Henri Rousseau – Mujer paseando por un bosque exótico

Mujer paseando por un bosque exótico – Henri Rousseau

Mujer paseando por un bosque exótico es uno de esos cuadros de Rousseau en los que no hay ninguna fiera y, aun así, nada parece familiar. Por un bosque que no existe en ninguna parte pasea una única figura, vestida como para un parque de París. El original se conserva en la Barnes Foundation de Filadelfia con el número de inventario BF388; el museo lo fecha hacia 1910 e indica 100 cm de alto y 81 cm de ancho. Nosotros lo realizamos como reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo, en ocho tamaños de 50 x 60 cm a 160 x 200 cm o a la medida que usted necesite. Antes de enviar el cuadro le mandamos una foto del lienzo terminado para su aprobación.

¿Qué se ve en el lienzo?

En el centro del lienzo está una mujer con sombrero y un largo vestido rosa ceñido a la cintura. Todo lo que la rodea es demasiado grande. Algunas hojas son tan anchas como su torso y le tapan parte de la cara, y las naranjas que cuelgan de las ramas sobre ella son casi el doble de grandes que su cabeza. Entre la vegetación florecen unas flores violetas que no existen en la naturaleza. Es precisamente esa proporción la que vuelve extraña la escena: la figura no es pequeña porque esté lejos, sino porque todo lo demás ha crecido. Y no hay ningún camino por el que pueda seguir adelante. Una sensación parecida de mundo arreglado transmite también Los alegres bufones.

¿Por qué el museo indica hacia 1910 y no 1905?

Porque cambió la datación, y en esta obra vale la pena decirlo claramente. La ficha del museo indica hoy hacia 1910, con la palabra «hacia», es decir, con reservas. Pero en esa misma ficha el museo recoge también el historial de exposiciones, y allí la obra figura con el año 1905 en una gran exposición internacional de los años 1993–1995. La fecha antigua era, por tanto, del propio museo. Nuestra página indicaba hasta ahora precisamente esa. Ahora indicamos la que da hoy la institución y explicamos de dónde venía la anterior. La diferencia no es menor: hacia 1910 sitúa el cuadro en el último año de vida del pintor, y 1905, cinco años antes.

¿Qué tamaño tiene el original?

El museo indica 100 cm de alto y 81 cm de ancho. También esto lo hemos corregido: nuestra página indicaba hasta ahora 80,7 x 99,9 cm, que se acerca, pero no es lo que publica la institución. Las dos indicaciones del museo coinciden entre sí, ya que 39 3/8 pulgadas equivalen a 100 cm y 31 7/8 pulgadas a 81 cm. Por eso el tamaño de 81 x 100 cm de nuestra oferta es exactamente la medida del original, no un redondeo. Quien quiera el lienzo en el tamaño en que se pintó, que elija precisamente este.

¿Por qué es tan pequeña la figura?

Porque el pintor no pintó la distancia, sino la proporción. En un bosque real, las plantas se harían más pequeñas hacia el fondo y la figura parecería más grande cuanto más cerca estuviera. Aquí no disminuye nada: las hojas del fondo son tan nítidas como las de delante, así que no se puede saber a qué distancia está cada cosa. Lo único que queda es la comparación de tamaños, y esa comparación coloca a la mujer en el papel de una visitante que se ha extraviado. Así nace la impresión de un sueño, y no la de un informe sobre un lugar. El mismo procedimiento, en un lienzo más grande, es el de El sueño.

¿Qué significa el cuadro?

El cuadro no dice si la mujer está en peligro o de paseo, y esa incertidumbre es lo más fácil de leer como su contenido. Va vestida para la ciudad, pero está en medio de una vegetación que no existe en ningún parque urbano. Algunos espectadores ven en ello una broma sobre el paseo burgués; otros, una angustia silenciosa: la figura está sola y el camino se ha terminado. El pintor no ayuda ni a unos ni a otros. Un encuentro entre el hombre y el bosque que acaba en ataque es el que muestra el lienzo Selva virgen al atardecer.

¿Dónde está el original y qué publica el museo sobre él?

En la Barnes Foundation de Filadelfia, con el número de inventario BF388. El museo publica la técnica, óleo sobre lienzo, las medidas, la datación con reservas y una amplia bibliografía, que incluye la lista de exposiciones en las que se ha mostrado la obra. Publica también en qué sala de la colección cuelga la obra, pero ese dato no lo damos en esta página: la ficha dice al mismo tiempo que la obra no está expuesta actualmente en la colección permanente porque viaja de exposición en exposición, y el dato de la sala llevaría al lector a una pared vacía. La ficha de la institución está en la página de la obra en el museo.

¿Qué significa el arte naíf en esta obra?

Arte naíf es el nombre que recibe la pintura de los autodidactas, que no se formaron en los talleres académicos ni siguieron sus reglas de perspectiva, sombreado y anatomía. En este lienzo se nota sobre todo en las proporciones: las plantas son más grandes que la persona porque el pintor las pintó más grandes, y no porque estén más cerca. Rousseau era funcionario de aduanas y no empezó a pintar en serio hasta pasados los cuarenta. La etiqueta de arte naíf no significa, por tanto, ignorancia, sino un estilo que se reconoce a primera vista. Encontrará más sobre la trayectoria del pintor en nuestro artículo sobre el pintor.

¿Cómo se hace su lienzo?

Empezamos el lienzo solo después de recibir su pedido, y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El óleo se aplica por capas, desde el fondo hacia la vegetación y, al final, hacia la figura, de modo que el vestido y el sombrero se pintan en último lugar. En este motivo lo más difícil es precisamente la proporción: si la figura fuera solo un poco más grande, el efecto se perdería, así que la medimos frente a las hojas que la rodean. No imprimimos ni usamos aplicación mecánica de la pintura; un cuadro sobre lienzo pintado a mano se distingue de una impresión con solo tocarlo, porque la capa de pintura se ve y se nota al tacto. El lienzo se monta en un bastidor de madera. Encontrará toda la oferta de este pintor en la galería de Henri Rousseau.

¿Qué tamaño para qué pared?

Hay ocho tamaños disponibles: 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 81 x 100, 100 x 125, 120 x 150, 140 x 170 y 160 x 200 cm. Como es un lienzo vertical con una sola figura, funciona en una pared más estrecha, entre una puerta y una esquina, o en el recibidor. Para un salón, la elección más habitual es 100 x 125 cm o más. Por debajo de 60 x 75 cm las hojas y las flores empiezan a confundirse, y con ello se pierde justo la proporción sobre la que se sostiene el cuadro. El tamaño 81 x 100 cm es la medida del original.

¿Cómo pido un tamaño a medida, el bastidor y el marco?

El tamaño a medida se pide en la página de cuadro personalizado, donde introduce el ancho y el alto que desea. En este motivo la proporción importa: la figura está en el centro, rodeada de vegetación por arriba y por abajo, así que ensanchar el lienzo añade una vegetación que no está en el modelo, y acortarlo corta las naranjas que hay sobre ella. Por eso, en las medidas no estándar le proponemos mantener la proporción y ajustar solo el tamaño. El lienzo va siempre montado en un bastidor de madera. El marco no está incluido en el precio y se elige aparte.

¿Cómo es la entrega y qué garantizamos?

Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE. El lienzo viaja enrollado en un tubo rígido o montado en bastidor, según el tamaño, siempre con un embalaje protector. Garantizamos que cada uno de nuestros cuadros está pintado a mano y que usted verá la foto de la obra terminada antes del envío; si en la foto algo no es como desea, corregimos el cuadro antes de que salga del taller. El plazo de realización depende del tamaño y se lo confirmamos al hacer el pedido.

Preguntas frecuentes

¿Dónde se conserva hoy el original?

En la Barnes Foundation de Filadelfia, con el número de inventario BF388. El museo indica óleo sobre lienzo, 100 cm de alto y 81 cm de ancho.

¿En qué año se pintó el cuadro?

El museo lo fecha hoy hacia 1910. La fecha anterior, 1905, también era suya y aparece en su historial de exposiciones.

¿Por qué la fecha lleva la palabra «hacia»?

Porque el museo no fija la creación en un único año. Una fecha sin reservas parecería más precisa de lo que es la ficha.

¿Qué tamaño se acerca más al original?

El de 81 x 100 cm. Es exactamente la medida que publica el museo.

¿Es una reproducción impresa?

No. Cada lienzo se pinta a mano, con colores al óleo, por encargo. La capa de pintura se ve y se nota al tacto, algo que una impresión no puede imitar.

¿Qué tamaño elijo?

Para un salón, 100 x 125 cm o más; para una pared estrecha, 70 x 90 cm. El formato vertical necesita altura, no anchura.

¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?

Sí, hacemos el tamaño a medida sin recargo por medida no estándar. Le recomendamos mantener la proporción.

¿Se puede ver el original?

El museo está abierto al público, pero la obra no siempre está en la colección permanente porque viaja de exposición en exposición. Antes de la visita, consúltelo con el museo.

¿Cómo se entrega el cuadro?

Enrollado en un tubo o montado en bastidor, en un envío con seguimiento. El plazo de realización se lo confirmamos al hacer el pedido.

¿Está el original a la venta?

No. La obra pertenece a la colección de la institución y no está a la venta; no indicamos su valor porque no tenemos ninguna fuente sobre él.

¿Es un buen regalo?

El motivo es tranquilo y colorido, así que es una elección agradecida como regalo. Si prefiere que la persona elija, tiene disponible una tarjeta regalo.

• Tema: una mujer con sombrero y vestido largo entre una vegetación más grande que ella
• Original: hacia 1910, óleo sobre lienzo, 100 x 81 cm (alto x ancho), Barnes Foundation, Filadelfia, n.º de inventario BF388
• Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 50 x 60 a 160 x 200 cm o una medida por encargo
• Conviene saber: el museo fechaba antes la obra en 1905, y hoy la fecha hacia 1910