Descripción
Caballos de carreras en Longchamp muestra a unos jinetes repartidos por un prado junto al hipódromo, y casi todos están vueltos de espaldas a nosotros. A la derecha se alejan cuatro: uno con chaquetilla rosa y gorra roja, otro de blanco, otro con chaquetilla color teja y gorra azul claro y otro de amarillo. A la izquierda hay un grupo más pequeño: delante, un jinete de azul, y detrás de él se suceden, en pinceladas menudas, gorras rojas, amarillas y rosas. Los caballos están quietos. Al fondo se alza una cresta boscosa y oscura, y tras ella se abre un paisaje ondulado con algunas casas blancas sueltas; el cielo es pálido y sin sol. El museo lee la escena como el momento posterior a una carrera. El original es pequeño, de 41,9 x 34 cm; lo conserva el Museum of Fine Arts de Boston con el número 03.1034 y está firmado abajo a la izquierda. Nosotros lo pintamos a mano, en seis tamaños de 50 x 40 a 100 x 80 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.
| Título: | Caballos de carreras en Longchamp |
| Otros títulos: | Racehorses at Longchamp, Courses de chevaux à Longchamp |
| Pintor: | Edgar Degas (1834–1917) |
| Año de creación: | 1871, quizá retocado en 1874 (firma abajo a la izquierda: E Degas) |
| Medidas del original: | 41,9 cm x 34 cm |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | impresionismo |
| Ubicación: | Museum of Fine Arts, Boston (n.º de inventario 03.1034; catálogo Schulman MS 87) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo de lino, 6 tamaños de 50 x 40 cm a 100 x 80 cm, a medida si lo desea |
Caballos de carreras en Longchamp – Edgar Degas
¿Quién aparece en la escena?
Jinetes y caballos; ninguno tiene nombre. La ficha del museo no nombra a ninguno, así que nosotros tampoco lo haremos. A la derecha se alejan cuatro: el primero con chaquetilla rosa y gorra roja, tras él un jinete de blanco, luego uno de color teja con gorra azul claro y por último uno de amarillo. Los cuatro están de espaldas a nosotros, de modo que vemos espaldas y nucas. A la izquierda hay un grupo más pequeño y más apretado; delante está un jinete con chaquetilla azul, el único vuelto más hacia el centro de la escena, y detrás de él las gorras se suceden en menudas pinceladas rojas, amarillas y rosas que no llegan a convertirse en rostros. Los caballos están quietos, con la cabeza baja o vuelta hacia un lado; ninguno corre. El museo de Boston describe la escena como jinetes y caballos que se reúnen junto a la pista al final de una carrera.
¿Qué se ve en el lienzo?
Un prado amplio y bajo y, encima, mucho cielo. La hierba está pintada en franjas verdes y parduscas que recorren el lienzo en horizontal y sostienen los grupos de jinetes como renglones en un papel. Al fondo se alza una cresta boscosa y oscura, y tras ella se abre un paisaje ondulado en el que unas pocas casas blancas pequeñas se alinean a lo largo de un camino invisible. El cielo ocupa el tercio superior y es pálido, grisáceo y sin sol; no hay ninguna sombra marcada. Precisamente por eso las chaquetillas son tan intensas: el rojo, el amarillo, el rosa y el azul son los únicos colores saturados de la escena, y el ojo salta de uno a otro. El lienzo es pequeño, de 41,9 x 34 cm, y las pinceladas son en consecuencia cortas; una gorra es a menudo un solo toque de pincel.
¿Por qué es importante precisamente esta escena?
Porque no muestra la carrera. Muestra la espera que la rodea. Casi cualquier otro pintor de la época habría elegido la carrera, la meta o la multitud; Degas elige el momento en que no pasa nada y todos están de espaldas. La segunda razón es la disposición: los jinetes no están reunidos en el centro, sino esparcidos a lo ancho del lienzo en dos grupos, separados por hierba vacía. La tercera es histórica. El hipódromo de Longchamp se construyó en 1857 en el límite occidental de París, y las carreras de caballos eran entonces en Francia un deporte nuevo, importado de Inglaterra, para un público adinerado. Degas no lo pintó como escenario de lujo, sino como un campo llano y ventoso en el que la gente espera.
¿Qué significa la escena?
Que la mayor parte de cualquier acontecimiento es espera. El impresionismo significa en Degas la observación precisa de la vida moderna, no los efectos de luz, y aquí lo observado es el tiempo muerto entre una acción y otra. Como cuadro de arte es insólitamente tranquilo: horizontal, silencioso, sin un centro dramático, así que funciona allí donde usted quiera una escena que no grite. Como los colores son sobre todo verdes, marrones y grises con unos pocos puntos intensos, es un agradecido cuadro para el salón, el comedor o la oficina. Entre los cuadros de pared pertenece a los que se eligen por la atmósfera y no por el motivo. Quien busque cuadros sobre lienzo con caballos no encuentra aquí un galope, sino algo más raro.
¿Cómo llegó el lienzo a Boston?
Por un camino que el museo publica completo y que merece la pena leer. En 1900 estaba en la galería Bernheim-Jeune de París; el 10 de febrero de ese mismo año esta lo vendió a la casa Durand-Ruel de París. Después estuvo en depósito en Cassirer, en Berlín, y el 10 de junio de 1900 volvió a París. El 19 de diciembre de 1900 pasó en depósito a M. Whitaker, en Montreal. En febrero de 1901, Durand-Ruel de París lo vendió a Durand-Ruel de Nueva York, que el 27 de marzo de 1901 lo vendió a la señora William H. Moore, de Nueva York; el 1 de abril de 1901, una semana después, lo volvió a comprar. En 1903 Durand-Ruel de Nueva York lo vendió al museo de Boston por 9000 dólares, y se registró el 28 de abril de 1903. La ficha del museo añade que fue el primer lienzo de Degas que compró un museo estadounidense. En una fecha las fuentes no coinciden: la venta de París a Nueva York figura como del 18 o del 20 de febrero de 1901, y no la unificamos.
El motivo entre las obras de Degas
El hipódromo acompañó a Degas toda su vida, igual que el ballet. En nuestro catálogo, los más cercanos a este lienzo son Caballos de carreras ante las tribunas, donde los jinetes también están antes de la carrera y no en ella, En las carreras en el campo, que muestra el mismo mundo desde el lado del espectador, y Carrera de caballeros. Antes de la salida, de nuevo un instante de expectación. Este lienzo figura en el catálogo de obras de Degas de Schulman con el número MS 87, y lo conserva el Museum of Fine Arts de Boston con el número de inventario 03.1034.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Con pincel y pintura al óleo, con la misma técnica que el original, es decir, como óleo sobre lienzo. Lo más difícil es la escala. El original es muy pequeño y en él las chaquetillas son a menudo un solo toque de pincel; cuando ampliamos la escena a 70 x 60 o 100 x 80 cm, ese toque no se puede estirar sin más, porque se convierte en un borrón. Por eso las figuras menudas del grupo de la izquierda las construimos con varias pinceladas cortas y cuidamos de que sigan inacabadas, como en el original; quien les pinta rostros destruye la escena. La segunda dificultad es la hierba: debe correr en franjas horizontales sin parecer una pista, así que la pintamos en varios tonos verdes y marrones superpuestos. El cielo lo dejamos lo más fino posible, porque es pálido y debe seguir siendo aéreo. Cada reproducción de cuadro se hace de nuevo y dos nunca son del todo iguales; cada copia pintada a mano es por eso única. De este motivo todavía no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, porque hasta ahora no lo hemos pintado, así que aquí no mostramos ninguna ni describimos ninguna. La foto de su cuadro la recibe antes del envío.
¿Qué tamaño para qué pared?
Si no sabe cuál elegir: 70 x 60 cm. Aquí hay una particularidad que conviene decir sin rodeos: el original es más pequeño que cualquiera de los tamaños que hacemos. Mide 41,9 x 34 cm y nuestro tamaño más pequeño es 50 x 40 cm, así que cualquier versión nuestra es más grande que el original. En proporción, el acierto es casi perfecto: 80 x 65 cm da 1,231 frente al 1,232 del original. 50 x 40 y 60 x 50 cm son adecuados para una pared estrecha, un pasillo o una estantería, y se mantienen cerca de la sensación del original. 70 x 60 y 80 x 65 cm son la elección acertada sobre una cómoda, un escritorio o en el comedor. 90 x 70 y 100 x 80 cm piden una pared más ancha y algo de distancia; en ellos las gorras menudas del grupo de la izquierda se leen como figuras sueltas. Este motivo no es de los cuadros grandes y tampoco lo hacemos mayor de 100 x 80 cm, porque la pincelada se estiraría más allá de su medida. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel. Ninguno está en stock: cada ejemplar se pinta por encargo.
Tamaño a medida, marco y bastidor
Si ninguno de los seis tamaños le encaja o quiere exactamente la proporción del original, lo pintamos a sus medidas y conservamos la anchura del prado, para que los dos grupos de jinetes sigan dentro del encuadre y la cresta del fondo no pierda el cielo que tiene encima; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar se envía montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: con este motivo muestra todas las molduras que tenemos (dorado, plateado, negro, blanco y madera natural) y sirve para elegir el marco y para nada más. Cómo queda la obra en su pared se lo muestra nuestro servicio aparte, la simulación en su pared.
Entrega y garantía
Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia; cuente con 15 a 45 días según el tamaño, y en los tamaños más grandes cerca del límite superior. Viaja montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Encontrará toda la oferta en la galería de Edgar Degas, y su vida se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.
Preguntas frecuentes
¿Qué cuadro es este?
El óleo de Degas Caballos de carreras en Longchamp, un lienzo pequeño de 41,9 x 34 cm. Lo conserva el Museum of Fine Arts de Boston con el número de inventario 03.1034.
¿Cuándo se pintó?
El museo indica: 1871, quizá retocado en 1874. No eliminamos esa aproximación. El catálogo de Schulman da para el mismo lienzo el año 1873; donde las fuentes difieren, seguimos al museo que conserva el lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Muy pequeño: 41,9 cm de ancho y 34 cm de alto, es decir, menos alto que una hoja A3. El catálogo de Schulman indica 30 x 40 cm; también aquí seguimos la medición del museo. Todos nuestros tamaños son más grandes que el original.
¿Está firmado el lienzo?
Sí. La ficha del museo recoge la inscripción abajo a la izquierda: E Degas.
¿Cuánto pagó el museo por él?
9000 dólares en 1903, a la casa Durand-Ruel de Nueva York. La ficha del museo indica también que fue el primer lienzo de Degas que compró un museo estadounidense.
¿Dónde se puede ver?
En el Museum of Fine Arts de Boston. Cuando consultamos la ficha del museo, lo indicaba expuesto en la sala Sidney and Esther Rabb (Gallery 255); si sigue colgado allí hoy, puede cambiar.
¿Qué momento de la carrera es este?
Según la descripción del museo, el momento final de una carrera, cuando jinetes y caballos se reúnen junto a la pista. En el lienzo no ocurre nada brusco; ningún caballo corre.
¿Quiénes son los jinetes?
La ficha del museo no les da nombre, así que nosotros tampoco. Los colores de las chaquetillas se distinguen bien en el original, pero los nombres de los jinetes no aparecen en la ficha.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí. Los seis tamaños son nuestra oferta habitual, pero también pintamos a sus medidas, incluso exactamente en la proporción del original. Díganos dónde va a colgar la obra para que ajustemos el encuadre.
¿Es una reproducción impresa?
No. Es un cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo; las pinceladas se ven y se pueden tocar, sobre todo en las chaquetillas y en la hierba.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan los caballos o los paisajes tranquilos. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de ejecución; si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.
- Tema: jinetes y caballos reunidos junto a la pista de Longchamp; casi todos de espaldas a nosotros
- Original: Edgar Degas, óleo sobre lienzo, 41,9 x 34 cm, Museum of Fine Arts, Boston (03.1034)
- Nuestra versión: pintado a mano al óleo, seis tamaños de 50 x 40 a 100 x 80 cm
- Conviene saber: el museo lo compró en 1903 por 9000 dólares: fue el primer lienzo de Degas en manos de un museo estadounidense
