Descripción
Meditación, Madame Monet en el sofá es una reproducción pintada a mano de una escena doméstica de Monet: en una habitación en penumbra está sentada una mujer con un vestido casi negro y un lazo rojo bajo la barbilla, con un pequeño libro rojo en el regazo, y a su lado un sofá floreado se extiende hacia la derecha. El original mide 74,5 x 48,2 cm, es un óleo sobre lienzo y lo conserva el Museo de Orsay de París con el número de inventario RF 3665. El museo lo fecha con prudencia, «vers 1871», es decir, hacia 1871. Lo pintamos en ocho medidas o a la medida que usted indique, con una foto de la obra terminada para su aprobación antes del envío.
| Título: | Meditación, Madame Monet en el sofá |
| Otros títulos: | Méditation. Madame Monet au canapé (nombre en el registro del museo); Meditation, Madame Monet on the Sofa |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | Hacia 1871; el museo indica «vers 1871» y no un año concreto |
| Medidas del original: | 74,5 cm x 48,2 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Museo de Orsay, París (n.º de inventario RF 3665) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho medidas o a medida |
Meditación, Madame Monet en el sofá – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
La mujer está sentada en el extremo izquierdo de un sofá largo, con el cuerpo ligeramente girado y la mirada baja. El vestido es oscuro, casi negro azulado, lleva un lazo rojo anudado bajo la barbilla y el pelo recogido en un moño alto. En el regazo descansa un pequeño libro rojo; los dedos de una mano reposan sobre las tapas y del puño oscuro asoma el borde blanco de la manga. El sofá está tapizado con una tela blanquecina salpicada de rosas y se alarga hacia la derecha, donde termina en un cojín cilíndrico sobre una pata de madera torneada. A la izquierda hay una chimenea de mármol con un jarrón azul y blanco y un abanico redondo; encima cuelga un marco dorado del que solo vemos el borde inferior. A la derecha, una ventana con un visillo blanco y un cortinaje oscuro junto a ella. El suelo está cubierto por una alfombra estampada en rojo y azul.
¿Quién es la mujer del sofá?
En su título el museo la llama simplemente Madame Monet y no dice nada más de ella. Quién era lo deja escrito otra institución: el Metropolitan Museum de Nueva York titula su propio lienzo de Monet «Camille Monet (1847–1879) en un banco del jardín», y con ello nombra a la primera esposa del pintor e indica sus dos fechas. El registro del Museo de Orsay calla sobre la modelo, y donde calla, nosotros no añadimos nada.
¿Cómo está fechada la obra y qué dice el propio lienzo?
El museo la fecha «vers 1871», es decir, con un prudente «hacia». La base de datos Wikidata es en esta obra aún más imprecisa que el museo —su dato solo es exacto a la década—, lo contrario de lo habitual, y por eso merece quedar anotado. La datación prudente no es la norma en las obras de Monet: algunos museos fechan sus lienzos con un único año, y entonces lo damos sin reservas. En el lienzo no hay ninguna inscripción. El registro del museo no menciona firma alguna, y en la fotografía del propio museo tampoco la encontramos en ninguna de las esquinas inferiores.
¿Qué dice el registro del museo sobre las medidas?
La obra la conserva el Museo de Orsay con el número de inventario RF 3665. Da las medidas en el orden alto por ancho, 48,2 x 74,5 cm; nuestra tabla pone primero el ancho, por eso aquí se lee 74,5 x 48,2 cm. Las cifras son las mismas; el orden, no. Con el marco, el conjunto mide 85,5 x 59,7 cm. Esta vez el tamaño coincide también hasta el decimal con Wikidata, cosa que anotamos expresamente porque en otras obras de Monet que vendemos no fue así.
¿Cómo llegó la obra al museo?
En una sola línea, y la línea es del museo: «Legs M. et Mme Raymond Koechlin, 1931», es decir, el legado del señor y la señora Raymond Koechlin de 1931. El registro no dice más: ningún propietario anterior, ninguna venta, ninguna exposición. El museo no publica una cadena más larga para este lienzo, así que tampoco nosotros la componemos. En otras obras de Monet es distinto: algunos museos enumeran propietario tras propietario con sus fechas, y allí resumimos la cadena. Aquí, en cambio, cualquier añadido significaría que lo hemos encontrado en otra parte y se lo atribuimos al museo.
Dos Camille en el mismo museo: ¿cuál es la nuestra?
El Museo de Orsay conserva dos cuadros de Monet de la misma mujer, y distinguirlos es fácil. El nuestro es RF 3665: formato apaisado, 74,5 cm de ancho frente a 48,2 de alto, fechado con prudencia. El otro es RF 1963 3, «Camille sur son lit de mort», formato vertical de 68 x 90 cm, fechado con un único año, 1879, que llegó al museo como donación de la señora Katie Granoff en 1963. El primero la muestra con un libro en el sofá; el segundo, en su lecho de muerte ocho años después. También vendemos el segundo, como Camille Monet en su lecho de muerte. Fuera de París, la confusión más probable es Camille Monet en un banco del jardín, de 1873, 80,3 x 60,6 cm, pero esa es una escena de jardín, no de interior.
¿Dónde está la luz en este cuadro?
En la ventana, no en el rostro. En la fotografía del museo la superficie más clara es el visillo blanco de la derecha, y justo detrás viene la tapicería floreada del sofá, que mantiene un tono claro en toda la mitad derecha. El rostro es, en efecto, la parte más clara de la figura, pero la figura es oscura: el vestido, el pelo y la parte inferior de la escena forman una masa casi uniforme de la que solo emergen la mano y el puño blanco. El cuadro no es, por tanto, un retrato iluminado desde dentro, sino una habitación en la que la luz entra de lado y se detiene ante una figura oscura. El jardín de Monet en Argenteuil en 1872, con una joven que lee en la hierba mientras el sol se filtra entre las hojas, es Primavera.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, con pinturas al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Nuestro cuadro sobre lienzo se hace sin impresión, sin transferencia y sin ningún paso mecánico intermedio. Este motivo es exigente por la relación entre lo oscuro y lo claro: si el pintor resuelve el vestido oscuro como una mancha negra uniforme, la figura pierde el cuerpo y se convierte en una silueta, por eso se construye con capas azules, verdes y pardas que solo a distancia se funden en negro. La tapicería floreada es la tarea contraria: el estampado debe seguir siendo un estampado y no convertirse en un dibujo de flores sueltas. Por eso cada cuadro al óleo que sale de nuestro taller de enmarcado en Eslovenia es un poco único. Antes del envío recibe una foto de la obra terminada para su aprobación.
El registro del museo no menciona ninguna inscripción, y en la fotografía del museo no se distingue firma en las esquinas inferiores. Esta observación procede, por tanto, de la fotografía y no del registro.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho medidas disponibles, de 70 x 45 a 200 x 130 cm. El original cae justo entre las dos primeras: 70 x 45 cm es algo más de cuatro centímetros más estrecho que él, y 80 x 50 cm algo más de cinco más ancho. Por proporción, la más cercana es 100 x 65 cm, con 1,54 frente al 1,55 del original, y justo detrás 70 x 45 cm, con 1,56. La escena es baja y ancha, así que queda bien sobre una cama, un sofá o una cómoda baja. Como cuadro para el salón, 120 x 80 cm resulta más sereno; como cuadro decorativo para el dormitorio, 100 x 65 cm suele bastar. Encontrará motivos afines en la galería de Claude Monet: Un rincón del apartamento, El almuerzo y El paseo, mujer con sombrilla.
A qué altura colgar el cuadro: el centro, a unos 145 cm del suelo; sobre un mueble, el borde inferior entre 20 y 30 cm por encima de él. Escribimos más sobre la colocación en nuestro blog.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Si quiere exactamente la proporción del original, el cuadro a medida es el único camino: envíenos el ancho y el alto en centímetros. El lienzo puede ir montado en un bastidor de madera y listo para colgar, o podemos enviarlo enrollado en un tubo si prefiere enmarcarlo usted. El marco no está incluido en el precio. Con esta escena funciona bien un marco estrecho en dorado cálido y apagado o en madera oscura; un marco ancho y de brillo claro choca con la masa oscura del vestido. El museo conserva su original en un marco con el que el conjunto mide 85,5 x 59,7 cm, es decir, añade once centímetros de ancho y once y medio de alto.
Entrega y garantía
La realización suele llevar de dos a tres semanas, unos días más en las medidas más grandes, porque el óleo tiene que secar entre capa y capa. Los lienzos montados se envían en una caja rígida con las esquinas protegidas, y los enrollados, en un tubo. Si la obra llega dañada o difiere notablemente de la foto aprobada, la sustituimos o le devolvemos el importe. Una copia pintada a mano no es un producto de fábrica y es normal que haya pequeñas diferencias en la pincelada; un daño o un motivo equivocado no lo son, y de eso nos encargamos nosotros. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En París, en el Museo de Orsay, con el número de inventario RF 3665. El museo lo recibió en 1931 por legado del señor y la señora Raymond Koechlin.
¿Quién es la mujer retratada?
El museo la llama Madame Monet. En un lienzo afín, el Metropolitan Museum da su nombre y sus fechas: Camille Monet (1847–1879), la primera esposa del pintor.
¿De qué año es el cuadro?
El museo indica «hacia 1871» y no un año concreto.
¿Qué dice el cuadro, en una frase?
Que una mujer callada con un libro en una habitación en penumbra es un motivo tan digno como un paisaje, y que Monet pintó a su esposa como una escena y no como una pose.
- Tema. Una mujer con vestido oscuro y un libro rojo en el regazo, en un sofá floreado; a la izquierda, una chimenea de mármol con jarrón y abanico; a la derecha, una ventana con visillo blanco.
- Original. Óleo sobre lienzo, 74,5 x 48,2 cm, fechado por el museo «hacia 1871»; Museo de Orsay, n.º de inventario RF 3665, legado Koechlin 1931.
- Nuestra versión. Ocho medidas de 70 x 45 a 200 x 130 cm; el original cae entre las dos primeras y por proporción la más cercana es 100 x 65 cm.
- Conviene saber. El mismo museo conserva también Camille en su lecho de muerte, RF 1963 3, fechada con un único año, 1879; nuestro lienzo, solo con prudencia.









































