Claude Monet – Elmélkedés, Monet-né a kanapén

Elmélkedés, Monet-né a kanapén Monet egyik otthoni jelenetének kézzel festett reprodukciója: sötét szobában ül egy nő majdnem fekete ruhában, álla alatt piros masnival, ölében kis piros könyvvel, mellette pedig jobbra nyúlik el a virágmintás kanapé. Az eredeti 74,5 x 48,2 cm, olaj, vászon, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 3665 leltári szám alatt. A múzeum óvatosan datálja, »vers 1871«, vagyis 1871 körül. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, és a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra a feladás előtt.

Elmélkedés, Monet-né a kanapén – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

A nő egy hosszú kanapé bal végén ül, teste kissé elfordítva, tekintete lesütve. Ruhája sötét, csaknem feketéskék, álla alatt megkötött piros masnit visel, haja magasan kontyba tűzve. Ölében kis piros könyv fekszik, egyik kezének ujjai a fedelén pihennek, a sötét ujjból kilátszik egy fehér kézelőszegély. A kanapét rózsákkal behintett világos szövet borítja, és jobbra nyúlik el, ahol esztergált falábon nyugvó hengeres párnában végződik. Balra márványkandalló áll, rajta kék-fehér váza és kerek legyező; mindezek fölött aranyozott keret függ, amelynek csak az alsó élét látni. Jobbra ablak fehér függönnyel, mellette sötét drapéria. A padlót vörös és kék mintás szőnyeg borítja.

Ki a nő a kanapén?

A múzeum a címében egyszerűen Monet-nénak nevezi, és többet nem mond róla. Hogy ki volt, azt egy másik intézmény rögzíti: a New York-i Metropolitan Museum a saját Monet-vásznát »Camille Monet (1847–1879) a kerti padon« címmel látja el, és ezzel megnevezi a festő első feleségét, mindkét évszámával együtt. A név és az évszámok tehát New Yorkból származnak, nem Párizsból. A Musée d’Orsay nyilvántartása hallgat a modellről, és ahol hallgat, ott nem egészítjük ki semmivel.

Hogyan datálják a művet, és mit mond maga a vászon?

A múzeum »vers 1871« alakkal datálja, vagyis óvatos »körül« szóval. Ez nem évszám, ezért ezen az oldalon sehol nem áll puszta 1871. A Wikidata ennél a műnél még a múzeumnál is lazább — az ő adata csak évtizedre pontos —, ami a szokásosnak a fordítottja, és ezért érdemes rögzíteni. Az óvatos datálás Monet-nál nem szabály: egyes vásznakat a múzeumok egyetlen évvel datálnak, és akkor azt az évet fenntartás nélkül közöljük. Felirat nincs a vásznon. A múzeumi nyilvántartás semmilyen szignót nem közöl, és a múzeum saját fotóján sem találjuk egyik alsó sarokban sem.

Mit mond a múzeumi nyilvántartás a méretekről?

A művet a Musée d’Orsay őrzi RF 3665 leltári szám alatt. A méreteket magasság szor szélesség sorrendben adja meg, 48,2 x 74,5 cm; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért nálunk 74,5 x 48,2 cm olvasható. Ez javítás: eddig ezen az oldalon a múzeumi, magassággal kezdődő alak állt, és a táblázatunk meg a szélességből induló vakrámaméretek mellett félrevezette az olvasót. A számok ugyanazok, a sorrend nem. Kerettel az együttes 85,5 x 59,7 cm. A méret ezúttal tizedesig egyezik a Wikidatával is, amit külön rögzítünk, mert Monet más, nálunk kapható munkáinál nem így volt.

Hogyan került a mű a múzeumba?

Egyetlen sorral, és az a sor a múzeumé: »Legs M. et Mme Raymond Koechlin, 1931«, vagyis Raymond Koechlin úr és felesége 1931-es hagyatéka. Ennél többet a nyilvántartás nem mond — egyetlen korábbi tulajdonost, egyetlen eladást, egyetlen kiállítást sem. Ehhez a vászonhoz a múzeum nem tesz közzé hosszabb láncot, ezért mi sem állítunk össze ilyet. Monet más munkáinál ez másként van: némelyik múzeum tulajdonost tulajdonos után sorol fel évszámokkal, és ott a láncot átvesszük. Itt minden kiegészítés azt jelentené, hogy máshol találtuk, és a múzeumnak tulajdonítottuk.

Két Camille ugyanabban a múzeumban — melyik a miénk?

A Musée d’Orsay Monet két olyan munkáját őrzi, amely ugyanazt a nőt mutatja, és könnyű megkülönböztetni őket. A miénk az RF 3665: fekvő formátum, 74,5 cm szélesség a 48,2 magassággal szemben, óvatosan datálva. A másik az RF 1963 3, »Camille sur son lit de mort«, álló formátum, 68 x 90 cm, egyetlen évvel, 1879-cel datálva, és 1963-ban Katia Granoff asszony ajándékaként került a házba. Az első könyvvel a kanapén mutatja, a második nyolc évvel később a halálos ágyán. A másodikat mi is áruljuk, Camille Monet halálos ágyán néven. Párizson kívül a legközelebbi tévesztés a Camille Monet a kerti padon 1873-ból, 80,3 x 60,6 cm, de az kerti jelenet, nem szobabelső.

Hol van ezen a festményen a fény?

Az ablakon, nem az arcon. Ez az oldal korábbi szövegének javítása, amely azt állította, hogy az arc gyűjti össze a jelenet egyetlen fényét. A múzeum fotóján a legvilágosabb felület a jobb oldali fehér függöny, közvetlenül mögötte pedig a kanapé virágos huzata, amely a teljes jobb felet világosan tartja. Az arc valóban az alak legvilágosabb része, de az alak sötét: a ruha, a haj és a jelenet alsó része szinte egybefüggő sötét tömeget alkot, amelyből csak a kéz és a fehér kézelő emelkedik ki. Nem belülről megvilágított portré tehát, hanem szoba, amelybe oldalról esik a fény, és a sötét alaknál megáll.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajfestékkel pamut- vagy lenvászonra. A vászonra festett festmény nálunk nyomtatás, átmásolás és gépi közbenső lépés nélkül születik. Ez a motívum a sötét és a világos viszonya miatt igényes: ha a festő a sötét ruhát egyetlen fekete felületként teríti fel, az alak elveszti a testét, és sziluetté válik, ezért kék, zöld és barna rétegekből épül, amelyek csak távolról állnak össze feketévé. A virágos huzat fordított feladat — a mintának mintának kell maradnia, és nem szabad az egyes virágok rajzává válnia. Minden olajfestmény, amely elhagyja a műhelyünket, ezért kissé a maga módján alakul. Feladás előtt a kész munkáról fotót küldünk jóváhagyásra.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 70 x 45-től 200 x 130 cm-ig. Az eredeti pontosan az első kettő közé esik: a 70 x 45 cm jó négy centiméterrel keskenyebb nála, a 80 x 50 cm pedig jó öttel szélesebb. Oldalarányban a 100 x 65 cm a legközelebbi, 1,54 az eredeti 1,55-ével szemben, szorosan mögötte a 70 x 45 cm az 1,56-tal. A jelenet alacsony és széles, ezért jól áll ágy, kanapé vagy alacsony komód fölött. Nappali festmény gyanánt a 120 x 80 cm nyugodtabban hat, hálószobai művészi festmény gyanánt pedig a 100 x 65 cm rendszerint elegendő. Rokon motívumokat a Claude Monet galériában talál: Lakássarok, Az ebéd és Nő napernyővel.

Egyedi méret, vakráma és keret

Ha pontosan az eredeti oldalarányát szeretné, csak az egyedi méret vezet oda: küldje el a szélességet és a magasságot centiméterben. A vászon feszíthető fakeretre, akasztásra készen, de küldhetjük hengerbe csavarva is, ha maga kereteztetné. A keret nincs benne az árban. Ehhez a jelenethez keskenyebb keret illik meleg, tompított aranyban vagy sötét fában; a széles, fényesen világos keret a ruha sötét tömegével vitatkozik. A múzeum a saját eredetijét olyan keretben őrzi, amellyel az együttes 85,5 x 59,7 cm, vagyis tizenegy centiméter jön hozzá szélességben és tizenegy és fél magasságban.

Szállítás és garancia

Az elkészítés rendszerint két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több, mert az olajnak a rétegek között át kell száradnia. A feszített vásznakat kemény dobozban, védett sarkokkal küldjük, a felcsavartakat hengerben. Ha a mű sérülten érkezik, vagy érezhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük, vagy visszatérítjük a vételárat. A kézzel festett másolat nem gyári termék, és az ecsetvonásban apró eltérések várhatók; sérülés vagy téves motívum viszont nem, és azt mi rendezzük. Magyarországra és az Európai Unió országaiba szállítunk.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Párizsban, a Musée d’Orsay-ban, RF 3665 leltári szám alatt. A múzeum 1931-ben kapta Raymond Koechlin úr és felesége hagyatékából.

Ki az ábrázolt nő?

A múzeum Monet-nénak nevezi. A Metropolitan Museum egy rokon vászonnál rögzíti a nevét és az évszámait: Camille Monet (1847–1879), a festő első felesége.

Melyik évből való a mű?

A múzeum »1871 körül« alakot ad meg, nem egyetlen évet. Ezért ezen az oldalon egyetlen évet sem közlünk tényként.

Szignálva van a mű?

A múzeumi nyilvántartás semmilyen feliratot nem közöl, a múzeum fotóján pedig az alsó sarkokban nem látszik szignó. Ez a megállapítás tehát a fotóból való, nem a nyilvántartásból.

Nyomat ez?

Nem. A reprodukció nálunk mindig kézzel készül, olajjal vásznon. Nyomtatott vagy géppel átvitt munkákat nem árulunk.

Melyik méretet válasszam?

Az eredeti 70 x 45 és 80 x 50 cm közé esik, oldalarányban pedig a 100 x 65 cm áll hozzá a legközelebb. Egyébként mérje meg a falat, és vegye a szélességének nagyjából kétharmadát.

Kaphatok olyan méretet, amelyik nincs a listán?

Igen. Az Ön méretére készítés nálunk megszokott, és ennél a műnél van értelme, mert egyik szabványméret sem találja el pontosan az eredeti arányát.

Hogyan jut el hozzám a mű?

Vakrámára feszítve kemény dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy választja, nyomon követhető szállítással.

Mit mond a mű egyetlen mondatban?

Hogy egy csendes, könyvet tartó nő a sötét szobában ugyanolyan érvényes motívum, mint egy tájrészlet, és hogy Monet a feleségét jelenetként festette meg, nem pózként.

Milyen magasra akasszam?

A közepe legyen körülbelül 145 cm-re a padlótól, bútor fölött az alsó éle 20-30 cm-rel fölötte. Az elrendezésről a blogunkban írunk bővebben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, és ha nem tudja, melyik méretet válassza, van ajándékutalvány, amellyel a méretet és a motívumot a megajándékozott választja ki.

• Motívum. Sötét ruhás nő piros könyvvel az ölében, virágmintás kanapén; balra márványkandalló vázával és legyezővel, jobbra ablak fehér függönnyel.
• Eredeti. Olaj, vászon, 74,5 x 48,2 cm, a múzeum »1871 körül« alakkal datálja; Musée d’Orsay, ltsz. RF 3665, Koechlin-hagyaték, 1931.
• A miénk. Nyolc méret 70 x 45-től 200 x 130 cm-ig; az eredeti az első kettő közé esik, arányban pedig a 100 x 65 cm áll hozzá legközelebb.
• Érdemes tudni. Ugyanez a múzeum őrzi a Camille a halálos ágyán vásznat is, RF 1963 3, egyetlen évvel, 1879-cel datálva — a miénket csak óvatosan.