Edgar Degas – Marie Dihau kisasszony

Marie Dihau kisasszony szigorú profilban, balra fordulva mutat egy nőt, aki asztalnál ül. Sötét ruhát visel szőrmegallérral és sötét kalapot zöld tollal és sötét szalaggal, amely a nyaka mögött hull alá; a fülében fekete függő lóg. Balra mellette nagy vörös forma emelkedik világos vonásokkal, a felső szélén sötéten, és ez a jelenet legközelebbi tárgya. Lent a sötét asztalon tányér, sárga gyümölcs és fehér szalvéta. Az eredeti olaj vásznon, és a New York-i Metropolitan Museum of Art őrzi 29.100.182 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 50 x 40-től 100 x 80 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Marie Dihau kisasszony – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egyetlen nő, akit a cím megnevez: Marie Dihau, zongoraművész. Szigorú profilban látszik, balra fordulva, és asztalnál ül. Az arca sápadt és nyugodt, az álla enyhén megemelve, a tekintete egyenesen előre irányul. A fején sötét kalap, tetején zöld tollal és sötét szalaggal, amely a nyaka mögött hull alá; a fülében fekete függő lóg. Sötét ruhát visel szőrmegallérral. Rajta kívül senki sincs.

Mi látható a vásznon?

A jelenet fekvő, kicsi és nagyon ritkán megfestett — a vászon sok helyen átlátszik a festéken. A nőtől balra nagy vörös forma emelkedik világos és zöldes vonásokkal, a felső szélén sötéten; ez a jelenet legközelebbi tárgya és egyetlen erős színe. Lent a sötét asztalon tányér valami barnával, sárga gyümölcs és fehér szalvéta. A nő mögött halvány csíkos háttér, középen függőleges zöld sáv. Szín alig van: a sötét ruha, a halvány háttér, egy vörös és egy sárga.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a portré asztalnál készült, nem műteremben. A nő előtt tányér, gyümölcs és szalvéta — étkezés tárgyai, nem portréé. Degas tehát olyasvalakit festett meg, aki étkezés közben ült vele szemben, és olyan gyorsan festette meg, hogy a vászon átlátszik a festéken. A másik a méretek viszonya: a jelenet kisebb egy papírlapnál, a nő pedig teljes nyugalommal van megfestve benne, míg minden más körülötte csak jelzésszerű.

Mit jelent a jelenet?

Közelséget rendezés nélkül. Az impresszionizmus Degasnál mindig kivágást jelentett, akkor elkapva, amikor a szem valóban látja, és itt a kivágás az asztal fölött készült. Az ilyen impresszionista festmény ezért nem megrendelés, hanem feljegyzés. Művészi festményként az eredetiben kicsi, hatásában bizalmas; ott működik, ahol közelről nézik. Étkezőbe, konyhába vagy az asztal melletti sarokba szokatlanul jól illik, éppen a rajta lévő tárgyak miatt.

A téma Degas munkái között

A Dihau család Degasnál egész munkacsoportot alkot. A Dihau kisasszony a zongoránál ugyanennek a nőnek a nagyobb portréja a hangszernél, az Az Operaház zenekara hosszú ideig ugyanennek a családnak a tulajdona volt, a Joseph-Henri Altès pedig ugyanennek a zenekarnak egy fuvolásáról készült. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 1897 szám alatt szerepel, azt pedig, hogyan látta Degas a kávéházi nőt, a chicagói Art Institute Kávéházi énekesnő című munkája mutatja.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig a gyorsaság megőrzése a legnehezebb. Az eredeti ritkán és egyetlen lendülettel készült; ha lassan és sűrűn másolják, a jelenet megszilárdul, és elveszti a jellegét. Ezért a hátteret és az asztalt ritka rétegekkel festjük, és hagyjuk átütni a vásznat. Az arc az egyetlen végigvitt rész — pontosan úgy, mint Degasnál. A bal oldali vörös formát festjük utoljára, mert az adja a színek egyensúlyát. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 60 x 50 cm. Az eredeti 22,2 x 27,3 cm, tehát rendkívül kicsi — kisebb egy papírlapnál; a mi 50 x 40 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb nagyságban, arányban pedig a 80 x 65 cm, mert a méreteink csak egy csekélységgel szélesebbek az eredetinél. Az 50 x 40 és a 60 x 50 cm kisebb szobába vagy az asztal melletti falra való, ahol a jelenetet közelről nézik. A 70 x 60 és a 80 x 65 cm a leggyakoribb választás komód fölé. A 90 x 70 cm nagyobb falra való, a 100 x 80 cm-nél pedig azoknál a méreteknél járunk, amelyekben a munka fellélegzik, és a fej nagyobb a természetesnél — ilyen ritkán festett eredetinél ez erős hatás. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; fekvő formátumnál a hiba rendszerint a szélességben történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a hat méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a bal oldali vörös forma egészben maradjon és a lenti tányér ne vágódjon el; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Kit ábrázol?

Marie Dihau zongoraművészt. A múzeumi bejegyzés az 1843–1935 évekkel tartja nyilván.

Mi az a vörös forma balra?

A bejegyzés nem mondja meg, és maga a jelenet sem oldja fel. Ez a nőhöz legközelebbi tárgy és a vászon egyetlen erős színe; néhány gyors vonással készült.

Mi van az asztalon?

Tányér valami barnával, sárga gyümölcs és fehér szalvéta. Étkezés tárgyai, nem portréé.

Miért látszik befejezetlennek a jelenet?

Mert nagyon ritkán van megfestve: a vászon sok helyen átlátszik a festéken. Csak az arc van végigvive.

Hol található az eredeti?

A New York-i Metropolitan Museum of Artban, 29.100.182 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

22,2 x 27,3 cm, tehát kisebb egy papírlapnál. Az 50 x 40 cm-es méretünk áll hozzá nagyságban a legközelebb.

Miért van két évszám megadva?

Mert a múzeum időszakot ad meg, 1867–1868, nem egyetlen évszámot. Ahol az évszám nincs meghatározva, mi sem határozzuk meg.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Majdnem — a mieink csak egy csekélységgel szélesebbek. Arányban a 80 x 65 cm áll a legközelebb; ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen zenésznek vagy annak, aki szereti a kicsi, csendes jeleneteket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: nő szigorú profilban az asztalnál, kalappal és fekete függővel, balra nagy vörös forma, lent tányér, gyümölcs és szalvéta
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 22,2 x 27,3 cm, a New York-i Metropolitan Museum of Art (29.100.182)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, hat méret 50 x 40-től 100 x 80 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a portré asztalnál, étkezés közben készült — a nő előtt tányér, gyümölcs és szalvéta, és az arcon kívül minden csak jelzésszerű