Descrizione
Mademoiselle V. in costume da espada è una tela di Édouard Manet del 1862: la modella Victorine Meurent, vestita da torero in nero, sta al centro di un’arena con la spada alzata nella mano destra e una cappa rosa nella sinistra. L’originale, olio su tela di 165,1 x 127,6 cm, appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York. La torera la dipinge a mano un nostro pittore, a olio su tela, in 8 formati verticali da 30 x 40 a 156 x 200 cm o su misura. Prima di imballarla vi inviamo una fotografia del quadro finito.
| Titolo: | Mademoiselle V. in costume da espada |
| Altri titoli: | Mlle V… en costume d’espada (titolo francese) · Mademoiselle V. in the Costume of an Espada (titolo inglese) |
| Pittore: | Édouard Manet (1832–1883) |
| Anno di realizzazione: | 1862 |
| Dimensioni originali: | 165,1 cm x 127,6 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | Olio su tela |
| Stile: | Realismo e impressionismo |
| Collocazione: | Metropolitan Museum of Art, New York, Stati Uniti |
| La nostra riproduzione: | Dipinto a mano a olio su tela, 8 misure o su misura |
Mademoiselle V. in costume da espada – Édouard Manet
Che cosa raffigura Mademoiselle V. in costume da espada?
In primo piano c’è una giovane donna dai capelli biondo rossicci, vestita da espada, cioè da torero spagnolo. Porta un cappello nero rotondo e sotto un fazzoletto rosa che le scende sulla spalla, una giacca corta nera, calzoni neri al ginocchio con nappe, calze bianche e scarpe marrone chiaro con fiocchi bianchi. In vita spunta un fazzoletto giallo.
Con la destra solleva la spada, la cui lama punta verso l’angolo in alto a sinistra, con la sinistra regge la cappa rosa. Non guarda il toro ma noi, seria e un po’ riservata.
Alle sue spalle si stende la sabbia chiara dell’arena, chiusa in alto da una barriera di legno rossa. A destra, sullo sfondo, un toro sta per caricare un picador a cavallo, e lungo la barriera un gruppo di toreri osserva a distanza di sicurezza. In cima alla barriera si vede una figura in blu, in basso a sinistra la firma di Manet.
Perché la modella è vestita da torero?
La scena è inventata. Victorine Meurent non è mai scesa in un’arena: posò per il pittore in costume, e Manet costruì la corrida intorno a lei. Lo dice già il titolo, che parla di una mademoiselle in costume, cioè di una modella travestita.
Il travestimento e la finzione sono temi centrali dell’opera di Manet. Voleva spostare l’attenzione dal soggetto alla pittura stessa e far accettare le sue tele come finzione.
Nemmeno i dettagli seguono le regole. Un vero torero porterebbe una muleta del colore tradizionale, mentre Victorine tiene una cappa rosa, e anche le sue scarpe sono insolite. La spada nella destra suggerisce che è pronta a uccidere il toro, ma il suo sguardo è rivolto a noi, non all’animale.
Perché questo quadro conta tanto?
Manet lo espose nel 1863 al Salon des Refusés, insieme alla Colazione sull’erba e al ritratto di un giovane in costume da majo.
È spesso citato come esempio dell’influsso dell’arte spagnola su Manet. La scena sullo sfondo ricorda la serie di stampe Tauromaquia di Goya: il picador a cavallo è ripreso quasi senza modifiche dalla tavola 5, da cui derivano anche il toro e il gruppo di toreri. Manet si allontanò da Goya nella posizione di Victorine e vestendo il picador con abiti del suo tempo.
Per la posa guardò ancora più indietro, alle incisioni dell’italiano Marcantonio Raimondi con le allegorie delle Virtù: l’atteggiamento ricorda la Temperanza, la posizione della spada la Giustizia. Questo intreccio di messinscena e prestiti dagli antichi maestri è tipico di Manet.
Édouard Manet (1832–1883) si formò con Thomas Couture e copiò Velázquez e Tiziano al Louvre; è tra i primi pittori dell’Ottocento a dipingere la vita moderna. Le fonti e l’esame ai raggi X sono descritti in una voce della Wikipedia inglese, scritta in inglese.
Dove si trova l’originale e che cosa nasconde?
L’originale, olio su tela, è alto 165,1 cm e largo 127,6 cm. Appartiene al Metropolitan Museum of Art di New York, numero d’inventario 29.100.53, ed entrò nella collezione nel 1929.
Negli anni Ottanta del Novecento il museo esaminò il quadro ai raggi X. Sotto Victorine apparve un nudo femminile capovolto, molto simile a una delle figure nude di Diane sortant du bain di François Boucher.
La modella era Victorine Meurent, che il titolo cela dietro la sola iniziale V.
Mademoiselle V. o un altro Manet?
Mademoiselle V. in costume da espada è un quadro artistico per chi ama la Spagna, il travestimento teatrale e uno sguardo femminile deciso.
Un altro spettacolo davanti al pubblico è Corse a Longchamp, con i cavalli lanciati dritti verso di noi. Più drammatico è La battaglia tra il Kearsarge e l’Alabama, uno scontro navale che Manet dipinse basandosi sulle cronache dei giornali. Più tranquilli sono Ragazzo che soffia bolle di sapone e Chez le Père Lathuille, una scena in un ristorante con giardino.
Nella pagina Édouard Manet trovate tutti i quadri di Édouard Manet che dipingiamo su ordinazione.
Come dipingiamo a mano Mademoiselle V. in costume da espada?
L’originale di Manet è un grande dipinto a olio, alto più di un metro e mezzo. Il nostro è una riproduzione dipinta a mano: il pittore la esegue a olio su tela, nel formato che scegliete, e la costruisce strato su strato, dalle zone scure ai tocchi di luce.
Prima imposta la figura eretta, la linea della spada e la diagonale di cavallo e toro sullo sfondo. Poi stende le grandi superfici della sabbia e della barriera rossa e il nero profondo di giacca e calzoni, in cui le pieghe della stoffa devono restare leggibili.
Alla fine arriva ciò che dà vita al quadro: la cappa rosa in poche pennellate larghe, le calze bianche, il fazzoletto giallo e il rossore delle guance. Manet dipinse i toreri sullo sfondo in fretta, quasi abbozzati, e il nostro pittore non li leviga.
Quale formato scegliere per quale parete?
In breve: 30 x 40 o 36 x 48 cm per un angolo piccolo o una mensola, 48 x 60 e 60 x 81 cm per un corridoio o una camera da letto, 77 x 100 e 97 x 127 cm sopra un divano o un comò, 124 x 157 e 156 x 200 cm per una parete alta dove la figura si impone in pieno.
La torera è disponibile in 8 formati verticali (larghezza x altezza): 30 x 40, 36 x 48, 48 x 60, 60 x 81, 77 x 100, 97 x 127, 124 x 157 e 156 x 200 cm. L’originale misura 127,6 x 165,1 cm (larghezza x altezza): tutti e sette i formati fino a 124 x 157 cm sono più piccoli, e 124 x 157 cm gli si avvicina molto, mentre 156 x 200 cm è più grande dell’originale.
Come quadro per il soggiorno rende al meglio a 97 x 127 o 124 x 157 cm, magari accanto a una libreria o tra due finestre, dove la figura verticale ha respiro.
È possibile un altro formato o una cornice?
Sì. Se la parete chiede proporzioni diverse, la figura con spada e cappa resta intera e adattiamo soltanto la fascia di sabbia ai margini. Indicateci la misura che vi serve per la torera e vi rispondiamo con prezzo e tempi.
Spediamo il quadro arrotolato, teso su telaio o incorniciato. Montaggio e cornice sono affidati al nostro laboratorio in Slovenia, che prepara ogni quadro su tela per affrontare il viaggio in sicurezza. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che serve solo per scegliere il listello; vedere il quadro sulla vostra parete è un servizio a parte.
Quando arriva il quadro a casa vostra?
Il pittore si mette al lavoro sulla torera appena confermate l’ordine, e in 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto a partire. Prima di imballarlo vi mandiamo una foto del lavoro finito e, se volete cambiare qualcosa, lo correggiamo.
In Italia e in tutta l’Unione europea viaggia senza dazi doganali, e ogni ordine è coperto dalla nostra politica di reso.
La torera con la spada è un regalo originale per chi ama la Spagna, il teatro o Manet. Se il formato giusto è un mistero, regalate un buono regalo e la scelta passa a chi lo riceve.
Domande frequenti
Dove posso vedere l’originale?
Al Metropolitan Museum of Art di New York, con il numero d’inventario 29.100.53.
Chi ha posato per il quadro?
La modella Victorine Meurent, che posò per Manet in costume da espada.
È una stampa?
No. Ricevete una copia dipinta a mano, eseguita con pennelli e colori a olio su tela.
Quali sono le misure dell’originale?
È alto 165,1 cm e largo 127,6 cm; tra i nostri formati solo 156 x 200 cm è più grande.
Posso avere la torera in una misura fuori elenco?
Sì, scriveteci larghezza e altezza della parete e prepariamo un’offerta per la torera con prezzo e tempi.
Quanto durano realizzazione e spedizione?
Fino alla spedizione passano da 15 a 45 giorni lavorativi; prima ricevete la foto del quadro finito.
La torera è adatta a una camera da letto o come regalo?
Sì, in un formato piccolo riempie bene una parete della camera, e come regalo fa felice chi ama la Spagna o Manet.
Perché la cappa non è rossa?
La cappa rosa non ha il colore tradizionale della muleta di un torero uomo, e anche le scarpe sono insolite; la scena è volutamente messa in posa.
- Soggetto: Victorine Meurent vestita da espada con spada e cappa rosa, alle spalle picador, toro e toreri nell’arena.
- Originale: olio su tela, 1862, 165,1 x 127,6 cm, Metropolitan Museum of Art, New York.
- Il nostro: la torera dipinta a mano a olio su tela, 8 formati verticali da 30 x 40 a 156 x 200 cm, o su misura.
- Da sapere: esposto nel 1863 al Salon des Refusés, accanto alla Colazione sull’erba.
