Descrizione
| Titolo: | La cascata |
| Altri titoli: | The Waterfall (titolo del museo) |
| Pittore: | Henri Rousseau |
| Anno di realizzazione: | 1910 |
| Dimensioni originali: | 116,2 cm x 150,2 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | arte naïf (primitivismo) |
| Si trova presso: | Art Institute of Chicago, Chicago, USA |
| La nostra riproduzione: | olio dipinto a mano su tela, dieci misure o su misura |
La cascata è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che l’Art Institute of Chicago data al 1910. Che cosa si vede: una giungla fitta con grandi foglie, un cespuglio rosso e palme in fiore, e in basso una piccola cascata, due figure dalla pelle scura e due cervi presso un ruscello. Da noi lo dipingiamo a mano a olio, in dieci misure o su misura, e vi mandiamo una fotografia del quadro finito prima della spedizione.
La cascata
Che cosa si vede sulla tela?
A sinistra si alza sopra la scena un albero dalle grandi foglie a cuore in toni di verde e verde azzurro. Al centro stanno alti ciuffi di foglie strette sulla cui cima sbocciano fiori rosa pallido, e a destra brilla un cespuglio dalle foglie rosse con alcuni fiori rosa. In basso a sinistra una piccola cascata bianca scende fra le rocce in un ruscello, accanto all’albero siede una figura dalla pelle scura e dietro ne sta una seconda. Al centro, presso l’acqua, due cervi bruni, uno con lunghe corna. In alto si apre un cielo azzurro pallido sopra colline sabbiose. Firma e anno, Henri Rousseau 1910, sono in basso a destra. Un’altra giungla di Rousseau è Foresta tropicale con scimmie.
Che cosa significa il quadro?
L’Art Institute of Chicago scrive che La cascata è fra le ultimissime composizioni di Rousseau e tipica delle grandi scene di giungla che lo resero celebre. Rousseau non lasciò mai la Francia: conobbe le piante e gli animali dei paesi lontani nei giardini botanici e negli zoo di Parigi e nei libri popolari. Secondo il museo qui creò un angolo appartato con due figure e una coppia di cervi presso un ruscello; i cervi sembrano non accorgersi di noi, o averci appena notati. La scena è immaginaria e racconta il desiderio europeo di allora di una pace lontana dal mondo moderno. Un’altra scena di giungla di Rousseau è La giungla equatoriale.
Quale misura per quale stanza?
L’originale è alto 116,2 cm e largo 150,2 cm, quindi un quadro grande; la proporzione è conservata con più esattezza da 90 x 70 cm. Sono disponibili dieci misure: 70 x 55, 80 x 61, 90 x 70, 100 x 80, 120 x 90, 130 x 105, 150 x 120, 200 x 160, 223 x 179 e 270 x 200 cm; 150 x 120 cm è vicina alla grandezza dell’originale. Poiché il quadro vive del fogliame fitto e delle piccole figure, per il soggiorno consigliamo 130 x 105 cm o più; le misure minori stanno bene nello studio o in corridoio. Sopra un divano l’opera occupa di norma due terzi della larghezza del mobile; sopra un letto resta più stretta della testiera. Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su misura, dove indicate larghezza e altezza; proponiamo di mantenere le proporzioni dell’originale e cambiare solo la scala. Una giungla dello stesso pittore è anche L’incantatrice di serpenti.
Come nasce il quadro, e arriva con la cornice?
La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed è dipinta a mano con colori a olio nel nostro laboratorio in Slovenia, nella misura scelta. Il pittore stende prima il cielo e le colline, poi gli strati di foglie dal fondo in avanti, quindi l’albero dalle grandi foglie e il cespuglio rosso, e per ultimi la cascata, i cervi e le figure. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche, perciò nessuna esecuzione è identica a un’altra. La tela è montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere; la cornice non è compresa nel prezzo e si sceglie a parte. Prima dell’imballaggio la fotografiamo e vi mandiamo la fotografia per l’approvazione; solo allora parte. Una lotta nella giungla dello stesso pittore è Lotta fra una tigre e un bufalo. L’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.
Come avviene la consegna, e che cosa garantiamo?
Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, a seconda della misura, sempre in imballaggio protettivo e con spedizione tracciata. I tempi di realizzazione dipendono dalla misura e si confermano all’ordine. Garantiamo che ogni opera è dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non vi convince, correggiamo prima che l’opera lasci il laboratorio.
Domande frequenti
Dove si conserva l’originale?
All’Art Institute of Chicago, a Chicago, negli Stati Uniti.
Quando fu dipinto?
Nel 1910; Rousseau lo firmò e lo datò in basso a destra.
La cornice è compresa?
No. La tela è montata su telaio di legno ed è pronta da appendere senza cornice; la cornice si sceglie a parte.
È una stampa?
No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.
È adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama il verde, la natura e le scene tranquille. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.
- Soggetto: una giungla fitta con grandi foglie e un cespuglio rosso; una piccola cascata, due figure e due cervi presso un ruscello.
- Originale: olio su tela, 116,2 x 150,2 cm, Art Institute of Chicago; 1910.
- La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, dieci misure da 70 x 55 a 270 x 200 cm o su misura, senza cornice, fotografia del quadro finito prima dell’invio.
- Curiosità: secondo il museo La cascata è fra le ultimissime composizioni di Rousseau.
