Edgar Degas – Kék táncosnők

Kék táncosnők egy csoport táncosnőt mutat kék szoknyában, akik szorosan egymás mellett állnak közvetlenül a fellépés előtt. Az egyik mindkét karját a hajához emeli, a másik a vállpántját igazítja, a harmadik előrehajol; az arcok alig jelzettek, a testek pedig úgy fedik egymást, hogy egyetlen mozdulatként olvashatók. A szoknyák sűrű kék és zöldes rétegekben vannak felfestve, amelyek a szélek felé fénnyé oldódnak, közöttük pedig egy hátsó alak narancsszínű öve villan fel: ez az egyetlen meleg szín a jeleneten. A háttér nem tér, hanem zöld és sárga pöttyök nyugtalan felülete, festett színpadi díszlet lombbal; jobbra sötétbarna függőleges oszlop zárja le a vásznat. Az eredeti 75,3 x 85,3 cm, 1890 körül készült, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1951 10 leltári szám alatt. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 60 x 70-től 150 x 170 cm-ig vagy egyedi méretben, a szállítás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Kék táncosnők – Edgar Degas

Ki látható a jeleneten?

Négy táncosnő, egyiküket sem nevezik meg. A múzeumi leírás senkit sem nevez néven, így mi sem. Szorosan egymás mellett állnak, kék balettszoknyában és kék, vállat szabadon hagyó felsőrészben. Az egyik mindkét karját a hajához emeli és igazít rajta valamit; a másik keze a vállpánton, tekintete lefelé; a harmadik előrehajol, úgy, hogy a háta ívbe hajlik és az arca eltűnik; a negyedik csak részben látszik a többiek között. Az arcok alig jelzettek, szem és száj nélkül, és éppen ez a lényeg: nem portrék ezek, hanem készülődő testek. Karok, vállak és térdek úgy fedik egymást, hogy a csoport egyetlen, soktagú alakként olvasható. A pillanat közvetlenül a fellépés előtti, nem a színpadon; senki sem táncol.

Mi van a vásznon?

Kék, amely szinte mindent elfoglal. A szoknyák sűrű kék és zöldes rétegekben vannak felhordva, középen csaknem áttetszetlenül, a szélek felé fénnyé oldódva, így a szoknya széle nem vonal, hanem átmenet. Közöttük egy hátsó alak narancsszínű öve az egyetlen meleg szín a munkán, és az a pont, ahol a szem megáll. A háttér nem szoba, hanem zöld és sárga pöttyök nyugtalan felülete, amely festett színpadi díszletet jelöl lombbal; sehol nincs padló és nincs mennyezet, így a csoport színben lebeg, nem térben. Jobbra sötétbarna függőleges oszlop zárja le a vásznat és ad neki szélt. A szignó bal alul áll.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a festő oda néz, ahová a közönség nem lát. A balett az akkori Párizsban fényűzés volt, amelyet a nézőtérről néztek; Degas oldalról és hátulról festette, olyan pillanatokban, amikor a táncosnők nem szépek, hanem elfoglaltak. A második ok a szín. Ahelyett, hogy elválasztaná a testeket, a kék egyetlen felületté köti össze őket, így a jelenet kevésbé egyének csoportja, inkább egyetlen szervezet a mozdulat előtt. A harmadik a háttér. Azzal, hogy tér helyett díszletet fest, a festő elismeri, hogy az egész színház, a pillanat maga mégis teljesen színfalak mögötti. Ez kései Degas, és a szín benne már majdnem független a tárgyától.

Mit jelent a jelenet?

Azt, hogy a munka nagyobb része láthatatlan. Az impresszionizmus Degas-nál nem szabadtéri fényt jelent, hanem a dolgozó emberek pontos megfigyelését, és a munka itt a baletté. Művészi festményként elsősorban színként működik: a kék elég kiterjedt ahhoz, hogy megváltoztassa annak a szobának a hangulatát, amelyben függ. Éppen ezért hálás olajfestmény nappaliba vagy hálószobába, különösen meleg fa vagy fehér fal mellé, ahol a kék teret kap. Aki egy balerina alakját keresi a falára, itt nem előadást kap, hanem az azt megelőző percet. A mi reprodukciónk úgy készül, hogy ezt a kéket hagyja dolgozni.

Hogyan került a vászon az Orsay-ba?

Olyan úton, amely teljes egészében elolvasható. A Schulman-katalógus szerint a munka Degas műtermében maradt, és 1918-ban a hagyatéka első árverésén, a Vente Degas-n kelt el, 72-es tételként. Ezután a párizsi Danthonnál volt, onnan pedig Albert Charpentier doktorhoz és feleségéhez került. 1951-ben az államnak adományozták: a múzeumi leírás Albert Charpentier dr. és felesége 1951-es ajándékaként tartja nyilván. A mű először a Musée du Louvre-hoz tartozott, 1951 és 1986 között a Musée du Jeu de Paume-ban volt, 1986 óta pedig a Musée d’Orsay-ban. Hogy pontosan hol volt 1918 és 1951 között, a katalógus csak tulajdonosnevekkel, dátumok nélkül közli, és ezt nem egészítjük ki.

Három különböző mű ugyanazzal a címmel

Legalább három Degas-munka viseli a Kék táncosnők címet, és könnyű összetéveszteni őket. A miénk az olajjal festett vászon, 75,3 x 85,3 cm, amelyet a Musée d’Orsay őriz RF 1951 10 leltári szám alatt; a Schulman-katalógusban MS 1227 néven szerepel, 1886 körüli datálással és bal alsó szignóval. Mellette két pasztell létezik: az egyik a moszkvai Puskin Múzeumban, négyzetes, 67 x 67 cm, 1897-ből, a másik a Little Rock-i Arkansas Art Centerben, 53 x 50 cm, 1899 körül, a katalógusban MS 253. A miénk tehát a három közül az egyetlen olajjal festett. A nálunk kapható Degas-munkák közül ehhez a vászonhoz a Négy táncos áll a legközelebb, ismét csoport közvetlenül a fellépés előtt, a Táncosok rózsaszínben, ugyanaz a jelenet más színben, és a Két táncos.

Hogyan készül a mi kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, ugyanazzal a technikával, mint az eredeti. A legnehezebb a kék. Nem egyetlen szín, hanem több réteg kék, zöld és szürke egymásra hordva, középen sűrűn és fedően, a szélek felé megnyílva; ha egyetlen keverékből festjük, a szoknyák papírrá laposodnak. A második nehéz rész az arcok, amelyeknek befejezetlennek kell maradniuk. Minden alkalommal kísértés szemet festeni nekik, és minden alkalommal tönkretenné a jelenetet, mert a testekből portrék lennének. A harmadik a narancsszínű öv: kicsi, de az egész színegyensúlyt ő hordozza, ezért utoljára festjük, és ahhoz mérjük, milyen erős lett körülötte a kék. Minden kivitel újonnan készül, és kettő sohasem teljesen egyforma; minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a témához még nincs fotónk a saját kész vásznainkról, mert eddig nem festettük meg, ezért itt egy sem szerepel, és egyet sem írunk le. A saját vásznáról készült fotót a szállítás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 80 x 90 cm. Van itt valami, ami ezen a polcon ritkán fordul elő: a 75 x 85 cm-es méretünk gyakorlatilag azonos az eredetivel. Az eredeti 75,3 x 85,3 cm, tehát oldalanként három milliméter a különbség; aki pontosan akkora vásznat szeretne, amekkora Párizsban függ, ezt válassza. Arányban a 75 x 85 és a 150 x 170 cm egyformán közeli, mindkettő 1,133 az eredeti 1,133-jához viszonyítva. A 60 x 70 cm az egyetlen méret, amely kisebb az eredetinél, és keskeny falra való. A 80 x 90 és a 90 x 100 cm a helyes választás komód vagy ágy fölé, ahol a kék kap némi teret. A 100 x 110 és a 110 x 130 cm nyugodt falat kíván, más munkák nélkül maga mellett. A 120 x 140 és a 150 x 170 cm méretnél a kék már a szoba megvilágításává válik, nem pusztán motívummá a falon. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik sincs készleten: minden példány megrendelésre készül.

Egyedi méret, keret és vakkeret

Ha a nyolc méret egyike sem felel meg, vagy pontosan az eredeti arányát szeretné, az Ön méretére festünk, és megőrizzük a magasságot, hogy a fejek fölött megmaradjon valamennyi díszlet, és a jobb oldali sötét oszlop ne vágódjon le; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán megmutatja az összes lécet, amelyet tartunk – aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és natúr fát –, és kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Hogy a munka hogyan hat az Ön falán, azt külön szolgáltatásunk mutatja meg, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden példány megrendelésre készül szlovéniai műhelyünkben; számoljon 15-45 nappal a mérettől függően, a legnagyobbaknál általában a felső határon. Kifeszítve és szállításra védve utazik, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A szállítás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A teljes kínálat az Edgar Degas galériában található, életét pedig Edgar Degas-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik műről van szó?

Degas Kék táncosnők című olajmunkájáról, mérete 75,3 x 85,3 cm. A párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 1951 10 leltári szám alatt.

Ez az a mű, amely Moszkvában van?

Nem. A moszkvai, azonos című mű pasztell, négyzetes, 67 x 67 cm, 1897-ből, és a Puskin Múzeum őrzi. A miénk olajjal festett vászon, és Párizsban van. Egy harmadik, ugyanilyen című mű, szintén pasztell, az arkansasi Little Rockban található.

Mikor készült?

A múzeum ezt közli: 1890 körül. A közelítést nem töröljük. A Schulman-katalógus ugyanerre a vászonra 1886 körülit ad meg; ahol a források eltérnek, a művet őrző múzeumot követjük.

Mekkora az eredeti?

75,3 cm széles és 85,3 cm magas. Kerettel a múzeum 94 x 102 cm-t ad meg. A 75 x 85 cm-es méretünk három milliméter pontossággal megegyezik az eredetivel.

Szignált a vászon?

Igen. A Schulman-katalógus a bal alsó szignót közli: Degas.

Miért nincs arcuk a táncosnőknek?

Mert alig jelzettek, szem és száj nélkül. Ez a munkáról leolvasott megfigyelés, nem a leírásból vett magyarázat; a múzeum erről nem mond semmit. A hatás az, hogy a jelenet nem egyéneket mutat, hanem mozdulatot.

Mi van a háttérben?

Zöld és sárga pöttyök nyugtalan felülete, amely lombos színpadi díszletet jelöl. Nincs tér, nincs padló és nincs mennyezet; jobbra sötétbarna függőleges oszlop zárja le a jelenetet.

Hol lehet megnézni?

A párizsi Musée d’Orsay-ban. Hogy adott pillanatban kiállítva van-e vagy raktárban, a leírás nem mondja meg.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A nyolc méret a szokásos választékunk, de az Ön méretére is festünk. Ha pontosan az eredeti nagyságát szeretné, az a 75 x 85 cm-es méretünk.

Ez nyomat?

Nem. A munka kézzel készül, olajjal vásznon; az ecsetvonások láthatók és tapinthatók, különösen a szoknyák sűrű rétegeiben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a balettet vagy az erős kék színeket. Mivel minden példány megrendelésre készül, számoljon a készítési idővel; ha a választást inkább a megajándékozottra bízza, itt van az ajándékutalványunk.

• Téma: négy táncosnő kék szoknyában, szorosan egymás mellett a fellépés előtti percben, alig jelzett arcokkal
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 75,3 x 85,3 cm, Musée d’Orsay, Párizs (RF 1951 10)
• A mi kivitelünk: kézzel festve olajjal, nyolc méret 60 x 70-től 150 x 170 cm-ig
• Érdemes tudni: a 75 x 85 cm-es méretünk oldalanként három milliméterre megegyezik az eredetivel