendelés előtt mérje meg az ajtót és a lépcsőt is.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. Az egyedi méret nálunk megszokott; küldje el a kívánt szélességet és magasságot, mi pedig még a kezdés előtt megírjuk az árat és a határidőt.

Hogyan szállítják?

Vakrámára feszítve, védőfóliába csomagolva, kemény dobozban; a legnagyobb méretek megbeszélés szerint hengerbe tekerve.

Miért szürkék a ruhák, és nem fehérek?

Mert árnyékban vannak. Monet az árnyékban lévő fehér szövetet szürkés, kékes és sárgás tónusokban festette meg, a tiszta fehéret pedig a napfoltoknak tartotta fenn. Éppen ez a döntés az oka annak, hogy a mű naposnak hat, jóllehet nagyobb része árnyékban van.

Milyen magasra akasszam?

A vászon közepe legyen körülbelül 150 cm-re a padlótól. Nagy álló méreteknél az alsó szél ne legyen 90 cm-nél magasabban, különben túl magasra akasztottnak tűnik.

Szignálva van az eredeti?

Igen, jobbra lent. A mi változatunkon oda festjük a szignót, ahol az eredetin is van, évszám hozzáadása nélkül.

Ajándéknak megfelel?

Igen, de nagy; ha a méretben bizonytalan, van ajándékutalvány — a megajándékozott maga választ motívumot és méretet.

• Kézzel festve. Olaj vásznon, nyomat és gépi felrakás nélkül.
• Nyolc méret vagy egyedi. 80 x 100-tól 205 x 255 cm-ig, köztük az eredeti mérete.
• Fotó a feladás előtt. A kész művet látja, mielőtt elhagyja a műhelyt.
• Múzeumi adatok. A datálás, a méret és a leltári szám úgy szerepel, ahogyan a Musée d’Orsay nyilvántartja — a „körül” is.