Edgar Degas – Dihau kisasszony a zongoránál

Dihau kisasszony a zongoránál fiatal nőt mutat, aki a zongoránál ül, és a válla fölött egyenesen ránk fordul. Sötét zöldesfekete ruhát és fekete kalapot visel zöld levelekkel és egyetlen narancsszínű virággal; a kalap peremén halvány szegély fut, a fülében apró aranyfüggő csillan. Mögötte a kottatartón nyitott kottafüzet áll — két nagy halvány oldal, a jelenet legvilágosabb része. Az alsó felét a zongora sötét, lakkozott teste foglalja el. Az eredeti olaj vásznon, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 2416 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 40 x 60-tól 150 x 210 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Dihau kisasszony a zongoránál – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egyetlen nő, akit a cím megnevez: Dihau kisasszony, zongoraművész. A zongoránál ül, tőlünk elfordulva, de a fejét a válla fölött hátrafordította, és egyenesen ránk néz. Az arc a test egyetlen megvilágított része; minden más — a ruha, a váll, a hát — sötét zöldesfekete. A fején fekete kalap zöld levelekkel és egyetlen narancsszínű virággal, a peremén halvány szegéllyel. A fülében apró aranyfüggő csillan. A kifejezése nyugodt és kissé fáradt, mint akit megzavartak.

Mi látható a vásznon?

Nagyon kevés, és két helyet kivéve minden sötét. A nő mögött nyitott kottafüzet áll: két nagy halvány oldal, az egyiken halványan leírt hangjegyekkel — ez a jelenet legvilágosabb része, és egyben a fényforrása is. Az alsó felét a zongora sötét, lakkozott teste foglalja el, amelyben lágyan tükröződik egy világos folt. A háttér sima, sötét zöldesszürke fal. Szín alig van: zöldesfekete, krém, bőrszín és egyetlen narancsszínű pont a kalapon.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert egy zenész portréja, aki abban a pillanatban nem játszik. A kotta a tartón van, a zongora nyitva, de ő mindkettőtől elfordította a fejét. Ez Degas módszere: az eseményt félreteszi, és a mellette lévő pillanatot festi meg. A másik a fény elosztása. Nem ablak és nem lámpa világít, hanem a papír — a fehér kottaoldal az, ami az arcot megvilágítja. A jelenet tehát úgy van felépítve, hogy a zene szó szerint fényt ad.

Mit jelent a jelenet?

Közelséget, nem fellépést. Az impresszionizmus Degasnál mindig egy ismerős ember pontos megfigyelését jelentette egy ismerős szobában, és itt mindkettő megvan. Az ilyen impresszionista festmény ezért nem hangversenyjelenet, hanem látogatás. Művészi festményként sötét és összeszedett; világos falat vagy irányított fényt kíván, különben a kottaoldal elvész. Zongora mellé, zeneszobába vagy csendes sarokba kiválóan illik.

A téma Degas munkái között

A Dihau család Degasnál egész munkacsoportot alkot. Az Az Operaház zenekara hosszú évekig ugyanennek a családnak a tulajdonában volt, a Marie Dihau kisasszony ugyanennek a nőnek a kisebb portréja, a Joseph-Henri Altès pedig ugyanennek a zenekarnak egy fuvolásáról készült. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 782 szám alatt szerepel, azt pedig, hogyan látta Degas önmagát ugyanilyen sötét tónusban, a chicagói Art Institute Önarcmás című munkája mutatja.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig a nehézség a sötét és az arc viszonyában van. A ruha, a kalap és a zongora csaknem egyetlen sötét felület, és ezen belül három különböző feketének kell elkülönülnie: a szövetnek, a kalapnak és a lakknak. Ha egyformán festjük meg őket, a nő elveszti a testét. A kottaoldalak a másik csapda: ha túl keményen fehérek, papírrá válnak fény helyett. Az arcot festjük utoljára, mert az határozza meg az összes többit. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 50 x 70 cm. Az eredeti 40 x 32 cm, tehát nagyon kicsi; a mi 40 x 60 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 60 x 80 cm, mert a méreteink keskenyebbek és magasabbak az eredetinél. A 40 x 60 és az 50 x 70 cm kisebb szobába vagy a zongora mellé való, ahol a munkát közelről nézik. A 60 x 80 cm a leggyakoribb választás komód fölé. A 80 x 110 és a 90 x 130 cm nagyobb falra való, ahol a sötét fele megkapja a maga terét, és az arc távolról is állja a nézést. A 120 x 170 cm magas térbe való, a 150 x 210 cm-nél pedig azoknál a méreteknél járunk, amelyekben a munka fellélegzik, és a fej nagyobb a természetesnél — ilyen sötét témánál ez erős hatás. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; álló formátumnál a hiba rendszerint a magasságban történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a hét méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy mindkét kottaoldal egészben maradjon és a fenti kalap ne vágódjon el; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Kit ábrázol?

Dihau kisasszonyt, a zongoraművészt, akit már a munka címe megnevez. Ő maga tartotta meg a művet 1923-ig, amikor a Louvre-ba került.

Játszik éppen?

Abban a pillanatban nem. A kotta a tartón van és a zongora nyitva, de ő mindkettőtől elfordította a fejét, és felénk néz.

Mi az a világos mögötte?

Nyitott kottafüzet. A két halvány oldal a jelenet legvilágosabb része, és egyben az, ami az arcot megvilágítja.

Mi van a fején?

Fekete kalap zöld levelekkel és egyetlen narancsszínű virággal; a peremén halvány szegély fut.

Hol található az eredeti?

A párizsi Musée d’Orsay-ban, RF 2416 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

40 x 32 cm, tehát nagyon kicsi. A 40 x 60 cm-es méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb.

Miért van két évszám megadva?

Mert a műkatalógusban időszak áll, 1869–1872, és nem egyetlen évszám. Ahol az évszám nincs meghatározva, mi sem határozzuk meg.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem — a mieink keskenyebbek és magasabbak. Arányban a 60 x 80 cm áll a legközelebb; ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen zongoristának vagy annak, aki szereti a csendes, sötét portrékat. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: zongoraművész a hangszernél, a válla fölött felénk fordulva, mögötte nyitott kottafüzet, lent a zongora sötét teste
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 40 x 32 cm, a párizsi Musée d’Orsay (RF 2416)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, hét méret 40 x 60-tól 150 x 210 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a jelenetet nem ablak világítja meg, hanem a kottapapír — ezen a vásznon a zene szó szerint fényt ad