Claude Monet – Meditazione, Madame Monet sul divano

Meditazione, Madame Monet sul divano è una riproduzione dipinta a mano di una scena domestica di Monet: in una stanza scura siede una donna in abito quasi nero, con un piccolo libro rosso in grembo e accanto a lei un divano a fiori. L’originale misura 74,5 x 48,2 cm, è olio su tela ed è conservato al Musée d’Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 3665. Il museo lo data con prudenza, »vers 1871«, cioè intorno al 1871. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell’opera finita da approvare prima della spedizione.

Meditazione, Madame Monet sul divano – Claude Monet

Che cosa si vede sulla tela?

La donna siede all’estremità sinistra di un lungo divano, il corpo lievemente ruotato, lo sguardo abbassato. L’abito è scuro, quasi nero-blu, sotto il mento porta un fiocco rosso annodato, i capelli sono raccolti alti in uno chignon. In grembo le sta un piccolo libro rosso, le dita di una mano posano sulla copertina, dalla manica scura spunta il bordo bianco di un polsino. Il divano è rivestito di una stoffa chiara cosparsa di rose e si allunga verso destra, dove finisce con un cuscino cilindrico. A sinistra c’è un camino di marmo con un vaso bianco e blu e un ventaglio rotondo, sopra il quale pende una cornice dorata di cui si vede solo il bordo inferiore. A destra una finestra con tenda bianca.

Chi è la donna sul divano?

Nel suo titolo il museo la chiama semplicemente Madame Monet e di lei non dice altro. Chi fosse lo annota un’altra istituzione: il Metropolitan Museum di New York intitola la propria tela di Monet »Camille Monet (1847–1879) su una panchina da giardino« e così nomina la prima moglie del pittore indicandone entrambe le date. Il nome e le date di questa pagina vengono dunque da New York, non da Parigi. La scheda del Musée d’Orsay tace sul modello, e dove tace non aggiungiamo nulla.

Come è datata l’opera e che cosa dice la tela stessa?

Il museo la data »vers 1871«, cioè con un prudente »intorno a«. Non è un anno, quindi in questa pagina non compare mai un 1871 nudo. Per quest’opera Wikidata è perfino più vaga del museo — il suo dato è preciso solo al decennio — il che è il contrario del solito e merita di essere annotato. Iscrizioni non ce ne sono: la scheda non registra alcuna firma, e neppure sulla fotografia del museo se ne trova in un angolo inferiore.

Che cosa dice la scheda del museo sulle misure?

L’opera è conservata dal Musée d’Orsay con il numero di inventario RF 3665. Le misure sono indicate nell’ordine altezza per larghezza, 48,2 x 74,5 cm; la nostra tabella mette la larghezza al primo posto, perciò da noi si legge 74,5 x 48,2 cm. È una correzione: finora qui stava la forma del museo con l’altezza davanti, e accanto alle misure dei telai, che partono dalla larghezza, traeva in inganno. Con la cornice l’insieme misura 85,5 x 59,7 cm. Questa volta la misura coincide al decimale anche con Wikidata, e lo annotiamo apposta perché per le opere vicine non è stato così.

Come è arrivata l’opera al museo?

Con una sola riga, e la riga è del museo: »Legs M. et Mme Raymond Koechlin, 1931«, cioè il lascito del signore e della signora Raymond Koechlin del 1931. Di più la scheda non dice — nessun proprietario precedente, nessuna vendita, nessuna mostra. Per questa tela il museo non pubblica una catena più lunga, e perciò non la costruiamo neanche noi. Ogni aggiunta significherebbe averla trovata altrove.

Due Camille nello stesso museo: quale è la nostra?

Il Musée d’Orsay conserva due opere di Monet che ritraggono la stessa donna, e distinguerle è facile. La nostra è RF 3665: formato orizzontale, 74,5 cm di larghezza contro 48,2 di altezza, datata con prudenza. L’altra è RF 1963 3, »Camille sur son lit de mort«, formato verticale di 68 x 90 cm, datata con il solo anno 1879. La prima la mostra con un libro sul divano, la seconda sul letto di morte otto anni più tardi. Anche la seconda la vendiamo, come Camille Monet sul letto di morte. Fuori Parigi lo scambio più vicino è Camille Monet su una panchina da giardino del 1873, 80,3 x 60,6 cm, ma quella è una scena di giardino.

Dove sta la luce in questo dipinto?

Alla finestra, non sul volto. È la correzione del testo che stava prima in questa pagina e che sosteneva che il volto raccogliesse l’unica luce della scena. Nella fotografia del museo la superficie più chiara è la tenda bianca a destra, e subito dietro il rivestimento a fiori del divano, che tiene chiara tutta la metà destra. Il volto è sì la parte più chiara della figura, ma la figura è scura: dalla massa scura quasi continua emergono soltanto la mano e il polsino bianco. Non è dunque un ritratto illuminato dall’interno, ma una stanza in cui la luce entra di lato e si ferma sulla sagoma scura.

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?

Ogni ordine è dipinto da un pittore singolarmente, a colori a olio su tela di cotone o di lino. Un quadro su tela da noi nasce senza stampa, senza trasferimento e senza passaggi meccanici. Questo motivo è impegnativo per il rapporto fra scuro e chiaro: se il pittore stende l’abito scuro come una superficie nera compatta, la figura perde il corpo e diventa una sagoma, perciò nasce da strati blu, verdi e bruni che solo da lontano si compongono in nero. Ogni dipinto a olio che esce dalla nostra bottega è perciò un poco a sé. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

Quale misura per quale parete?

Le misure disponibili sono otto, da 70 x 45 a 200 x 130 cm. L’originale cade esattamente fra le prime due: 70 x 45 cm è più stretto di poco più di quattro centimetri, 80 x 50 cm più largo di poco più di cinque. Per rapporto fra i lati la più vicina è 100 x 65 cm, 1,54 contro 1,55 dell’originale. La scena è bassa e larga, perciò sta bene sopra un letto, un divano o una cassettiera bassa. Come quadro per soggiorno 120 x 80 cm risulta più quieto, mentre come quadro artistico in camera da letto 100 x 65 cm di solito basta. Motivi affini si trovano nella galleria Claude Monet: Un angolo dell’appartamento, Il pranzo e Donna con parasole.

Esecuzione su misura, telaio e cornice

Se volete esattamente il rapporto dell’originale, l’unica strada è l’esecuzione su misura: inviateci larghezza e altezza in centimetri. La tela può essere tesa su un telaio di legno e pronta da appendere, oppure ve la spediamo arrotolata in un tubo. La cornice non è compresa nel prezzo. A questa scena si addice una cornice piuttosto stretta, in oro caldo e spento o in legno scuro; una cornice larga e lucida litiga con la massa scura dell’abito. Il museo conserva il proprio originale in una cornice con cui l’insieme misura 85,5 x 59,7 cm.

Consegna e garanzia

L’esecuzione richiede di norma due o tre settimane, qualche giorno in più nelle misure maggiori, perché l’olio deve asciugare fra uno strato e l’altro. Se l’opera arriva danneggiata o si discosta sensibilmente dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non è un prodotto di fabbrica e piccole differenze nel tocco sono attese; un danno o un motivo sbagliato no. Consegniamo in Italia e nei paesi dell’Unione europea.

Domande frequenti

Dove si trova l’originale?

A Parigi, al Musée d’Orsay, con il numero di inventario RF 3665, dove è giunto per lascito nel 1931.

Chi è la donna ritratta?

Il museo la chiama Madame Monet. Il Metropolitan Museum, per una tela affine, ne registra il nome e le date: Camille Monet (1847–1879), la prima moglie del pittore.

Di che anno è l’opera?

Il museo indica »intorno al 1871« e non un anno solo. Perciò qui non presentiamo alcun anno come un fatto.

L’opera è firmata?

La scheda non registra alcuna iscrizione e sulla fotografia del museo negli angoli inferiori non si distingue una firma. L’osservazione viene dalla fotografia, non dalla scheda.

È una stampa?

No. Da noi una riproduzione è sempre dipinta a mano, a olio su tela. Non vendiamo opere stampate né trasferite a macchina.

Quale misura conviene scegliere?

L’originale sta fra 70 x 45 e 80 x 50 cm, mentre per rapporto gli è più vicina 100 x 65 cm. Altrimenti misurate la parete e prendetene circa due terzi in larghezza.

Posso avere una misura che non è in elenco?

Sì. L’esecuzione sulla vostra misura da noi è consueta e qui ha senso, perché nessuna misura standard coglie esattamente il rapporto dell’originale.

Come arriva l’opera fino a me?

Tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata nel tubo, a vostra scelta, con tracciabilità.

Che cosa dice l’opera in una frase?

Che una donna silenziosa con un libro in una stanza scura vale come motivo quanto un paesaggio, e che Monet dipinse la moglie come scena e non come posa.

A quale altezza va appesa?

Il centro a circa 145 cm da terra e, sopra un mobile, il bordo inferiore da 20 a 30 cm più in alto. Di allestimento scriviamo nel nostro blog.

È adatta come regalo?

Sì, e se non sapete quale misura scegliere esiste un buono regalo con cui misura e motivo li sceglie chi lo riceve.

• Motivo. Donna in abito scuro con un libro rosso in grembo, su un divano a fiori; a sinistra un camino di marmo con vaso e ventaglio, a destra una finestra con tenda bianca.
• Originale. Olio su tela, 74,5 x 48,2 cm, datato dal museo »intorno al 1871«; Musée d’Orsay, inv. n. RF 3665, lascito Koechlin 1931.
• Il nostro. Otto misure da 70 x 45 a 200 x 130 cm; l’originale cade fra le prime due e per rapporto gli è più vicina 100 x 65 cm.
• Da sapere. Lo stesso museo conserva anche Camille sul letto di morte, RF 1963 3, datata con il solo anno 1879 — la nostra tela soltanto con prudenza.