Edgar Degas – Versenylovak Longchamp-ban

Versenylovak Longchamp-ban lovasokat mutat, akik a pálya melletti füves mezőn oszlanak el, és szinte mindannyian elfordulnak tőlünk. Jobbra négyen ügetnek el: egyikük rózsaszín zubbonyban, piros sapkában, egy fehérben, egy téglavörösben világoskék sapkával, egy pedig sárgában. Balra kisebb csoport áll, elöl egy kék zubbonyos lovas, mögötte apró vonásokban sorakoznak a további piros, sárga és rózsaszín sapkák. A lovak nyugodtan állnak. A háttérben sötét, erdős gerinc emelkedik, mögötte hullámos táj nyílik néhány fehér házzal; az ég sápadt és naptalan. A múzeum a jelenetet a futam végének pillanataként olvassa. Az eredeti kicsi, 41,9 x 34 cm, a bostoni Museum of Fine Arts őrzi 03.1034 szám alatt, és bal alul szignált. Nálunk kézzel készül, hat méretben 50 x 40-től 100 x 80 cm-ig vagy egyedi méretben, a szállítás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Versenylovak Longchamp-ban – Edgar Degas

Ki látható a jeleneten?

Lovasok és lovak, egyiküket sem nevezik meg. A múzeumi leírás senkit sem nevez néven, így mi sem. Jobbra négyen ügetnek el: elöl egy rózsaszín zubbonyos, piros sapkás lovas, mögötte egy fehérben, majd egy téglavörösben világoskék sapkával, végül egy sárgában. Mind a négyen elfordulnak tőlünk, így hátukat és tarkójukat látjuk. Balra kisebb, sűrűbben álló csoport van; elöl egy kék zubbonyos lovas, az egyetlen, aki inkább a jelenet közepe felé fordul, mögötte pedig a sapkák apró piros, sárga és rózsaszín vonásokban sorakoznak, amelyek soha nem válnak arcokká. A lovak nyugodtan állnak, fejük lehajtva vagy oldalra fordítva; egyik sem fut. A bostoni múzeum a jelenetet úgy írja le, mint a futam végén a pálya mellett gyülekező lovasokat és lovaikat.

Mi van a vásznon?

Széles, alacsony füves mező és fölötte nagyon sok ég. A füvet zöld és barnás sávok adják, amelyek vízszintesen futnak át a vásznon, és úgy hordozzák a lovascsoportokat, mint vonalak a papíron. A háttérben sötét, erdős gerinc emelkedik, mögötte hullámos táj nyílik, amelyben néhány kis fehér ház sorakozik egy láthatatlan út mentén. Az ég a felső harmadot foglalja el, sápadt, szürkés és naptalan; sehol nincs éles árnyék. Éppen ezért hatnak a zubbonyok ilyen erősen: a piros, a sárga, a rózsaszín és a kék az egyetlen telített szín a jeleneten, és a szem egyikről a másikra ugrik. A vászon kicsi, 41,9 x 34 cm, a vonások ehhez mérten rövidek; egy-egy sapka gyakran egyetlen ecsetérintés.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert nem a futamot mutatja, hanem a körülötte lévő várakozást. A kor szinte bármely más festője a vágtát, a célt vagy a tömeget választotta volna; Degas azt a pillanatot választja, amelyben semmi nem történik, és mindenki elfelé néz. A második ok az elrendezés: a lovasok nem középen gyűlnek össze, hanem a vászon szélességében két csoportba szórva, közöttük üres fűvel. A harmadik történeti. A longchamp-i versenypálya 1857-ben épült Párizs nyugati szélén, a lóverseny pedig akkoriban új, Angliából átvett sport volt Franciaországban, jómódú közönséggel. Degas nem a fényűzés színpadaként festette meg, hanem lapos, szeles mezőként, ahol az emberek várakoznak.

Mit jelent a jelenet?

Azt, hogy minden esemény nagyobb része várakozás. Az impresszionizmus Degas-nál a modern élet pontos megfigyelését jelenti, nem fényhatásokat, és itt a megfigyelés tárgya a cselekvések közötti holt idő. Művészi festményként szokatlanul nyugodt: vízszintes, csendes, drámai közép nélkül, és ott hat, ahol olyan jelenetet szeretne, amely nem kiabál. Mivel a színek túlnyomórészt zöldek, barnák és szürkék, néhány erős ponttal, hálás olajfestmény nappaliba, étkezőbe vagy irodába. Aki vágtató lovakat vár, itt valami ritkábbat kap: a szünetet.

Hogyan került a vászon Bostonba?

Olyan úton, amelyet a múzeum teljes egészében közöl, és érdemes elolvasni. 1900-ban a párizsi Bernheim-Jeune kereskedőnél volt; ugyanazon év február 10-én eladta a párizsi Durand-Ruel háznak. Ezután a berlini Cassirernél volt letétben, és 1900. június 10-én tért vissza Párizsba. 1900. december 19-én letétbe került M. Whitakerhez Montrealba. 1901 februárjában a párizsi Durand-Ruel eladta a New York-i Durand-Ruelnek, aki 1901. március 27-én továbbadta William H. Moore-nénak New Yorkban; 1901. április 1-jén, egy héttel később, visszavásárolta. 1903-ban a New York-i Durand-Ruel 9.000 dollárért eladta a bostoni múzeumnak, a leltárba vétel 1903. április 28-án történt. A múzeumi leírás hozzáteszi, hogy ez volt az első Degas-festmény, amelyet amerikai múzeum vásárolt. Egy dátumban a források nem egyeznek: a Párizsból New Yorkba történt eladás 1901. február 18-aként vagy 20-aként szerepel, és ezt nem simítjuk el.

A téma a festő munkái között

A versenypálya egész életében elkísérte Degas-t, ugyanúgy, mint a balett. A nálunk kapható munkák közül ehhez a vászonhoz a Versenylovak a tribün előtt áll a legközelebb, ahol a lovasok szintén a futam előtt vannak és nem benne, a Lóversenyen vidéken, amely ugyanazt a világot a nézők oldaláról mutatja, és az Úrlovasok versenye. Indulás előtt, ismét a várakozás pillanata. Ez a vászon a Degas-életmű Schulman-katalógusában MS 87 szám alatt szerepel, és a bostoni Museum of Fine Arts őrzi 03.1034 leltári szám alatt.

Hogyan készül a mi kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, ugyanazzal a technikával, mint az eredeti. A legnehezebb a lépték. Az eredeti nagyon kicsi, és a zubbonyok rajta gyakran egyetlen ecsetérintések; amikor a jelenetet 70 x 60 vagy 100 x 80 cm-re nagyítjuk, ezt az érintést nem lehet egyszerűen megnyújtani, különben folttá válik. Ezért a bal oldali csoport apró alakjait több rövid vonásból építjük fel, és szándékosan befejezetlenül hagyjuk, ahogyan az eredetin is vannak; aki arcot fest rájuk, tönkreteszi a jelenetet. A második nehéz rész a fű: vízszintes sávokban kell futnia, mégsem látszhat pályának, ezért több zöldet és barnát viszünk fel egymásra. Az eget hagyjuk a legvékonyabbra, mert sápadt, és légiesnek kell maradnia. Minden reprodukció újonnan készül, és kettő sohasem teljesen egyforma; minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a témához még nincs fotónk a saját kész vásznainkról, mert eddig nem festettük meg, ezért itt egy sem szerepel, és egyet sem írunk le. A saját vásznáról készült fotót a szállítás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 70 x 60 cm. Van itt egy sajátosság, amelyet tisztességes kimondani: az eredeti kisebb mindennél, amit készítünk. Mérete 41,9 x 34 cm, a mi legkisebb méretünk pedig 50 x 40 cm, tehát minden kivitelünk nagyobb az eredetinél. Arányban szinte pontos a találat: a 80 x 65 cm 1,231-et ad az eredeti 1,232-jéhez viszonyítva. Az 50 x 40 és a 60 x 50 cm keskeny falra, folyosóra vagy polcra való, és közel marad az eredeti benyomásához. A 70 x 60 és a 80 x 65 cm a helyes választás komód, íróasztal fölé vagy étkezőbe. A 90 x 70 és a 100 x 80 cm szélesebb falat és némi távolságot kíván; ezeknél a bal oldali csoport apró sapkái külön alakokként olvashatók. Ennél a témánál 100 x 80 cm fölé nem megyünk, mert a vonás túlfeszülne a saját mértékén. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik sincs készleten: minden példány megrendelésre készül.

Egyedi méret, keret és vakkeret

Ha a hat méret egyike sem felel meg, vagy pontosan az eredeti arányát szeretné, az Ön méretére festünk, és megőrizzük a mező szélességét, hogy mindkét lovascsoport a kivágásban maradjon, és a háttér gerince fölött megmaradjon az ég; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán megmutatja az összes lécet, amelyet tartunk – aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és natúr fát –, és kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Hogy a munka hogyan hat az Ön falán, azt külön szolgáltatásunk mutatja meg, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden példány megrendelésre készül szlovéniai műhelyünkben; számoljon 15-45 nappal a mérettől függően, a legnagyobbaknál általában a felső határon. Kifeszítve és szállításra védve utazik, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A szállítás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A teljes kínálat az Edgar Degas galériában található, életét pedig Edgar Degas-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik műről van szó?

Degas Versenylovak Longchamp-ban című olajmunkájáról, egy kis, 41,9 x 34 cm-es vászonról. A bostoni Museum of Fine Arts őrzi 03.1034 leltári szám alatt.

Mikor készült?

A múzeum ezt közli: 1871, esetleg 1874-ben átdolgozva. Ezt a fenntartást nem töröljük. A Schulman-katalógus ugyanerre a vászonra 1873-at ad meg; ahol a források eltérnek, a művet őrző múzeumot követjük.

Mekkora az eredeti?

Nagyon kicsi: 41,9 cm széles és 34 cm magas, rövidebb egy A3-as lap hosszabbik oldalánál. A Schulman-katalógus 30 x 40 cm-t ad meg; itt is a múzeum mérését követjük. Minden méretünk nagyobb az eredetinél.

Szignált a vászon?

Igen. A múzeumi leírás a bal alsó felirat szerint: E Degas.

Mennyit fizetett érte a múzeum?

9.000 dollárt 1903-ban, a New York-i Durand-Rueltől vásárolva. A leírás hozzáteszi, hogy ez volt az első Degas-festmény, amelyet amerikai múzeum vásárolt.

Hol lehet megnézni?

A bostoni Museum of Fine Artsban. Az olvasás idején a leírás a Sidney and Esther Rabb teremben (Gallery 255) kiállítottként jelöli; hogy ma is ott van-e, változhat.

A futam melyik pillanata ez?

A múzeum leírása szerint a futam végének pillanata, amikor a lovasok és lovaik a pálya mellett gyülekeznek. A vásznon semmi hirtelen nem történik; egyetlen ló sem fut.

Kik a lovasok?

A múzeumi leírás nem nevezi meg őket, így mi sem. A zubbonyok színei az eredetin határozottak, lovasnév azonban nem szerepel a leírásban.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A hat méret a szokásos választékunk, de az Ön méretére is festünk, akár pontosan az eredeti arányában. Mondja meg, hová kerül a munka, hogy a kivágást ahhoz igazítsuk.

Ez nyomat?

Nem. A munka kézzel készül, olajjal lenvásznon; az ecsetvonások láthatók és tapinthatók, különösen a zubbonyokon és a fűben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a lovakat vagy a csendes tájakat. Mivel minden példány megrendelésre készül, számoljon a készítési idővel; ha a választást inkább a megajándékozottra bízza, itt van az ajándékutalványunk.

• Téma: lovasok és lovak a longchamp-i pálya mellett, szinte mindannyian elfordulva tőlünk
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 41,9 x 34 cm, Museum of Fine Arts, Boston (03.1034)
• A mi kivitelünk: kézzel festve olajjal, hat méret 50 x 40-től 100 x 80 cm-ig
• Érdemes tudni: a múzeum 1903-ban 9.000 dollárért vásárolta – ez volt az első Degas-festmény amerikai múzeum tulajdonában